| dbo:abstract
|
- Ramon Muntaner (Peralada, Alt Empordà, 1265 – Eivissa, 1336) fou un militar, administrador, polític i cronista català, ciutadà de València i ciutadà de Mallorca. Eminentment conegut per ser el redactor d'una de les quatre grans cròniques, visqué de primera mà diverses gestes militars dels reis d'Aragó. També fou camarlenc de Jaume III de Mallorca, batlle d'Eivissa i capità d'almogàvers. (ca)
- رامون مونتانير (بالكتالونية: Ramon Muntaner) هو قائد مرتزقة ومؤرخ كتالوني من العصور الوسطى ولد في سنة 1265 بيريلادا في مملكة أرغون، حارب في الشركة القطلونية تحت قيادة روجيرو دا فيوري حيث قاد فرقة الخيالة وألتي كانت تتكون مجموعة من المرتزقة الكتالان والأراغونيين وألذين عرفوا باسم الألموغافاريين. وقد تنقل مع روجيرو إلى القسطنطينية وحارب هناك ضد الأتراك لأجل مساعدة البيزنطيين. عين كمحافظ على جربة من سنة 1308 إلى سنة 1315. اشتهر أيضاً بتأليفه لمخطوطة وألتي احتوت على عدة معلومات عن الفرقة المرتزقة وعن التاريخ السياسي والعسكري لمملكة أرغون وإمارة كتالونيا. توفي مونتانير في سنة 1336 في إيبيزا. (ar)
- Ramon Muntaner (* 1265 in Peralada in Nordspanien; † September 1336 auf Ibiza) war der dritte der vier großen katalanischen Chronisten des Spätmittelalters, königlicher Beamter und Mitglied der katalanischen Kompanie. Er ist der Autor der , die zu den vier großen katalanischen Chroniken gezählt wird. (de)
- Ο Ραμόν Μουντανέ (Ramon Muntaner, 1265 - 1336) ήταν Καταλανός στρατιωτικός και συγγραφέας που έγραψε το Crònica, ένα χρονικό της ζωής του, περιλαμβάνοντας τις περιπέτειες του ως διοικητής της Καταλανικής Εταιρείας. Γεννήθηκε στην , στην , το 1265 και πέθανε στην Ίμπιζα, στο βασίλειο της Μαγιόρκας, το 1336. Συνέγραψε το , που αρχίζει από την εποχή του Ιάκωβου Α΄ του Κατακτητή (1207) μέχρι την στέψη του Αλφόνσου του Δ´ της Αραγωνίας (1328). Υπήρξε μέλος της Καταλανικής Εταιρείας. Μαζί τους εξεστράτευσε κατά των Τούρκων υπό τις διαταγές του Ροζέ ντε Φλορ (Roger de Flor) και αργότερα κατά των Φράγκων και των Ελλήνων του Βυζαντίου. Ο Μουντανέ συνέγραψε το χρονικό του σε λίγο παραπάνω από τρία χρόνια. Είναι γραμμένο στο πρώτο πρόσωπο, με τρόπο απλό χωρίς πολλά ρητορικά στολίδια. Αποτελεί ασυνήθιστο γεγονός ότι ταυτόχρονα ήταν στρατιώτης που λάμβανε μέρος στις μάχες και ιστορικός που τις κατέγραφε. Το Χρονικό του Ραμόν Μουντανέ έχει σημαντικές ιστορικές ημερομηνίες και είναι απαραίτητο για την ανάλυση της ιστορίας της αντίστοιχης περιόδου του Στέμματος της Αραγωνίας. (el)
- Ramon Muntaner (naskiĝis en 1265 en , Provinco Ĝirono, Katalunio, mortis en 1336 , Balearoj) estis kavaliro kaj verkisto de Kronlando de Aragono. Li verkis la Kronikon de Muntaner, kiu konsistas el la koncepto de Jakobo la 1-a (1207) ĝis la kronado de (1328). Li apartenis al nobela familio, kiu gastigis Jakobon la Konkeranto kaj Alfonson la Saĝulo, kiu poste estis ruinita de la militoj kontraŭ Francio. En 1285, lia vilaĝo de naskiĝo estis brulita de la invadintoj, pro kio Muntaner iris vivi al Valencio kun sia patro. Iom post sia 20-jara datreveno, li partoprenis en la konkero de Minorko (1286). Ni ne havas informojn pri lia vivo ĝis dek jaroj poste, kiam ni renkontas lin en Sicilio luktante kontraŭ francoj. Li apartenis al la Granda Kataluna Kompanio, regimento de malpeza infanterio formita de aragonaj kaj katalunaj dungsoldatoj, nomitaj Almogàveroj, kiuj restis lojalaj ĝis la fino en Grekio al Kronlando de Aragono. Li estis sendita al Konstantinopolo por helpi al grekoj lukti kontraŭ la turkoj, sub la komando de Roger de Flor. En 1300 li partoprenis en la sieĝado de Mesino, ĉe lia flanko. Li estis administranto de la Kompanio de Roger de Flor. Li redaktis la traktaton inter la bizanca imperiestro kaj la katalunoj kaj li defendis kiel kapitano, kun kuraĝo kaj prudento, la urbon Galipolo el la atako de la Ĝenovanoj. Li sekvis Roger de Flor kaj liajn Almogaverojn en liaj agadoj tra la landoj de Anatolio kaj li estis la eksperto de la kompanio, kune kun nobelaj kavaliroj kiel kaj . Muntaner verkis sian Kronikon en iom pli ol tri jaroj. Ĝi estas verkita laŭ unua persono, uzante facilan stilon, sen tro da retoriko. Danke al la fakto ke li estis soldato, Muntaner ĉeestis kelkajn farojn kiujn li priskribis, io nekutima inter aliaj kronikistoj. Ŝarĝita de historiaj faktoj, la Kroniko de Ramon Muntaner fariĝis esenca elemento por analizi tiun periodon de la historio de Kronlando de Aragono. (eo)
- Ramón Muntaner (en catalán, Ramon Muntaner) (Perelada, Gerona, Cataluña, 1265-Ibiza, Islas Baleares, 1336), fue un caballero y escritor catalán. Escribió la Crónica de Muntaner, que comprende desde la concepción de Jaime I (1207) hasta la coronación de Alfonso IV de Aragón (1328). Perteneció a una familia noble, que había hospedado a Jaime I el Conquistador y a Alfonso X el Sabio, y que luego se vio arruinada por las guerras contra Francia. En 1285, su villa natal fue incendiada por los invasores, por lo que Muntaner se fue a vivir a un pueblo de Valencia, Chirivella con su padre. Poco después de cumplir los veinte años, tomó parte en la conquista de Menorca (1286). No tenemos noticias de su vida hasta diez años más tarde, en que lo encontramos en Sicilia luchando contra los franceses. Perteneció a la Gran Compañía Catalana, ejército de infantería ligera formado por mercenarios aragoneses y catalanes, llamados almogávares, que fueron fieles hasta su fin en Grecia a la Corona de Aragón. Fue enviado a Constantinopla para ayudar a los griegos a luchar contra los turcos, bajo el liderazgo de Roger de Flor. En 1300 participó en el asedio de Mesina, al lado de este. Fue administrador de la Compañía de Roger de Flor. Redactó el tratado entre el emperador bizantino y los catalanes y defendió como capitán, con valor y prudencia, la ciudad de Galípoli del ataque de los genoveses. Siguió a Roger de Flor y sus almogávares en sus gestas por tierras de Anatolia y fue el personaje experto de la compañía, junto con nobles caballeros como Berenguer de Entenza y Bernat de Rocafort. Muntaner escribió su Crónica en poco más de tres años en Chirivella, una alquería en las Casas de Bárcena. Hasta 2021 se creía que Chirivella se refería a la localidad de la Huerta Sur de Valencia. Sin embargo, según los historiadores y , la Chirivella de Muntaner era una pedanía con el mismo nombre que formaba parte de las Casas de Bárcena. La obra está escrita en primera persona, utilizando un estilo sencillo, sin demasiada retórica. Gracias a su condición de soldado, Muntaner presenció algunos de los hechos que relata, algo inusual en otros cronistas. Cargada de datos históricos, la Crónica de Ramón Muntaner se ha convertido en un elemento imprescindible para analizar ese periodo de la historia de la Corona de Aragón. (es)
- Ramon Muntaner (Peralada, 1265 - Eivissa, 1336) kataluniar historialaria izan zen. Aitoren semeen familia batean jaio zen. Messinan, Roger de Flor ezagutu zuen, eta harekin Konstantinoplara joan zen. Bidaldi hartan oinarriturik, kronika bat idatzi zuen katalanez (Ramon Muntanerren Kronika), garrantzi handikoa izan zena bai bere garaian eta baita gerora ere. Konpainia katalana infanteria arineko armada zen, Roger de Flor-ek gidatua eta Aragoiko eta Kataluniako mertzenario osatutakoa, Almogavarrak bezala ezagunak zirenak ere. Rogerrek Konstantinoplara gidatu zuen taldea, eta greziarrekin bat eginik, turkiarren aurka borrokatu ziren. Ramon Muntanerren Crònica kataluniar lau kronika handietako bat da zeinetan XIII. eta XIV.mendeko Aragoiko Koroaren gertakari militarrak eta politikoak kontatzen diren. (eu)
- Ramon Muntaner (Catalan pronunciation: [rəˈmom muntəˈne]) (1265 – 1336) was a Catalan mercenary and writer who wrote the Crònica, a chronicle of his life, including his adventures as a commander in the Catalan Company. He was born at Peralada. (en)
- Ramon Muntaner (1265-1336) était un capitaine et un chroniqueur catalan, auteur de l'une des quatre grandes chroniques catalanes. Sa Crònica décrit avec verve, humour et passion, les conquêtes catalanes en Méditerranée : Sicile, Grèce et Turquie (d'aujourd'hui). (fr)
- ラモン・ムンタネー（Ramon Muntaner, カタルーニャ語発音: [rəˈmom muntəˈne]、1265年 - 1336年）は、アラゴン＝カタルーニャ連合王国・出身の兵士・年代記作家。（カタルーニャ会社、カタルーニャ傭兵団）の将官としての冒険を含めた生涯の年代記『Crònica』を書いた。 (ja)
- Ramon Muntaner (AFI: /rəˈmon muntəˈne/; Peralada, 1265 – isola di Eivissa, 1336), conosciuto anche, in italiano, come Raimondo Muntaner, fu un militare, amministratore, politico e cronista catalano della corona aragonese, noto come autore della Crònica de Ramon Muntaner, una della opere del corpus delle . È stato anche ciambellano di Giacomo III di Maiorca, sindaco d'Ibiza e capitano degli Almogaveri. (it)
- Ramon Muntaner (Peralada, Gerona, Catalunha, 1265 - Ibiza, Ilhas Baleares, 1336) foi um cavaleiro e escritor catalão. Pertencia a uma família nobre. Como militar participou em campanhas nas Ilhas Baleares e na Sicília. Neste último lugar conheceu a Rogério de Flor, comandante da Companhia Catalã, um grupo de militares (chamados almogávares) que lutou no Império Bizantino contra os turcos otomanos. Foi amigo e homem de confiança de Roger, acompanhando-o nas expedições da Companhia empreendidas entre 1302 e 1307 na Grécia, Ásia Menor e Constantinopla. Após um passo por Maiorca, foi governador da ilha de Djerba, localizada nas costas da Tunísia, entre 1309 e 1315, a serviço de Frederico II da Sicília. Estabeleceu-se depois em Valência, Maiorca e Ibiza, lugares onde ocupou cargos administrativos. Durante sua última estadia em Valência escreveu a chamada Crónica de Muntaner, uma crónica histórica que abrange desde pouco antes do reinado de Jaime I de Aragão (1205) até a coroação de Afonso IV (1328). Sua obra revela grande admiração pela coroa de Aragão e é dominada pela ideia de que os reis eram favorecidos por Deus. O nascimento de Jaime I, por exemplo, é comparado ao de Jesus, e a tomada da Sicília da mão dos franceses por Pedro III com a liberação dos judeus do cativeiro do Egito por Moisés. As virtudes de Pedro III e do comandante almogárave, Rogério de Flor, são comparadas por Muntaner às dos herois literários Rolando e Lancelote. A coroação de Afonso IV, da qual foi testemunha como enviado de Valência, é narrada de maneira esplêndida. Em geral, apesar de algumas inconsistências, sua Crónica é uma grande fonte histórica sobre os reis aragoneses da época, assim como sobre as ações da Companhia Catalã e suas táticas de guerra. O tom épico e a narrativa foram de grande inspiração para a historiografia catalã subsequente e também para a literatura, particularmente para o Tirante o Branco (Tirant lo Blanc), a principal novela de cavalaria do século XV catalão. (pt)
- Рамон Мунтанер (кат. Ramon Muntaner; исп. Ramón Muntanér; между 1265 и 1270, Пералада — около 1336, Ивиса) — каталонский военный, дипломат, историк и хронист. Автор «Хроники» (кат. Crònica de Ramon Muntaner). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ramon Muntaner (Peralada, Alt Empordà, 1265 – Eivissa, 1336) fou un militar, administrador, polític i cronista català, ciutadà de València i ciutadà de Mallorca. Eminentment conegut per ser el redactor d'una de les quatre grans cròniques, visqué de primera mà diverses gestes militars dels reis d'Aragó. També fou camarlenc de Jaume III de Mallorca, batlle d'Eivissa i capità d'almogàvers. (ca)
- رامون مونتانير (بالكتالونية: Ramon Muntaner) هو قائد مرتزقة ومؤرخ كتالوني من العصور الوسطى ولد في سنة 1265 بيريلادا في مملكة أرغون، حارب في الشركة القطلونية تحت قيادة روجيرو دا فيوري حيث قاد فرقة الخيالة وألتي كانت تتكون مجموعة من المرتزقة الكتالان والأراغونيين وألذين عرفوا باسم الألموغافاريين. وقد تنقل مع روجيرو إلى القسطنطينية وحارب هناك ضد الأتراك لأجل مساعدة البيزنطيين. عين كمحافظ على جربة من سنة 1308 إلى سنة 1315. اشتهر أيضاً بتأليفه لمخطوطة وألتي احتوت على عدة معلومات عن الفرقة المرتزقة وعن التاريخ السياسي والعسكري لمملكة أرغون وإمارة كتالونيا. توفي مونتانير في سنة 1336 في إيبيزا. (ar)
- Ramon Muntaner (* 1265 in Peralada in Nordspanien; † September 1336 auf Ibiza) war der dritte der vier großen katalanischen Chronisten des Spätmittelalters, königlicher Beamter und Mitglied der katalanischen Kompanie. Er ist der Autor der , die zu den vier großen katalanischen Chroniken gezählt wird. (de)
- Ramon Muntaner (Catalan pronunciation: [rəˈmom muntəˈne]) (1265 – 1336) was a Catalan mercenary and writer who wrote the Crònica, a chronicle of his life, including his adventures as a commander in the Catalan Company. He was born at Peralada. (en)
- Ramon Muntaner (1265-1336) était un capitaine et un chroniqueur catalan, auteur de l'une des quatre grandes chroniques catalanes. Sa Crònica décrit avec verve, humour et passion, les conquêtes catalanes en Méditerranée : Sicile, Grèce et Turquie (d'aujourd'hui). (fr)
- ラモン・ムンタネー（Ramon Muntaner, カタルーニャ語発音: [rəˈmom muntəˈne]、1265年 - 1336年）は、アラゴン＝カタルーニャ連合王国・出身の兵士・年代記作家。（カタルーニャ会社、カタルーニャ傭兵団）の将官としての冒険を含めた生涯の年代記『Crònica』を書いた。 (ja)
- Ramon Muntaner (AFI: /rəˈmon muntəˈne/; Peralada, 1265 – isola di Eivissa, 1336), conosciuto anche, in italiano, come Raimondo Muntaner, fu un militare, amministratore, politico e cronista catalano della corona aragonese, noto come autore della Crònica de Ramon Muntaner, una della opere del corpus delle . È stato anche ciambellano di Giacomo III di Maiorca, sindaco d'Ibiza e capitano degli Almogaveri. (it)
- Рамон Мунтанер (кат. Ramon Muntaner; исп. Ramón Muntanér; между 1265 и 1270, Пералада — около 1336, Ивиса) — каталонский военный, дипломат, историк и хронист. Автор «Хроники» (кат. Crònica de Ramon Muntaner). (ru)
- Ο Ραμόν Μουντανέ (Ramon Muntaner, 1265 - 1336) ήταν Καταλανός στρατιωτικός και συγγραφέας που έγραψε το Crònica, ένα χρονικό της ζωής του, περιλαμβάνοντας τις περιπέτειες του ως διοικητής της Καταλανικής Εταιρείας. Γεννήθηκε στην , στην , το 1265 και πέθανε στην Ίμπιζα, στο βασίλειο της Μαγιόρκας, το 1336. Συνέγραψε το , που αρχίζει από την εποχή του Ιάκωβου Α΄ του Κατακτητή (1207) μέχρι την στέψη του Αλφόνσου του Δ´ της Αραγωνίας (1328). (el)
- Ramon Muntaner (naskiĝis en 1265 en , Provinco Ĝirono, Katalunio, mortis en 1336 , Balearoj) estis kavaliro kaj verkisto de Kronlando de Aragono. Li verkis la Kronikon de Muntaner, kiu konsistas el la koncepto de Jakobo la 1-a (1207) ĝis la kronado de (1328). Li apartenis al nobela familio, kiu gastigis Jakobon la Konkeranto kaj Alfonson la Saĝulo, kiu poste estis ruinita de la militoj kontraŭ Francio. En 1285, lia vilaĝo de naskiĝo estis brulita de la invadintoj, pro kio Muntaner iris vivi al Valencio kun sia patro. Iom post sia 20-jara datreveno, li partoprenis en la konkero de Minorko (1286). Ni ne havas informojn pri lia vivo ĝis dek jaroj poste, kiam ni renkontas lin en Sicilio luktante kontraŭ francoj. (eo)
- Ramon Muntaner (Peralada, 1265 - Eivissa, 1336) kataluniar historialaria izan zen. Aitoren semeen familia batean jaio zen. Messinan, Roger de Flor ezagutu zuen, eta harekin Konstantinoplara joan zen. Bidaldi hartan oinarriturik, kronika bat idatzi zuen katalanez (Ramon Muntanerren Kronika), garrantzi handikoa izan zena bai bere garaian eta baita gerora ere. Ramon Muntanerren Crònica kataluniar lau kronika handietako bat da zeinetan XIII. eta XIV.mendeko Aragoiko Koroaren gertakari militarrak eta politikoak kontatzen diren. (eu)
- Ramón Muntaner (en catalán, Ramon Muntaner) (Perelada, Gerona, Cataluña, 1265-Ibiza, Islas Baleares, 1336), fue un caballero y escritor catalán. Escribió la Crónica de Muntaner, que comprende desde la concepción de Jaime I (1207) hasta la coronación de Alfonso IV de Aragón (1328). Perteneció a una familia noble, que había hospedado a Jaime I el Conquistador y a Alfonso X el Sabio, y que luego se vio arruinada por las guerras contra Francia. En 1285, su villa natal fue incendiada por los invasores, por lo que Muntaner se fue a vivir a un pueblo de Valencia, Chirivella con su padre. Poco después de cumplir los veinte años, tomó parte en la conquista de Menorca (1286). No tenemos noticias de su vida hasta diez años más tarde, en que lo encontramos en Sicilia luchando contra los franceses. (es)
- Ramon Muntaner (Peralada, Gerona, Catalunha, 1265 - Ibiza, Ilhas Baleares, 1336) foi um cavaleiro e escritor catalão. Pertencia a uma família nobre. Como militar participou em campanhas nas Ilhas Baleares e na Sicília. Neste último lugar conheceu a Rogério de Flor, comandante da Companhia Catalã, um grupo de militares (chamados almogávares) que lutou no Império Bizantino contra os turcos otomanos. Foi amigo e homem de confiança de Roger, acompanhando-o nas expedições da Companhia empreendidas entre 1302 e 1307 na Grécia, Ásia Menor e Constantinopla. (pt)
|
