| dbo:abstract
|
- Cry Me a River ist ein Torch Song des US-amerikanischen Songwriters (* 1926). Er wurde 1953 veröffentlicht, aber erst zwei Jahre später für Julie Londons Debütalbum Julie Is Her Name bei Liberty Records aufgenommen. Es wurde ihr größter Charterfolg. Der Film Schlagerpiraten (The Girl Can’t Help It) von 1956, in dem London das Stück interpretierte, verhalf ihm zu weiterer Bekanntheit. Der Song wurde vielfach gecovert und ist zu einem Jazzstandard geworden. (de)
- «Cry Me a River» es una canción popular escrita por el compositor estadounidense Arthur Hamilton, publicada por primera vez en el año 1953. La pieza fue interpretada por numerosos artistas a lo largo de los años, tanto en su versión original en inglés, como en otros idiomas. (es)
- "Cry Me a River" is a popular American torch song, written by Arthur Hamilton, first published in 1953 and made famous in 1955 with the version by Julie London. (en)
- Cry Me a River (pleure-moi une rivière, en anglais) est un standard de jazz américain, chanson d'amour jazz blues de l'auteur-compositeur Arthur Hamilton, enregistrée en single par la chanteuse-actrice américaine Julie London, chez Liberty Records, extrait de son 1er album (en) de 1955, et pour la musique du film La Blonde et moi de Frank Tashlin de 1956. Un des succès international emblématique de sa carrière, et du cinéma américain. (fr)
- Cry Me a River è una popolare torch song americana, scritta da Arthur Hamilton e pubblicata per la prima volta nel 1953. La canzone, una ballad jazz-blues, fu originariamente scritta per Ella Fitzgerald affinché fosse cantata nel film del 1955 Tempo di furore, ambientato negli anni 20, ma la canzone fu omessa. La prima pubblicazione, nonché la più famosa registrazione, fu quella del 1955 da parte di Julie London, con Barney Kessel alla chitarra e al basso, premiata nel 2001 con il Grammy Hall of Fame Award. Una appassionata performance della canzone della London fu inserita nel film Gangster cerca moglie del 1956, sostenuta da una vendita milionaria (9 US/22 UK). La Fitzgerald pubblicò una prima registrazione della canzone a Clap Hands, Here Comes Charlie! nel 1961. Barbra Streisand la cantò nel 1963 per il suo album di debutto come traccia d'apertura del Lato 1. Nel 1970, l'inglese blues-rocker Joe Cocker scalò le classifiche con una interpretazione upbeat e hard-rock dell'album Mad Dogs & Englishmen. Nel 1995, la cantante inglese ne registrò una versione come doppio A-side, You Don't Have to Say You Love Me / Cry Me a River, che rimase tre settimane nella Official Singles Chart, raggiungendo la posizione 23. Nel 2009, il cantante canadese Michael Bublé entrò nelle classifiche con una versione jazz big-band, e la mise come canzone d'apertura del suo quarto album, Crazy Love. Questo arrangiamento della canzone fu usato dalla BBC come pubblicità e come tema musicale per la copertura dei Giochi olimpici invernali del 2010 a Vancouver. (it)
- Cry Me A River is een Amerikaanse populaire song, geschreven door , uitgegeven in 1953 en bekend geworden door de uitvoering van Julie London. Dit nummer mag niet verward worden met het gelijknamige nummer van Justin Timberlake. Hamilton schreef het nummer nadat Julie London, met wie hij nog samen in high school had gezeten, hem had verteld dat haar echtgenoot, regisseur en producer , nieuwe jazz- en bluesnummers zocht voor een toekomstige productie getiteld . Het bluesy nummer zou door Ella Fitzgerald worden gezongen in de film; maar uiteindelijk werd het niet gebruikt. Nadat Julie London scheidde van Jack Webb in 1954, leerde ze jazzpianist en toekomstige tweede echtgenoot Bobby Troup kennen, die haar overhaalde om een LP voor Liberty Records op te nemen met jazzstandards. Cry Me A River was het enige nieuwe nummer op de plaat Julie Is Her Name. Het werd als single uitgebracht en werd meteen Liberty's eerste grote hit; het klom tot nummer 9 op de Billboard-hitparade. Julie zong het ook in de film The Girl Can't Help It. In 1960 bracht ze een nieuwe versie van het nummer op single uit. Het nummer is sedertdien zelf een standard geworden en tientallen artiesten hebben het opgenomen, waaronder Ella Fitzgerald in 1961, Joe Cocker op zijn LP Mad Dogs and Englishmen, Aerosmith op de LP Rock in a Hard Place, en Susan Boyle om maar enkelen te noemen. Een Franse vertaling, getiteld "Pleurer des rivières" is opgenomen door en Viktor Lazlo. (nl)
- Cry Me a River（クライ・ミー・ア・リヴァー）は、アメリカ合衆国の作曲家である（Arthur Hamilton 1926-）が、1953年に作詞・作曲したポピュラーソングである。 自らを一度は裏切りながら復縁を乞う恋人に向かい「いまさらもう遅い、川のように泣くがいい」と冷ややかに突き放すという内容の、恨み節がかったブルーバラードの曲。1955年にジュリー・ロンドンの歌唱で大ヒットし、彼女の代名詞となると共に、今日までロックやジャズ、ブルースなどといった様々なジャンルのアーティストが採り上げる、スタンダード・ナンバーの一つとなった。 (ja)
- «Cry Me a River» — популярная сентиментальная любовная песня, написанная Артуром Гамильтоном. Впервые была издана в 1953, стала популярной в 1955 году в исполнении Джули Лондон. Песню многократно исполняли и записывали различные музыканты. (ru)
- Cry Me a River – popularna piosenka, napisana przez Arthura Hamiltona, opublikowana w 1953 roku. Piosenka napisana została dla Elli Fitzgerlad, która miała wykonać ją w filmie Pete Kelly’s Blues z 1955 roku. Jednak producent muzyczny nakazał Hamiltonowi usunąć z utworu słowo „plebejusz”, co tłumaczył tym, iż odbiorcy nie zaakceptują czarnej kobiety, która w latach 50. wypowiada takie słowo. Hamilton próbował zmienić tekst, ale ostatecznie odmówił, przez co piosenka została wykreślona z filmu. Ella Fitzgerald nagrała i wydała „Cry Me a River” na albumie Clap Hands, Here Comes Charlie! w 1961 roku. Pierwszą i najpopularniejszą wersję piosenki nagrała Julie London w 1955 roku. W 1957 roku utwór wydany został jako singel i uplasował się na miejscu #22 brytyjskiej listy przebojów. Wykonanie to wykorzystane zostało w filmie The Girl Can’t Help It (1956), a także pojawiło się na soundtrackach obrazów Passion of Mind (2000) i V for Vendetta (2005). (pl)
- Cry Me A River 是美國爵士樂女歌手茱莉·倫敦的第一張單曲，由London Records於1955年10月發行，為單聲道形式。 此單曲「Cry Me A River(淚流成河)」受到極大的成功，廣為傳唱，也是她最知名的代表作，讓她成為50～60年代最受歡迎的爵士樂女歌手。此曲的作者「Arthur Hamilton」是「Julie London」高中同學，有趣的是此曲原本是要讓黑人爵士名伶，有爵士第一夫人美譽的「Ella Fitzgerald」演唱，陰錯陽差下卻成為「Julie London」最知名的歌曲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cry Me a River ist ein Torch Song des US-amerikanischen Songwriters (* 1926). Er wurde 1953 veröffentlicht, aber erst zwei Jahre später für Julie Londons Debütalbum Julie Is Her Name bei Liberty Records aufgenommen. Es wurde ihr größter Charterfolg. Der Film Schlagerpiraten (The Girl Can’t Help It) von 1956, in dem London das Stück interpretierte, verhalf ihm zu weiterer Bekanntheit. Der Song wurde vielfach gecovert und ist zu einem Jazzstandard geworden. (de)
- «Cry Me a River» es una canción popular escrita por el compositor estadounidense Arthur Hamilton, publicada por primera vez en el año 1953. La pieza fue interpretada por numerosos artistas a lo largo de los años, tanto en su versión original en inglés, como en otros idiomas. (es)
- "Cry Me a River" is a popular American torch song, written by Arthur Hamilton, first published in 1953 and made famous in 1955 with the version by Julie London. (en)
- Cry Me a River (pleure-moi une rivière, en anglais) est un standard de jazz américain, chanson d'amour jazz blues de l'auteur-compositeur Arthur Hamilton, enregistrée en single par la chanteuse-actrice américaine Julie London, chez Liberty Records, extrait de son 1er album (en) de 1955, et pour la musique du film La Blonde et moi de Frank Tashlin de 1956. Un des succès international emblématique de sa carrière, et du cinéma américain. (fr)
- Cry Me a River（クライ・ミー・ア・リヴァー）は、アメリカ合衆国の作曲家である（Arthur Hamilton 1926-）が、1953年に作詞・作曲したポピュラーソングである。 自らを一度は裏切りながら復縁を乞う恋人に向かい「いまさらもう遅い、川のように泣くがいい」と冷ややかに突き放すという内容の、恨み節がかったブルーバラードの曲。1955年にジュリー・ロンドンの歌唱で大ヒットし、彼女の代名詞となると共に、今日までロックやジャズ、ブルースなどといった様々なジャンルのアーティストが採り上げる、スタンダード・ナンバーの一つとなった。 (ja)
- «Cry Me a River» — популярная сентиментальная любовная песня, написанная Артуром Гамильтоном. Впервые была издана в 1953, стала популярной в 1955 году в исполнении Джули Лондон. Песню многократно исполняли и записывали различные музыканты. (ru)
- Cry Me A River 是美國爵士樂女歌手茱莉·倫敦的第一張單曲，由London Records於1955年10月發行，為單聲道形式。 此單曲「Cry Me A River(淚流成河)」受到極大的成功，廣為傳唱，也是她最知名的代表作，讓她成為50～60年代最受歡迎的爵士樂女歌手。此曲的作者「Arthur Hamilton」是「Julie London」高中同學，有趣的是此曲原本是要讓黑人爵士名伶，有爵士第一夫人美譽的「Ella Fitzgerald」演唱，陰錯陽差下卻成為「Julie London」最知名的歌曲。 (zh)
- Cry Me a River è una popolare torch song americana, scritta da Arthur Hamilton e pubblicata per la prima volta nel 1953. La canzone, una ballad jazz-blues, fu originariamente scritta per Ella Fitzgerald affinché fosse cantata nel film del 1955 Tempo di furore, ambientato negli anni 20, ma la canzone fu omessa. La prima pubblicazione, nonché la più famosa registrazione, fu quella del 1955 da parte di Julie London, con Barney Kessel alla chitarra e al basso, premiata nel 2001 con il Grammy Hall of Fame Award. Una appassionata performance della canzone della London fu inserita nel film Gangster cerca moglie del 1956, sostenuta da una vendita milionaria (9 US/22 UK). (it)
- Cry Me A River is een Amerikaanse populaire song, geschreven door , uitgegeven in 1953 en bekend geworden door de uitvoering van Julie London. Dit nummer mag niet verward worden met het gelijknamige nummer van Justin Timberlake. Hamilton schreef het nummer nadat Julie London, met wie hij nog samen in high school had gezeten, hem had verteld dat haar echtgenoot, regisseur en producer , nieuwe jazz- en bluesnummers zocht voor een toekomstige productie getiteld . Het bluesy nummer zou door Ella Fitzgerald worden gezongen in de film; maar uiteindelijk werd het niet gebruikt. (nl)
- Cry Me a River – popularna piosenka, napisana przez Arthura Hamiltona, opublikowana w 1953 roku. Piosenka napisana została dla Elli Fitzgerlad, która miała wykonać ją w filmie Pete Kelly’s Blues z 1955 roku. Jednak producent muzyczny nakazał Hamiltonowi usunąć z utworu słowo „plebejusz”, co tłumaczył tym, iż odbiorcy nie zaakceptują czarnej kobiety, która w latach 50. wypowiada takie słowo. Hamilton próbował zmienić tekst, ale ostatecznie odmówił, przez co piosenka została wykreślona z filmu. Ella Fitzgerald nagrała i wydała „Cry Me a River” na albumie Clap Hands, Here Comes Charlie! w 1961 roku. (pl)
|
