| dbo:abstract
|
- السرداب أو القبو هو طابق تحت الأرض من بناء. وهناك الكثير من البيوت العربية التقليدية مزودة بسرداب، خصوصا لدى الأثرياء. يوجد نوعان من السراديب، السرداب العلوي وهو تحت البيت وله شبابيك عند السقف تطل على الصحن والسرداب السفلي أو القبو وهو تحت الأرض تماما. للسرداب غرض ذكي هو التبريد في فصل الصيف حيث تنخفض درجة الحرارة فيه انخفاضا كبيرا عن درجة الحرارة في الخارج مما يجعل الجو فيه بارداً. غالبا ما يوصل السرداب العلوي بملاقف الهواء مما يجعل السرداب مكاناً مثالياً للجلوس والنوم في نهار الصيف، أما في الشتاء فيستخدم للخزن. وكانت السراديب معروفة لدى العرب السبئيين والقتبانيين أما استخدام السراديب على نطاق واسع فذلك يرجع للعصر العباسي، أما القبو فيستخدم للخزن. قد يحتوي البيت الواحد على سرداب وشبه سرداب أو أكثر وتتم إضائة السرداب بواسطة كوات في أرضية الفناء. ليس السرداب من العناصر التي تتكرر في كافة الدول العربية عموما، بل إن تصميمه واستخدامه يعتمد على طبيعة المناخ والتضاريس والعادات في المنطقة. الكلمة مستعملة في دول عربية عديدة وإن كان دول حوض البحر الأبيض المتوسط يستعيضون عنها بكلمة “قبو”. كلمة “سرداب” و جمعها “سراديب”، هو مُعرّب “سرد” أي بارد، و “آب” أي ماء. جمعها سراديب”، إذن أصل الكلمة فارسي، ومعناها “الماء البارد”. (ar)
- El soterrani (procedent del lat. subtŭlus i aquest de subtus - sota -) és un recinte situat sota de la terra (disposició similar a la d'un ferrocarril subterrani) però que pertany a les dependències d'una casa. És un lloc que té unes característiques especials i estables de temperatura-humitat, i poca o cap llum solar. És per això que s'han destinat des d'antic per a la millor conservació d'alguns aliments i begudes (com el vi). De vegades també són emprats com a dependències on s'emmagatzemen les eines, les coses inservibles, els estris vells o la fusta per al foc. Els soterranis són llocs generalment frescos, amb una olor característica (generalment a humit) degut en part al fet que es troben sota terra. Se sol accedir a ells per un sistema d'escales que comunica directament amb la casa. (ca)
- Sklep, případně i sklepy či sklepení, je odvětrávaný prostor, jehož podlaha se celá nebo z větší části nachází pod úrovní terénu. Sklep může být součástí budovy nebo stát samostatně. Sklepy jsou vhodné pro uskladnění potravin, případně nápojů (pivo, víno, medovina aj.), protože se v nich drží stálá, poměrně nízká teplota. Užívají se též k uskladnění materiálu, technologií, topiva, přebytečných věcí apod. Při bombardování nebo během přírodní pohromy (tornádo) mohou sloužit též jako úkryt. Podsklepení obytného domu obvykle pomáhá k udržení vnitřní teploty během zimního období a často také omezuje vlhkost zdiva ve vyšších podlažích. (cs)
- Ein Keller (von lateinisch cella; auch „Kellergeschoss“, „Untergeschoss“ oder „Souterrain“ genannt) ist ein geschlossenes Gebäudebauteil, das sich ganz oder zumindest überwiegend unterhalb der Erdoberfläche befindet. Zweck des Kellers war ursprünglich die Lagerung von Lebensmitteln in kühler Umgebung, da ein Keller eine gleichmäßigere Temperatur aufweist als ein oberirdisches Bauwerk. Durch die Fortschritte in der Entwicklung der Kältetechnik ist diese Bedeutung des Kellers jedoch in den Hintergrund getreten. (de)
- A basement or cellar is one or more floors of a building that are completely or partly below the ground floor. It generally is used as a utility space for a building, where such items as the furnace, water heater, breaker panel or fuse box, car park, and air-conditioning system are located; so also are amenities such as the electrical system and cable television distribution point. In cities with high property prices, such as London, basements are often fitted out to a high standard and used as living space. In British English, the word basement is usually used for underground floors of, for example, department stores. The word is usually used with houses when the space below the ground floor is habitable, with windows and (usually) its own access. The word cellar applies to the whole underground level or to any large underground room. A subcellar is a cellar that lies further underneath. (en)
- Kelo estas subtera konstruaĵparto. La origina celo estas konservi diversajn nutraĵojn kiel legomoj, fruktoj, fromaĝoj pro la konstanta temperaturo konservada. Vinkelo estas ejo kie oni produktas, konservas kaj/aŭ vendas vinojn. Laŭ Francisko Azorín kelo estas Subterejo por konservi vinojn k. aliajn englutaĵojn, karbon, k.c. Loko speciale konstruita por konservi vinojn. Li indikas etimologion el la greka kenos (kavo) kaj de tie latina cavus, cella. (eo)
- El sótano (procedente del lat. subtŭlus y este de subtus -debajo-) es un recinto ubicado debajo de la tierra (similar a un subterráneo) y que pertenece a las dependencias de una casa. Es un lugar que posee unas características especiales de temperatura estable, humedad, y poca o ninguna luz solar. Es por esto que se han destinado desde antiguo para la mejor conservación de algunos alimentos y bebidas (como el vino). En ocasiones también son empleados como dependencias donde se almacenan las herramientas, las cosas inservibles, los utensilios viejos o la madera para el fuego. En EE. UU. fueron creados en su mayoría por los constantes tornados y huracanes, los sótanos servían como refugio de las familias cuando había algún tipo de desastre. (es)
- Sotoa lurzoruaren azpian dagoen esparru bat dagoen etxe baten gela da. Tenperatura egonkorra, hezetasuna eta eguzki-argi gutxi edo batere ez duen leku bat da. Horregatik erabili dira antzinatik elikagai eta edari batzuk hobeto kontserbatzeko (ardoa, adibidez). Batzuetan, tresnak, erabili ezin diren gauzak, tresna zaharrak edo sutarako zura gordetzeko ere erabiltzen dira. Tornado eta urakan etengabeek dauden lekuetan familia emergentzia egoeratan gordetzeko lekua da. (eu)
- En architecture, on appelle sous-sol toute pièce ou étage qui est en dessous du « rez-de-chaussée » d'un édifice, et donc qui est majoritairement ou entièrement en dessous de la surface du sol. (fr)
- Seomraí foirgnimh faoi leibhéal na talún is ea íoslach (Béarla: basement). (ga)
- Basemen atau Rubanah (lakuran untuk ruang bawah tanah; bahasa Inggris basement) dalam pengertian umum adalah ruangan di bawah permukaan tanah di bawah sebuah gedung atau rumah. Rubanah biasanya diperuntukkan untuk tempat parkir (seperti banyak di gedung-gedung mall dan perkantoran), tempat persembunyian dari badai tornado (di Amerika) atau gudang (yang dalam film-film horor suka diekspos menjadi tempat menyeramkan) Dalam geologi, dikenal juga istilah rubanah yang diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia sebagai Batuan Dasar. Kalau dalam istilah umum, rubanah itu ruangan, maka dalam geologi rubanah itu bukan ruangan justru kompleks batuan yang masif tanpa ruangan (kecuali ruang renik berupa pori-pori atau retakan batuan). Tetapi rubanah dalam geologi menggunakan pengertian yang sama dengan pengertian umum, yaitu posisi di bawah relatif terhadap yang lain (in)
- 지하실(地下室)은 집 등에서 아래에 땅을 파서 만든 방이다. 어떤 나라에서는 식량을 여기에다가 보관하기도 한다. (ko)
- 地下室（ちかしつ、英: basement）は、地面より低い場所、いわゆる地下空間に位置する人工構造物のうち、室内空間を保持していて部屋としての機能を有するものを指す。 (ja)
- Il seminterrato, chiamato anche cantina o scantinato, rappresenta un piano o più piani che sono interamente o parzialmente al di sotto del piano stradale in un edificio. In caso di piano stradale obliquo si considera il piano del pavimento del fabbricato. Il termine può essere usato sia come nome che come aggettivo nella lingua italiana. In genere il seminterrato, sebbene si trovi al di sotto del manto stradale, può comunque essere dotato di finestre e quindi di fonti di illuminazione e di arieggiamento. Essi sono tipicamente utilizzati come spazio in cui riporre oggetti vari, quindi come magazzino, ma anche per parcheggiare veicoli o installare apparecchi, accessori di servizio ed elettrodomestici come caldaie, sistemi di condizionamento e altro. Nelle case più grandi, si può allestire nel seminterrato un ambiente abitabile. (it)
- Een kelder (Latijn cellarium) is dat gedeelte van een gebouw dat onder de grond (onder het maaiveld) is gelegen. Door zijn ligging heerst er meestal een vrijwel constante temperatuur. 's Zomers is het relatief koel en wordt een kelder vooral gebruikt voor de opslag van voedsel of goederen, maar ook als slaapruimte en bijvoorbeeld muziekstudio. Moderne huizen in Nederland hebben steeds vaker een kelder omdat kelderbouw relatief goedkoop is door de oplopende grondprijzen. Een koekoek kan voor ventilatie en (extra) daglichttoetreding worden toegepast. Een koele kelder(kast) is een uitstekende bewaarplaats voor veel soorten voedingsmiddelen zoals groente, fruit, aardappelen, frisdranken en eieren. Als een kelder gedeeltelijk onder de grond ligt noemt men dit in Nederland een souterrain. Een souterrain heeft vaak ramen die net boven het maaiveld uitsteken. (nl)
- Piwnica – najniższa, całkowicie lub częściowo podziemna kondygnacja budynku. Jej funkcja zależy od typu budynku. Nazwa pochodzi od piwa, które w warunkach piwnicznych było przechowywane – było zimne i nie psuło się zbyt szybko. Współcześnie w wielorodzinnych budynkach mieszkalnych w piwnicy znajdują się komórki, w których lokatorzy przechowują mniej potrzebne na co dzień przedmioty, czasem własnego wyrobu. Dawniej częściej wykorzystywana była do przechowywania żywności, ponieważ była pomieszczeniem nieogrzewanym, zatem o stabilnej, stosunkowo niskiej temperaturze. W głębokich piwnicach pod dworami można było nawet do lata przechowywać lód, który stopniowo topniejąc dodatkowo obniżał temperaturę. Warunki temperaturowe panujące w piwnicy wykorzystywane były również do przechowywania win. Czasem, szczególnie dawniej, w piwnicy zlokalizowane były również mieszkania (suterena). Obecnie sutereny wykorzystywane są czasem jako sklepy. W zamkach, poza magazynem żywności, znajdowały się lochy. Niektóre , kawiarnie czy restauracje lokalizowane są w sklepionych, podziemnych pomieszczeniach stylizowanych na zamkowe lochy (np. Jama Michalika). (pl)
- Подвал — этаж здания с уровнем пола ниже уровня земли более чем на половину высоты помещений или первый подземный этаж. Служит для размещения различного оборудования, припасов. Характеризуется стабильностью суточных и годовых температур за счёт теплоизолирующих свойств земли и отсутствием естественного солнечного освещения. Название произошло от помещений в старину располагавшихся в крепостях под их защитным земляным валом ниже уровня фортификационных сооружений. Высота подвалов более двух метров, при меньшей высоте пространство называется техническим подпольем и фактически уже не является помещением. В высоких зданиях подвалы обычно более развиты (для устойчивости здания) и бывают даже включающими несколько этажей. В малоэтажных зданиях чаще имеет небольшую глубину. В последней трети XX века количество жилых зданий с подвалом стало сокращаться в связи с распространением центрального теплоснабжения и с окончанием практики устройства в них бомбоубежищ. При возведении зданий без подвалов значительно уменьшается стоимость подземной части. Наружные подвальные стены рассчитывают на восприятие активного давления грунта, а также на передаваемые на них грунтом временные нагрузки, находящиеся на призме обрушения (например, от башенных кранов, грузовых автомашин). Во избежание затопления подвалов при строительстве прокладывается дренажная система, производится гидроизоляция внешних стен и пола; для уменьшения влажности воздуха обустраивается вентиляция. Небольшие подвалы обычно используются для хозяйственных нужд и размещения части оборудования и коммуникаций здания, в более просторных часто располагаются склады, небольшие офисы, небольшие производства и магазины, в больших комплексах подвалы часто используются для размещения подземной автопарковки. Неиспользуемые подвалы как и чердаки часто становятся пристанищем бездомных. (ru)
- Källare (KV) kan finnas i hus och utgörs av våningsplan som ligger helt eller delvis under markytan. I bostadshus finns oftast bara en källarvåning. En del hus, oftast större byggnader som till exempel sjukhus, kan ha mer än ett källarplan. I källarplanen under större sjukhus kan underjordiska tunnelsystem, så kallade kulvertar som binder samman olika byggnader på exempelvis ett sjukhusområde finnas. I hissar förkortas det till KV. (sv)
- A cave corresponde, em arquitetura, a um ou mais andares que se encontram abaixo do piso térreo, ou seja, no subsolo. A cave pode ter divisões ou não. (pt)
- 地下室，又名地庫，是建築物、大廈等建築低於地面的一層或多層。樓層郵寄地址英文書寫為B1、B2等，越深層數愈多。 (zh)
- Підва́л, підпілля, діал. сутере́ни, сутери́ни (через пол. suterena, suteryna від фр. souterrain) — приміщення під першим поверхом будинку нижче рівня землі, заглиблене або напівзаглиблене в землю, призначене для зберігання запасів продуктів, товарів і т. ін.. Характеризується стабільністю добових і річних температур коштом теплоізяційних властивостей землі. Підвали часто бувають пристановищами безпритульних. Висота іноді перевищує два метри. Призначений для господарських потреб. У малоповерхових будівлях має невелику глибину. Кількість будинків з сутеренами скоротилася у зв'язку з центральним теплопостачанням. При зведенні будинків без підвалів значно меншає вартість підземної частини. Зовнішні підвальні стіни розраховують на сприйняття активного тиску ґрунту, а також на передані на них ґрунтом тимчасові навантаження, що містяться на призмі обвалення (наприклад, від баштових кранів, вантажних автомашин). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El soterrani (procedent del lat. subtŭlus i aquest de subtus - sota -) és un recinte situat sota de la terra (disposició similar a la d'un ferrocarril subterrani) però que pertany a les dependències d'una casa. És un lloc que té unes característiques especials i estables de temperatura-humitat, i poca o cap llum solar. És per això que s'han destinat des d'antic per a la millor conservació d'alguns aliments i begudes (com el vi). De vegades també són emprats com a dependències on s'emmagatzemen les eines, les coses inservibles, els estris vells o la fusta per al foc. Els soterranis són llocs generalment frescos, amb una olor característica (generalment a humit) degut en part al fet que es troben sota terra. Se sol accedir a ells per un sistema d'escales que comunica directament amb la casa. (ca)
- Ein Keller (von lateinisch cella; auch „Kellergeschoss“, „Untergeschoss“ oder „Souterrain“ genannt) ist ein geschlossenes Gebäudebauteil, das sich ganz oder zumindest überwiegend unterhalb der Erdoberfläche befindet. Zweck des Kellers war ursprünglich die Lagerung von Lebensmitteln in kühler Umgebung, da ein Keller eine gleichmäßigere Temperatur aufweist als ein oberirdisches Bauwerk. Durch die Fortschritte in der Entwicklung der Kältetechnik ist diese Bedeutung des Kellers jedoch in den Hintergrund getreten. (de)
- Kelo estas subtera konstruaĵparto. La origina celo estas konservi diversajn nutraĵojn kiel legomoj, fruktoj, fromaĝoj pro la konstanta temperaturo konservada. Vinkelo estas ejo kie oni produktas, konservas kaj/aŭ vendas vinojn. Laŭ Francisko Azorín kelo estas Subterejo por konservi vinojn k. aliajn englutaĵojn, karbon, k.c. Loko speciale konstruita por konservi vinojn. Li indikas etimologion el la greka kenos (kavo) kaj de tie latina cavus, cella. (eo)
- El sótano (procedente del lat. subtŭlus y este de subtus -debajo-) es un recinto ubicado debajo de la tierra (similar a un subterráneo) y que pertenece a las dependencias de una casa. Es un lugar que posee unas características especiales de temperatura estable, humedad, y poca o ninguna luz solar. Es por esto que se han destinado desde antiguo para la mejor conservación de algunos alimentos y bebidas (como el vino). En ocasiones también son empleados como dependencias donde se almacenan las herramientas, las cosas inservibles, los utensilios viejos o la madera para el fuego. En EE. UU. fueron creados en su mayoría por los constantes tornados y huracanes, los sótanos servían como refugio de las familias cuando había algún tipo de desastre. (es)
- Sotoa lurzoruaren azpian dagoen esparru bat dagoen etxe baten gela da. Tenperatura egonkorra, hezetasuna eta eguzki-argi gutxi edo batere ez duen leku bat da. Horregatik erabili dira antzinatik elikagai eta edari batzuk hobeto kontserbatzeko (ardoa, adibidez). Batzuetan, tresnak, erabili ezin diren gauzak, tresna zaharrak edo sutarako zura gordetzeko ere erabiltzen dira. Tornado eta urakan etengabeek dauden lekuetan familia emergentzia egoeratan gordetzeko lekua da. (eu)
- En architecture, on appelle sous-sol toute pièce ou étage qui est en dessous du « rez-de-chaussée » d'un édifice, et donc qui est majoritairement ou entièrement en dessous de la surface du sol. (fr)
- Seomraí foirgnimh faoi leibhéal na talún is ea íoslach (Béarla: basement). (ga)
- 지하실(地下室)은 집 등에서 아래에 땅을 파서 만든 방이다. 어떤 나라에서는 식량을 여기에다가 보관하기도 한다. (ko)
- 地下室（ちかしつ、英: basement）は、地面より低い場所、いわゆる地下空間に位置する人工構造物のうち、室内空間を保持していて部屋としての機能を有するものを指す。 (ja)
- Källare (KV) kan finnas i hus och utgörs av våningsplan som ligger helt eller delvis under markytan. I bostadshus finns oftast bara en källarvåning. En del hus, oftast större byggnader som till exempel sjukhus, kan ha mer än ett källarplan. I källarplanen under större sjukhus kan underjordiska tunnelsystem, så kallade kulvertar som binder samman olika byggnader på exempelvis ett sjukhusområde finnas. I hissar förkortas det till KV. (sv)
- A cave corresponde, em arquitetura, a um ou mais andares que se encontram abaixo do piso térreo, ou seja, no subsolo. A cave pode ter divisões ou não. (pt)
- 地下室，又名地庫，是建築物、大廈等建築低於地面的一層或多層。樓層郵寄地址英文書寫為B1、B2等，越深層數愈多。 (zh)
- السرداب أو القبو هو طابق تحت الأرض من بناء. وهناك الكثير من البيوت العربية التقليدية مزودة بسرداب، خصوصا لدى الأثرياء. يوجد نوعان من السراديب، السرداب العلوي وهو تحت البيت وله شبابيك عند السقف تطل على الصحن والسرداب السفلي أو القبو وهو تحت الأرض تماما. للسرداب غرض ذكي هو التبريد في فصل الصيف حيث تنخفض درجة الحرارة فيه انخفاضا كبيرا عن درجة الحرارة في الخارج مما يجعل الجو فيه بارداً. غالبا ما يوصل السرداب العلوي بملاقف الهواء مما يجعل السرداب مكاناً مثالياً للجلوس والنوم في نهار الصيف، أما في الشتاء فيستخدم للخزن. وكانت السراديب معروفة لدى العرب السبئيين والقتبانيين أما استخدام السراديب على نطاق واسع فذلك يرجع للعصر العباسي، أما القبو فيستخدم للخزن. قد يحتوي البيت الواحد على سرداب وشبه سرداب أو أكثر وتتم إضائة السرداب بواسطة كوات في أرضية الفناء. (ar)
- Sklep, případně i sklepy či sklepení, je odvětrávaný prostor, jehož podlaha se celá nebo z větší části nachází pod úrovní terénu. Sklep může být součástí budovy nebo stát samostatně. Sklepy jsou vhodné pro uskladnění potravin, případně nápojů (pivo, víno, medovina aj.), protože se v nich drží stálá, poměrně nízká teplota. Užívají se též k uskladnění materiálu, technologií, topiva, přebytečných věcí apod. Při bombardování nebo během přírodní pohromy (tornádo) mohou sloužit též jako úkryt. (cs)
- A basement or cellar is one or more floors of a building that are completely or partly below the ground floor. It generally is used as a utility space for a building, where such items as the furnace, water heater, breaker panel or fuse box, car park, and air-conditioning system are located; so also are amenities such as the electrical system and cable television distribution point. In cities with high property prices, such as London, basements are often fitted out to a high standard and used as living space. (en)
- Basemen atau Rubanah (lakuran untuk ruang bawah tanah; bahasa Inggris basement) dalam pengertian umum adalah ruangan di bawah permukaan tanah di bawah sebuah gedung atau rumah. Rubanah biasanya diperuntukkan untuk tempat parkir (seperti banyak di gedung-gedung mall dan perkantoran), tempat persembunyian dari badai tornado (di Amerika) atau gudang (yang dalam film-film horor suka diekspos menjadi tempat menyeramkan) (in)
- Il seminterrato, chiamato anche cantina o scantinato, rappresenta un piano o più piani che sono interamente o parzialmente al di sotto del piano stradale in un edificio. In caso di piano stradale obliquo si considera il piano del pavimento del fabbricato. Il termine può essere usato sia come nome che come aggettivo nella lingua italiana. In genere il seminterrato, sebbene si trovi al di sotto del manto stradale, può comunque essere dotato di finestre e quindi di fonti di illuminazione e di arieggiamento. (it)
- Een kelder (Latijn cellarium) is dat gedeelte van een gebouw dat onder de grond (onder het maaiveld) is gelegen. Door zijn ligging heerst er meestal een vrijwel constante temperatuur. 's Zomers is het relatief koel en wordt een kelder vooral gebruikt voor de opslag van voedsel of goederen, maar ook als slaapruimte en bijvoorbeeld muziekstudio. Moderne huizen in Nederland hebben steeds vaker een kelder omdat kelderbouw relatief goedkoop is door de oplopende grondprijzen. Een koekoek kan voor ventilatie en (extra) daglichttoetreding worden toegepast. Een koele kelder(kast) is een uitstekende bewaarplaats voor veel soorten voedingsmiddelen zoals groente, fruit, aardappelen, frisdranken en eieren. (nl)
- Piwnica – najniższa, całkowicie lub częściowo podziemna kondygnacja budynku. Jej funkcja zależy od typu budynku. Nazwa pochodzi od piwa, które w warunkach piwnicznych było przechowywane – było zimne i nie psuło się zbyt szybko. Czasem, szczególnie dawniej, w piwnicy zlokalizowane były również mieszkania (suterena). Obecnie sutereny wykorzystywane są czasem jako sklepy. W zamkach, poza magazynem żywności, znajdowały się lochy. Niektóre , kawiarnie czy restauracje lokalizowane są w sklepionych, podziemnych pomieszczeniach stylizowanych na zamkowe lochy (np. Jama Michalika). (pl)
- Подвал — этаж здания с уровнем пола ниже уровня земли более чем на половину высоты помещений или первый подземный этаж. Служит для размещения различного оборудования, припасов. Характеризуется стабильностью суточных и годовых температур за счёт теплоизолирующих свойств земли и отсутствием естественного солнечного освещения. (ru)
- Підва́л, підпілля, діал. сутере́ни, сутери́ни (через пол. suterena, suteryna від фр. souterrain) — приміщення під першим поверхом будинку нижче рівня землі, заглиблене або напівзаглиблене в землю, призначене для зберігання запасів продуктів, товарів і т. ін.. Характеризується стабільністю добових і річних температур коштом теплоізяційних властивостей землі. Підвали часто бувають пристановищами безпритульних. Висота іноді перевищує два метри. Призначений для господарських потреб. У малоповерхових будівлях має невелику глибину. Кількість будинків з сутеренами скоротилася у зв'язку з центральним теплопостачанням. При зведенні будинків без підвалів значно меншає вартість підземної частини. Зовнішні підвальні стіни розраховують на сприйняття активного тиску ґрунту, а також на передані на них ґр (uk)
|
_001.JPG){kind=link}
_001.jpg){kind=link}
