| dbo:abstract
|
- Un vol transatlàntic és el vol, ja sigui d'un avió, un globus o qualsevol altre tipus d'aeronau, que inclogui travessar l'Oceà Atlàntic — començant des d'Amèrica del Nord o Amèrica del Sud i acabant a Europa o Àfrica, o viceversa. Els problemes als que s'enfrontava l'aviació als inicis de la seva història incloïen la falta de fiabilitat dels primers motors, potència limitada per aixecar el combustible necessari per fer travessies tant llargues, la impossibilitat de volar en períodes prou llargs necessaris per travessar completament l'Atlàntic, la dificultat de navegar sobre aigües obertes de milers de quilòmetres, i l'impredictible i sovint violent clima de l'Atlàntic Nord. Els primers vols transatlàntics, tant en dirigible com en avió, es van realitzar l'any 1919, perfeccionant-se amb posterioritat. Avui en dia, els vols transatlàntics comercials són una rutina molt comuna. No obstant això els vols experimentals (en globus, avions petits, etc) encara presenten desafiaments. (ca)
- Transatlantický let je let letadla přes Atlantský oceán z Evropy, Afriky, Blízkého východu, do Severní, Střední či Jižní Ameriky. Transatlantické lety jsou běžné od poloviny 20. století po dostatečném pokroku v letectví. (cs)
- Un vuelo transatlántico es el vuelo de una aeronave, ya sea de un avión, globo u otras aeronaves, que incluye atravesar el Océano Atlántico — empezando desde América del Norte o América del Sur y terminando en Europa o África, o viceversa. Los problemas que enfrentaba la aviación a principios de su historia incluyen la falta de fiabilidad de los primeros motores, serie limitada (lo que les impedía volar continuamente en períodos de tiempo necesario para atravesar completamente el Atlántico), la dificultad de navegar sobre aguas abiertas de miles de millas, y el impredecible y a menudo violento clima del Atlántico Norte. Los primeros vuelos transatlánticos, tanto en dirigible como en avión, se realizaron en el año 1919, perfeccionándose con posterioridad. Hoy, sin embargo, los vuelos transatlánticos comerciales son una rutina muy común. Sin embargo los vuelos experimentales (en globos, aviones pequeños, etc) todavía presentan desafíos. (es)
- Penerbangan Transatlantik adalah penerbangan pesawat melintasi Samudra Atlantik dari Eropa, Afrika, Asia Selatan atau Timur Tengah ke Amerika Utara, Amerika Tengah atau Amerika Selatan, atau sebaliknya. Penerbanga semacam itu dilakukan menggunakan , kapal udara, balon udara dan jenis pesawat lainnya. (in)
- Un vol transatlantique est le vol d'un aéronef d'un côté à l'autre de l'océan Atlantique, soit d'est en ouest, d'Europe ou d'Afrique vers l'Amérique du Nord ou du Sud, soit en sens inverse, d’ouest en est. Il peut être accompli par des avions, des dirigeables, des aérostats ou d'autres aéronefs. (fr)
- A transatlantic flight is the flight of an aircraft across the Atlantic Ocean from Europe, Africa, South Asia, or the Middle East to North America, Central America, or South America, or vice versa. Such flights have been made by fixed-wing aircraft, airships, balloons and other aircraft. Early aircraft engines did not have the reliability nor the power to lift the required fuel to make a transatlantic flight. There were difficulties navigating over the featureless expanse of water for thousands of miles, and the weather, especially in the North Atlantic, is unpredictable. Since the middle of the 20th century, however, transatlantic flight has become routine, for commercial, military, diplomatic, and other purposes. (en)
- Een trans-Atlantische vlucht is een vliegtocht over de Atlantische Oceaan tussen Europa en Amerika (of omgekeerd). (nl)
- 大西洋横断飛行（たいせいようおうだんひこう）は、1910年代から、航空機の性能の発達の指標として目標になった飛行記録である。 主な大西洋横断飛行記録は以下である。 1919年5月飛行艇により、アメリカ・ニューヨーク州ロングアイランドからポルトガルのリスボンへ着水しながらの横断（カーチスNC4飛行艇）1919年6月カナダのニューファンドランド島～アイルランド無着陸横断ジョン・オルコック、アーサー・ブラウン（ビッカース ビミー）イギリスの新聞デイリー・メール紙の1万ポンドの賞金、ならびにナイトの称号を獲得。1927年5月20日ニューヨーク～パリ単独無着陸飛行チャールズ・リンドバーグ（ライアンNYP-1）レイモンド・オルティーグの25,000ドルの賞金（オルティーグ賞）獲得1928年アイルランド～カナダ大西洋逆横断キュンター・フォン・ヒューネフェルト、ヘルマン・ケール、ジェイムス・フィッツモーリス（ユンカースW33）1930年パリ～ニューヨーク逆横断デュドネ・コスト、モーリス・ベロント（ブレゲー19GR）1932年女性の単独横断飛行アメリア・イアハート（ロッキード ベガ）1978年 気球号による横断飛行ベン・アブラッゾ、マキシー・アンダーソン、ラリー・ニューマン1984年 気球による単独横断飛行ジョゼフ・キッティンジャー (ja)
- Flygning över Atlanten har sedan ballongfärdernas begynnelse lockat alla piloter. För att stimulera försöken att korsa Atlanten satte tidningen Daily Mail upp ett pris på 10.000 pund till den brittiske flygare som först korsade Atlanten. När målet var nått instiftade på 25.000 dollar till den första direktflygningen New York-Paris. Det infördes tävlingar för kvinnor, mellan bestämda städer på de båda kontinenterna, jetflygplan, luftballonger, luftskepp och flygplan i olika utföranden. Det första lyckade försöket genomfördes 16 maj 1919, när amerikanska flottan under ledning av kommendör A.C. Read startade med tre flygbåtar från Newfoundland för att via Azorerna landa i Lissabon. Två av flygbåtarna fick motorproblem strax efter starten och tvingades landa på vattnet där amerikanska patrullbåtar tog hand om besättningen. 17 maj 1919 försökte Harry Hawker och i det enmotoriga flygplanet korsa Atlanten från St. John's på Newfoundland med målet att nå London. De båda piloterna tvingades landa på vattnet halvvägs till Irland. Den första lyckade nonstopflygningen genomfördes slutligen 14 - 15 juni 1919 av John Alcock och Arthur Whitten Brown, som flög från Newfoundland till Clifden. (sv)
- Voo transatlântico ou travessia aérea transatlântica - é a designação genérica dada a qualquer voo que tenha origem numa das margens do Oceano Atlântico e destino na outra. Hoje considerado um voo de rotina, estas travessias têm uma longa história que teve os seus pontos altos durante as décadas de 1920 a 1940, com múltiplas tentativas de obter o recorde respectivo, envolvendo quase todas as potências europeias e americanas. Os voos foram realizados com todo o tipo de aparelho, desde aviões de asa fixa, helicóptero e balões de vários tipos, partindo em ambas as direcções. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Transatlantický let je let letadla přes Atlantský oceán z Evropy, Afriky, Blízkého východu, do Severní, Střední či Jižní Ameriky. Transatlantické lety jsou běžné od poloviny 20. století po dostatečném pokroku v letectví. (cs)
- Penerbangan Transatlantik adalah penerbangan pesawat melintasi Samudra Atlantik dari Eropa, Afrika, Asia Selatan atau Timur Tengah ke Amerika Utara, Amerika Tengah atau Amerika Selatan, atau sebaliknya. Penerbanga semacam itu dilakukan menggunakan , kapal udara, balon udara dan jenis pesawat lainnya. (in)
- Un vol transatlantique est le vol d'un aéronef d'un côté à l'autre de l'océan Atlantique, soit d'est en ouest, d'Europe ou d'Afrique vers l'Amérique du Nord ou du Sud, soit en sens inverse, d’ouest en est. Il peut être accompli par des avions, des dirigeables, des aérostats ou d'autres aéronefs. (fr)
- Een trans-Atlantische vlucht is een vliegtocht over de Atlantische Oceaan tussen Europa en Amerika (of omgekeerd). (nl)
- 大西洋横断飛行（たいせいようおうだんひこう）は、1910年代から、航空機の性能の発達の指標として目標になった飛行記録である。 主な大西洋横断飛行記録は以下である。 1919年5月飛行艇により、アメリカ・ニューヨーク州ロングアイランドからポルトガルのリスボンへ着水しながらの横断（カーチスNC4飛行艇）1919年6月カナダのニューファンドランド島～アイルランド無着陸横断ジョン・オルコック、アーサー・ブラウン（ビッカース ビミー）イギリスの新聞デイリー・メール紙の1万ポンドの賞金、ならびにナイトの称号を獲得。1927年5月20日ニューヨーク～パリ単独無着陸飛行チャールズ・リンドバーグ（ライアンNYP-1）レイモンド・オルティーグの25,000ドルの賞金（オルティーグ賞）獲得1928年アイルランド～カナダ大西洋逆横断キュンター・フォン・ヒューネフェルト、ヘルマン・ケール、ジェイムス・フィッツモーリス（ユンカースW33）1930年パリ～ニューヨーク逆横断デュドネ・コスト、モーリス・ベロント（ブレゲー19GR）1932年女性の単独横断飛行アメリア・イアハート（ロッキード ベガ）1978年 気球号による横断飛行ベン・アブラッゾ、マキシー・アンダーソン、ラリー・ニューマン1984年 気球による単独横断飛行ジョゼフ・キッティンジャー (ja)
- Voo transatlântico ou travessia aérea transatlântica - é a designação genérica dada a qualquer voo que tenha origem numa das margens do Oceano Atlântico e destino na outra. Hoje considerado um voo de rotina, estas travessias têm uma longa história que teve os seus pontos altos durante as décadas de 1920 a 1940, com múltiplas tentativas de obter o recorde respectivo, envolvendo quase todas as potências europeias e americanas. Os voos foram realizados com todo o tipo de aparelho, desde aviões de asa fixa, helicóptero e balões de vários tipos, partindo em ambas as direcções. (pt)
- Un vol transatlàntic és el vol, ja sigui d'un avió, un globus o qualsevol altre tipus d'aeronau, que inclogui travessar l'Oceà Atlàntic — començant des d'Amèrica del Nord o Amèrica del Sud i acabant a Europa o Àfrica, o viceversa. (ca)
- Un vuelo transatlántico es el vuelo de una aeronave, ya sea de un avión, globo u otras aeronaves, que incluye atravesar el Océano Atlántico — empezando desde América del Norte o América del Sur y terminando en Europa o África, o viceversa. (es)
- A transatlantic flight is the flight of an aircraft across the Atlantic Ocean from Europe, Africa, South Asia, or the Middle East to North America, Central America, or South America, or vice versa. Such flights have been made by fixed-wing aircraft, airships, balloons and other aircraft. (en)
- Flygning över Atlanten har sedan ballongfärdernas begynnelse lockat alla piloter. För att stimulera försöken att korsa Atlanten satte tidningen Daily Mail upp ett pris på 10.000 pund till den brittiske flygare som först korsade Atlanten. När målet var nått instiftade på 25.000 dollar till den första direktflygningen New York-Paris. Det infördes tävlingar för kvinnor, mellan bestämda städer på de båda kontinenterna, jetflygplan, luftballonger, luftskepp och flygplan i olika utföranden. (sv)
|
.jpg){kind=link}
,_circa_in_1943.jpg){kind=link}