| dbo:abstract
|
- La Creu de Guerra 1939-1945 (francès: Croix de Guerre 1939-1945) és una condecoració de guerra francesa, atorgada a tots aquells que es distingeixin per accions d'heroisme en combat amb forces enemigues, així com a aquells que hagin estat «mencionats als despatxos», és a dir, que ha realitzat una acció heroica que mereix la citació al quarter general de manera individual. S'atorga a una unitat quan tota la unitat ha realitzat una acció heroica en combat i, conseqüentment, és reconeguda pel quarter general. Es va crear igual a França i a Bèlgica durant la I Guerra Mundial, i després durant la II Guerra Mundial. En ambdós casos va ser comunament atorgada a forces aliades estrangeres. Pot ser atorgada tant de manera individual com col·lectiva, sent atorgada fins i tot a ciutats.Quan s'atorga de manera col·lectiva, apareix a l'estendard de la unitat. Quan s'atorga per segon cop, s'atorga la fourragère (cordó) de la Croix de Guerre: els soldats d'aquella unitat llueixen un cordó a l'espatlla (els que estaven assignats de forma permanent en el moment de la concessió el llueixen sempre; el personal temporer només el llueix mentre serveixi en aquella unitat) Porta diferents agulles, segons el nivell de comandament que l'atorgui:
* Una estrella de bronze per haver estat citat a nivell de Regiment o Brigada.
* Una estrella de plata per haver estat citat a nivell de Divisió
* Una estrella daurada per haver estat citat a nivell de Cos
* Una palma de bronze per haver estat citat a nivell d'Exèrcit
* Una palma de plata daurada per haver estat citat a nivell de les Forces de la França Lliure (només durant la II Guerra Mundial) per tant, la Creu de Guerra pot ser citada segons el diferent tipus d'agulla com, per exemple, Croix de guerre avec palme et étoile (Creu de Guerra amb palma i estrella). El Règim de Vichy va introduir una Creu de Guerra el 1941, i el General , Alt Comissionat de l'Àfrica Nord-occidental Francesa, en va introduir una altra el 1943. Per ordre del , el gener de 1944 es decidí reconèixer només la de 1939. (ca)
- La Militkruco 1939-1945 estas franca milita premio por rekompenci personojn (civilajn kaj militajn), armeunuojn, urbojn aŭ instituciojn, kiuj estis cititaj pro militago en la dua mondmilito.
* Citaĵo je la armetitolo de la 26-a de junio 1940, poste atribuo de la Militkruco 1939-1945 kun palmo al (eo)
- The Croix de Guerre 1939–1945 (English: War Cross 1939–1945) is a French military decoration, a version of the Croix de Guerre created on 26 September 1939 to honour people who fought with the Allies against the Axis forces at any time during World War II. After Germany invaded and overran mainland France in the Battle of France in May and June 1940, this Croix de Guerre was replaced by the pro-Axis Vichy French government with another Croix with a black-and-green ribbon, while the original was upheld by Free France. Since the triumph of the Free French side in World War II, this version is the only one officially recognized by the French government. (en)
- La Cruz de guerra 1939-1945 (en francés, croix de guerre 1939-1945) es una condecoración militar francesa destinada a distinguir a personas (ya sean militares o civiles), unidades militares o ciudades y pueblos que hubiesen recibido una citación por hechos de guerra durante la Segunda Guerra Mundial. (es)
- La croix de guerre 1939-1945 est une décoration militaire française destinée à distinguer des personnes (civiles et militaires), des unités, des villes ou des institutions ayant fait l'objet d'une citation pour fait de guerre au cours de la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- La Croix de guerre 1939–1945 ("Croce di guerra 1939-1945") è una medaglia francese creata il 26 settembre 1939 per onorare quanti, assieme agli alleati, avessero combattuto contro le potenze dell'Asse durante la seconda guerra mondiale. Essa si rifaceva nel disegno alla Croix de guerre del 1914-1918. Essa poteva essere concessa unicamente a quanti avessero partecipato ad almeno uno dei seguenti episodi bellici:
* Combattimento durante la Battaglia di Francia
* Combattimento con il FFI
* Combattimento con il FFF
* sul fronte occidentale
* sul fronte mediorientale
* nel Mediterraneo
* durante le campagne d'Africa La Croix de guerre poteva essere completata anche da un segno distintivo di menzione speciale, ovvero di segnalazione dell'insignito per coraggio e forza dimostrati sul campo, rappresentati da una stella o da una palma come spiegato in seguito. L'attore americano James Stewart dopo 20 missioni ufficiali, ricevette per due volte la Croce di guerra al valore aeronautico per le azioni in battaglia e fu insignito della Croix de Guerre francese. (it)
- Воєнний хрест 1939–1945 (фр. Croix de guerre) — військова нагорода Франції, започаткована Президентом Франції 26 вересня 1939 року Едуаром Даладьє для нагородження як військових (генералів, офіцерів, унтер-офіцерів, солдатів, цілих військових підрозділів), так і цивільних осіб, які особливо відзначилися у роки Другої світової війни на стороні союзників. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Militkruco 1939-1945 estas franca milita premio por rekompenci personojn (civilajn kaj militajn), armeunuojn, urbojn aŭ instituciojn, kiuj estis cititaj pro militago en la dua mondmilito.
* Citaĵo je la armetitolo de la 26-a de junio 1940, poste atribuo de la Militkruco 1939-1945 kun palmo al (eo)
- The Croix de Guerre 1939–1945 (English: War Cross 1939–1945) is a French military decoration, a version of the Croix de Guerre created on 26 September 1939 to honour people who fought with the Allies against the Axis forces at any time during World War II. After Germany invaded and overran mainland France in the Battle of France in May and June 1940, this Croix de Guerre was replaced by the pro-Axis Vichy French government with another Croix with a black-and-green ribbon, while the original was upheld by Free France. Since the triumph of the Free French side in World War II, this version is the only one officially recognized by the French government. (en)
- La Cruz de guerra 1939-1945 (en francés, croix de guerre 1939-1945) es una condecoración militar francesa destinada a distinguir a personas (ya sean militares o civiles), unidades militares o ciudades y pueblos que hubiesen recibido una citación por hechos de guerra durante la Segunda Guerra Mundial. (es)
- La croix de guerre 1939-1945 est une décoration militaire française destinée à distinguer des personnes (civiles et militaires), des unités, des villes ou des institutions ayant fait l'objet d'une citation pour fait de guerre au cours de la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- Воєнний хрест 1939–1945 (фр. Croix de guerre) — військова нагорода Франції, започаткована Президентом Франції 26 вересня 1939 року Едуаром Даладьє для нагородження як військових (генералів, офіцерів, унтер-офіцерів, солдатів, цілих військових підрозділів), так і цивільних осіб, які особливо відзначилися у роки Другої світової війни на стороні союзників. (uk)
- La Creu de Guerra 1939-1945 (francès: Croix de Guerre 1939-1945) és una condecoració de guerra francesa, atorgada a tots aquells que es distingeixin per accions d'heroisme en combat amb forces enemigues, així com a aquells que hagin estat «mencionats als despatxos», és a dir, que ha realitzat una acció heroica que mereix la citació al quarter general de manera individual. S'atorga a una unitat quan tota la unitat ha realitzat una acció heroica en combat i, conseqüentment, és reconeguda pel quarter general. Porta diferents agulles, segons el nivell de comandament que l'atorgui: (ca)
- La Croix de guerre 1939–1945 ("Croce di guerra 1939-1945") è una medaglia francese creata il 26 settembre 1939 per onorare quanti, assieme agli alleati, avessero combattuto contro le potenze dell'Asse durante la seconda guerra mondiale. Essa si rifaceva nel disegno alla Croix de guerre del 1914-1918. Essa poteva essere concessa unicamente a quanti avessero partecipato ad almeno uno dei seguenti episodi bellici: (it)
|
