| dbo:abstract
|
- Bílý Kriš (rumunsky: Crișul Alb, maďarsky: Fehér-Körös) je řeka v Rumunsku a Maďarsku, pramenící v Apusenských horách a teče severozápadním směrem do Maďarska. Je levým přítokem Tisy. Délka řeky v Rumunsku je 237,5 km, v Maďarsku 9,8 km. V Rumunsku teče přes města Brad, Ineu a Chișineu-Criș, v Maďarsku přes město Gyula. Několik kilometrů po překročení rumunsko-maďarské hranice u vesnice Vărsand se spojuje s řekou Fekete-Körös (Černý Kriš, rumunsky: Crișul Negru), aby vytvořila řeku Kriš (Körös). (cs)
- El Crișul Alb - (hongarès) Fehér-Körös - és un riu de l'oest de Romania (Transsilvània) i el sud-est d'Hongria (comtat de Békés). Neix al sud de les muntanyes Apuseni, a Romania. Flueix a través de les ciutats de , Ineu, a Romania i a Hongria. S'uneix al riu Crișul Negru pocs kilòmetres després de Gyula, donant lloc al riu Criș. (ca)
- Crișul Alb (deutsch Weiße Kreisch, ungarisch Fehér-Körös) ist der südlichste der drei Quellflüsse der Kreisch, rum.: Criș, ung.: Körös, die sich erst in Ungarn zu dieser vereinigen. Sie entspringt im Apuseni-Gebirge in Rumänien fließt in diesem Land durch die Talkessel von Brad, Gurahont und Zarand und vereinigt sich schließlich in Ungarn als Fehér-Körös mit der zur Körös. Auf einem halben Kilometer bildet die Crișul Alb die Grenze zwischen Rumänien und Ungarn. (de)
- The Crișul Alb (Romanian), (Hungarian: Fehér-Körös) is a river in western Romania, in the historical region of Transylvania, and in south-eastern Hungary (Békés County). Its source is in the southern Apuseni Mountains (Romanian: Munții Apuseni). It flows through the towns Brad, Ineu, Chișineu-Criș in Romania, and Gyula in Hungary. Crossing the border of Hungary, the river, now called Fehér-Körös, joins the Fekete-Körös (Crișul Negru) a few kilometres north from Gyula to form the river Körös (Criș) which ultimately flows into the Danube. In Romania, its length is 234 km (145 mi) and its basin size is 4,240 km2 (1,640 sq mi). (en)
- Crișul Alb (errumanieraz) edo Fehér-Körös (hungarieraz) mendebaldeko Errumaniako (Transilvania) eta hego-ekialdeko Hungariako (Békés konderria) ibaia da. Bere iturria, hegoaldean dago, Errumanian. Errumaniako , Ineu eta eta Hungariako hirietan zehar ibiltzen da. Gyulatik kilometro gutxira ibaiarekin elkartzen da, Körös edo Criş ibaiari jaiotza emanez. Guztira 235,7 kilometroko luzera du, horietatik azken 9,8 kilometroak bakarrik igarotzen direlarik Hungariatik. (eu)
- El río Crișul Alb (en húngaro Fehér-Körös) es un río del oeste de Rumania (Transilvania) y el sureste de Hungría en el (condado de Békés). Su fuente está al sur de los montes Apuseni, Rumanía. Fluye a través de las ciudades de , Ineu, en Rumania, y Gyula en Hungría. Se une al río Crișul Negru pocos kilómetros después de Gyula, dando nacimiento al río Criş. Tiene una longitud total de 235,7 km, de los que solamente los últimos 9,8 km discurren por Hungría.
* Datos: Q2468292
* Multimedia: Crișul Alb / Q2468292 (es)
- O Crișul Alb é um afluente do . Em seu curso, atravessa os distritos de Hunedoara e Arad, na Romênia, e , na Hungria. (pt)
- Biały Keresz węg. Fehér-Körös, rum. Crişul Alb) – rzeka w zachodniej Rumunii i we wschodnich Węgrzech. Razem z Czarnym Kereszem tworzy Keresz – lewy dopływ Cisy w zlewisku Morza Czarnego. Długość – 237,5 km (227,7 km w Rumunii, 9,8 km na Węgrzech). Źródła Białego Kereszu znajdują się we wschodniej części Rudaw Siedmiogrodzkich. Rzeka płynie na północny zachód , z której wypływa na Wielką Nizinę Węgierską. Koło wsi przecina granicę rumuńsko-węgierską, przepływa przez miasteczko Gyula i łączy się z Czarnym Kereszem. (pl)
- Fehér-Körös är ett vattendrag i Ungern. Det ligger i den centrala delen av landet, 160 km öster om huvudstaden Budapest. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 11 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är december, med −5 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 832 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 97 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 47 mm nederbörd. (sv)
- Кришул-Алб или Фехер-Кёрёш — река в западной Румынии, в историческом регионе Трансильвания, и в юго-восточной Венгрии (медье Бекеш). Источник реки расположен в Западно-Румынских горах. Она протекает через города Брад, Инеу, Кишинеу-Криш в Румынии и Дьюла в Венгрии. После пересечения границы с Венгрией река, также называемая Фехер-Кёрёш, соединяется с Фекете-Кёрёш несколькими километрами севернее Дьюла, создавая реку Кёрёш. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Bílý Kriš (rumunsky: Crișul Alb, maďarsky: Fehér-Körös) je řeka v Rumunsku a Maďarsku, pramenící v Apusenských horách a teče severozápadním směrem do Maďarska. Je levým přítokem Tisy. Délka řeky v Rumunsku je 237,5 km, v Maďarsku 9,8 km. V Rumunsku teče přes města Brad, Ineu a Chișineu-Criș, v Maďarsku přes město Gyula. Několik kilometrů po překročení rumunsko-maďarské hranice u vesnice Vărsand se spojuje s řekou Fekete-Körös (Černý Kriš, rumunsky: Crișul Negru), aby vytvořila řeku Kriš (Körös). (cs)
- El Crișul Alb - (hongarès) Fehér-Körös - és un riu de l'oest de Romania (Transsilvània) i el sud-est d'Hongria (comtat de Békés). Neix al sud de les muntanyes Apuseni, a Romania. Flueix a través de les ciutats de , Ineu, a Romania i a Hongria. S'uneix al riu Crișul Negru pocs kilòmetres després de Gyula, donant lloc al riu Criș. (ca)
- Crișul Alb (deutsch Weiße Kreisch, ungarisch Fehér-Körös) ist der südlichste der drei Quellflüsse der Kreisch, rum.: Criș, ung.: Körös, die sich erst in Ungarn zu dieser vereinigen. Sie entspringt im Apuseni-Gebirge in Rumänien fließt in diesem Land durch die Talkessel von Brad, Gurahont und Zarand und vereinigt sich schließlich in Ungarn als Fehér-Körös mit der zur Körös. Auf einem halben Kilometer bildet die Crișul Alb die Grenze zwischen Rumänien und Ungarn. (de)
- The Crișul Alb (Romanian), (Hungarian: Fehér-Körös) is a river in western Romania, in the historical region of Transylvania, and in south-eastern Hungary (Békés County). Its source is in the southern Apuseni Mountains (Romanian: Munții Apuseni). It flows through the towns Brad, Ineu, Chișineu-Criș in Romania, and Gyula in Hungary. Crossing the border of Hungary, the river, now called Fehér-Körös, joins the Fekete-Körös (Crișul Negru) a few kilometres north from Gyula to form the river Körös (Criș) which ultimately flows into the Danube. In Romania, its length is 234 km (145 mi) and its basin size is 4,240 km2 (1,640 sq mi). (en)
- Crișul Alb (errumanieraz) edo Fehér-Körös (hungarieraz) mendebaldeko Errumaniako (Transilvania) eta hego-ekialdeko Hungariako (Békés konderria) ibaia da. Bere iturria, hegoaldean dago, Errumanian. Errumaniako , Ineu eta eta Hungariako hirietan zehar ibiltzen da. Gyulatik kilometro gutxira ibaiarekin elkartzen da, Körös edo Criş ibaiari jaiotza emanez. Guztira 235,7 kilometroko luzera du, horietatik azken 9,8 kilometroak bakarrik igarotzen direlarik Hungariatik. (eu)
- El río Crișul Alb (en húngaro Fehér-Körös) es un río del oeste de Rumania (Transilvania) y el sureste de Hungría en el (condado de Békés). Su fuente está al sur de los montes Apuseni, Rumanía. Fluye a través de las ciudades de , Ineu, en Rumania, y Gyula en Hungría. Se une al río Crișul Negru pocos kilómetros después de Gyula, dando nacimiento al río Criş. Tiene una longitud total de 235,7 km, de los que solamente los últimos 9,8 km discurren por Hungría.
* Datos: Q2468292
* Multimedia: Crișul Alb / Q2468292 (es)
- O Crișul Alb é um afluente do . Em seu curso, atravessa os distritos de Hunedoara e Arad, na Romênia, e , na Hungria. (pt)
- Biały Keresz węg. Fehér-Körös, rum. Crişul Alb) – rzeka w zachodniej Rumunii i we wschodnich Węgrzech. Razem z Czarnym Kereszem tworzy Keresz – lewy dopływ Cisy w zlewisku Morza Czarnego. Długość – 237,5 km (227,7 km w Rumunii, 9,8 km na Węgrzech). Źródła Białego Kereszu znajdują się we wschodniej części Rudaw Siedmiogrodzkich. Rzeka płynie na północny zachód , z której wypływa na Wielką Nizinę Węgierską. Koło wsi przecina granicę rumuńsko-węgierską, przepływa przez miasteczko Gyula i łączy się z Czarnym Kereszem. (pl)
- Fehér-Körös är ett vattendrag i Ungern. Det ligger i den centrala delen av landet, 160 km öster om huvudstaden Budapest. Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 11 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är december, med −5 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 832 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 97 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 47 mm nederbörd. (sv)
- Кришул-Алб или Фехер-Кёрёш — река в западной Румынии, в историческом регионе Трансильвания, и в юго-восточной Венгрии (медье Бекеш). Источник реки расположен в Западно-Румынских горах. Она протекает через города Брад, Инеу, Кишинеу-Криш в Румынии и Дьюла в Венгрии. После пересечения границы с Венгрией река, также называемая Фехер-Кёрёш, соединяется с Фекете-Кёрёш несколькими километрами севернее Дьюла, создавая реку Кёрёш. (ru)
|
