| dbo:abstract
|
- Un crannog (també anomenat crannóg o crannoge) és el nom donat a Escòcia i a Irlanda a una illa natural o artificial emprada per a l'habitatge. El nom també és emprat per a les plataformes de fusta construïdes sobre les aigües poc profundes dels llacs, principalment durant el neolític. Tanmateix, ens han arribat pocs vestigis d'aquestes construccions. El nom vindria del gaèlic irlandès crann, que significa 'arbre'. El proveïment d'aliments, amb el peix, i el sentiment de seguretat semblen haver estat les raons de l'ocupació dels crannogs. Al crannog, s'hi podia arribar des de la riba mitjançant un passatge fet de pedra, o fins i tot un pontó de fusta. Una exemple de crannog es troba al Centre del crannog escocès (Scottish Crannog centre), al Loch Tay. L'illot d'Eilean Domhnuill sobre l'illa de North Uist seria el crannog més antic, datat del període neolític cap a 3800-3200 aC. Molts crannogs haurien estat emprats d'ençà l'edat del ferro fins al començament de l'edat mitjana, al mateix temps que els brochs i els duns. La concentració més gran de crannogs a Escòcia s'ha trobat a la regió de Dumfries and Galloway. Tanmateix, se n'han trobat nombrosos als Highlands, així com a Irlanda. Els crannogs han estat reconstruïts i són visibles a , a Irlanda i sobre el Loch Tay, a Escòcia. A (comtat d'Antrim, Irlanda), descobert al segle xix, s'hi va trobar una important col·lecció de materials de la cultura de La Tène, particularment fundes d'espasa típiques de l'art celta. (ca)
- Ein Crannóg (irischer Plural: crannóga) ist eine aus Baumstämmen, Sand und Steinen errichtete runde künstliche Insel. Crannógs wurden in Irland und den nordwestlichen Teilen der Britischen Inseln vom Neolithikum an errichtet und vereinzelt bis ins Hochmittelalter genutzt. Der Name kommt aus dem Irischen, wo crann den Baum oder Balken bezeichnet. Teilweise wurden auf Crannógs Gebäude erbaut. Seltener wurden natürliche Inseln mit Mauerwerk zu Crannógs ausgebaut. Beispiele sind Doon Fort im „Lough Doon“ im County Donegal und der Crannóg im Lough-Na-Crannagh im County Antrim. (de)
- Crannóg (irlanda pluralo: crannóga) estas artefarita insulo el trunkoj, sablo kaj ŝtonoj. Ili estis kreitaj en la orientaj partoj de la britaj insuloj de la neolitiko kaj malofte uzataj ĝis la meza mezepoko. Kelkfoje sur tiuj artefaritaj insuloj oni konstruis ankaŭ domojn. Malofte naturaj insuloj estas ĉirkaŭitaj de muroj kaj elkonstruataj kiel “cronnóg”: Ekzemploj estas (Doon Fort) en la lago An Dúin” situanta en la graflando Dún na nGal kaj la Crannóg en la lago Na-Crannagh en la graflando Aontroim. La nomo venis de la irlanda (crann= arbotrunko). (eo)
- A crannog (/ˈkrænəɡ/; Irish: crannóg [ˈkɾˠan̪ˠoːɡ]; Scottish Gaelic: crannag [ˈkʰɾan̪ˠak]) is typically a partially or entirely artificial island, usually built in lakes and estuarine waters of Scotland, Wales, and Ireland. Unlike the prehistoric pile dwellings around the Alps, which were built on the shores and not inundated until later, crannogs were built in the water, thus forming artificial islands. Crannogs were used as dwellings over five millennia, from the European Neolithic Period to as late as the 17th/early 18th century. In Scotland there is no convincing evidence in the archaeological record of Early and Middle Bronze Age or Norse Period use. The radiocarbon dating obtained from key sites such as Oakbank and Redcastle indicates at a 95.4 per cent confidence level that they date to the Late Bronze Age to Early Iron Age. The date ranges fall after around 800 BC and so could be considered Late Bronze Age by only the narrowest of margins. Crannogs have been variously interpreted as free-standing wooden structures, as at Loch Tay, although more commonly they are composed of brush, stone or timber mounds that can be revetted with timber piles. However, in areas such as the Outer Hebrides of Scotland, timber was unavailable from the Neolithic era onwards. As a result, crannogs made completely of stone and supporting drystone architecture are common there. Today, crannogs typically appear as small, circular islets, often 10 to 30 metres (30 to 100 ft) in diameter, covered in dense vegetation due to their inaccessibility to grazing livestock. (en)
- Un crannog (également crannóg ou crannoge) est une île artificielle bâtie durant la préhistoire en Écosse ou en Irlande. Le nom est aussi utilisé pour les plateformes en bois construites sur les eaux peu profondes des lochs, principalement pendant le Néolithique. (fr)
- Un(a) crannog (en irlandés, crannóg; en gaélico escocés, crannag) es una isla fortificada, construida de forma parcial o totalmente artificial en tiempos prehistóricos en lagos, ríos y aguas estuarinas en Escocia, Gales e Irlanda. El nombre también designa las plataformas de madera construidas en las aguas poco profundas de los lagos, principalmente durante el Neolítico y a menudo se usa, por metonimia, para designar las construcciones hechas sobre ellas. A diferencia de los sitios palafíticos prehistóricos de los Alpes que se construyeron en las riberas y solo más tarde se inundaron, los crannogs se construyeron sobre el agua, formando así islas artificiales. No son exclusivos de esos países, ya que se han descubierto viviendas similares en países escandinavos y en otros lugares de Europa. Los crannogs fueron utilizados como vivienda —presumiblemente de una sola unidad familiar— durante más de cinco milenios, desde el Neolítico Europeo hasta el siglo XVII/principios del XVIII, aunque en Escocia actualmente no hay evidencias convincentes en el registro arqueológico de la Edad del Bronce Antigua y Media. Las primeras determinaciones de radiocarbono obtenidas de sitios clave como Oakbank en el Loch Tay y Redcastle, en el Beauly Firth, se acercan a la transición de la Edad del Bronce tardía y la Edad de Hierro Temprana. A lo largo de su historia, los crannogs que se han conservado han tenido múltiples usos: haciendas de granjeros, símbolo de riqueza, refugio en tiempos adversos, puestos de caza y pesca e incluso residencias vacacionales. Los crannogs se han realizado de diversas maneras como estructuras de madera independientes, como en Loch Tay, aunque con mayor frecuencia existen como montículos de maleza, piedra o madera que pueden estar revestidos con pilonas de madera hincadas en el lecho lacustre. Sin embargo, en áreas como las Hébridas Exteriores de Escocia, la madera no estaba disponible desde el Neolítico en adelante. Como resultado, son comunes allí los crannogs hechos completamente en piedra seca. Hoy en día, los crannogs aparecen generalmente como pequeños islotes circulares, a menudo con diámetros de 10−30 m, cubiertas de densa vegetación debido a su inaccesibilidad al ganado. (es)
- Is oileán saorga tógtha san Iarannaois nó an Mheánaois é crannóg. Faightear léargas ar an saol a bhí ag daoine i lonnaíocht tuaithe idir an naoú agus tús an aonú haois déag ó chrannóg Bhaile an Doire, Contae na hIarmhí, baile duine de mhóruaisle saibhre na hÉireann. (ga)
- Crannog (/ˈkrænəɡ/; bahasa Irlandia: crannóg ; bahasa Gaelik Skotlandia: crannag ) biasanya adalah sebuah pulau buatan sebagian atau keseluruhan, biasanya dibangun di danau, sungai dan perairan di Skotlandia, Wales, dan Irlandia. Tak seperti rumah-rumah bertiang tinggi di sekitaran Alpen yang dibangun di pesisir, crannog dibangun di perairan, kemudian menghasilkan pulau buatan. (in)
- Un crannóg è un'antica isola artificiale utilizzata per realizzare un insediamento umano. Il nome può anche fare riferimento ad una bassa piattaforma di legno eretta a più piani, ma comprensibilmente sono pochi i resti di questo tipo trovati. Il nome crannóg deriva da crannoge, derivato a sua volta dal nome in antico irlandese crannóc, albero. La scelta di una piccola isola per la realizzazione di un insediamento potrebbe essere stata influenzata dal fatto che il sito è più facilmente difendibile e dall'abbondanza di pesce nelle immediate vicinanze. Il crannóg era poi collegato con la vicina riva da una rampa costruita in pietra o da una passerella in legno realizzata su pali rialzati. Un esempio di crannóg ricostruito si può visitare allo Scottish Crannóg Centre, sul lago Tay, Tayside. Il primo sito di questo genere conosciuto potrebbe essere il crannóg ritrovato sull'isolotto di , lago Olabhat nel North Uist, che risale al 3.200/2.800 a.C., quindi al Neolitico. La maggior parte dei crannóg rinvenuti risalgono all'età del ferro e la loro realizzazione si è spinta fino al medioevo.In effetti nel 2012, Chris Murray, un subacqueo si immerse in un crannog di Loch Arnish e trovò una serie di vasi Neolitici ben conservati. La datazione al Carbonio ha poi confermato la datazione circa al 3500 a.c. Vedi pubblicazione di Antiquity:https://www.cambridge.org/core/journals/antiquity/article/neolithic-crannogs-rethinking-settlement-monumentality-and-deposition-in-the-outer-hebrides-and-beyond/41A5D2F1C5E678B9EABB50BB17F7990E La più alta concentrazione di crannógs (in Scozia) si riscontra in diversi laghi nella regione Dumfries and Galloway, anche se molti sono stati trovati nelle Highlands. Un noto crannóg fu costruito tra i Monti Grampiani (Grampian Highlands) da Burnetts di Leys, la cui famiglia si trasferì nel XVI secolo d.C. vicino al Castello di Crathes. Un crannóg risalente al 500 d.C. circa si trova ancora in un lago nei pressi di Loughbrickland, vicino a Banbridge, County Down. Crannóg ricostruiti si possono visitare anche presso:
* Craggaunowen, Irlanda;
* Irish National Heritage Park Wexford, Irlanda;
* Lago Tay (Loch Tay), Scozia. (it)
- 크라노그(아일랜드어: crannóg [ˈkɾˠan̪ˠoːɡ], 스코틀랜드 게일어: crannag 크라나크[ˈkʰɾan̪ˠak])는 아일랜드, 스코틀랜드, 웨일스에서 호수나 어귀의 수면 위에 지은 인공섬이다. 크라노그는 신석기 시대부터 17-18세기에 이르기까지 거의 5천년 동안 거주지로 이용되었다. (ko)
- Kranog (irl. crannóg, ang. crannog) – sztuczne wyspy budowane na jeziorach Irlandii i Szkocji. Początkowo datowane na epokę żelaza (800-43 p.n.e.), po 2012 r. część z nich datowano na epokę neolityczną dzięki odkryciu nurka Chrisa Murraya, przesuwając ich powstanie na ok. 3600 r. p.n.e. Wyspy te były użytkowane w dwóch okresach: po początkowym okresie eksploatacji porzucono je na ok. 1500 lat, po czym powrócono do ich wykorzystywania w epoce żelaza i korzystano z nich do średniowiecza. W Irlandii zidentyfikowano ponad 2000 wysp tego typu, natomiast w Szkocji blisko 600, ale ich przeznaczenie pozostaje niejasne, chociaż na niektórych odnaleziono ślady całorocznego zasiedlenia, a na innych obrzędów kultowych. Powstawały zarówno w oparciu o naturalne skały jak i bez ich udziału, z wykorzystaniem kamieni oraz rusztowań z drewna. (pl)
- Um crannóg (significando "árvore jovem" em Irlandês antigo) é uma ilha artificial, normalmente construída nas águas de um lago, rio ou estuário e usada, sobretudo, como habitação e fortificação na Pré-História e na Idade Média. O crannóg, normalmente, consistia numa plataforma de madeira erigida em águas pouco profundas. (pt)
- Кранног (ирл. crannóg) — название, используемое в Шотландии и Ирландии для искусственного или естественного острова, используемого как место обитания. Название также относится к деревянным платформам, сооружённым на мелководье в местных озёрах, в основном в эпоху неолита. До настоящего времени подобные строения практически не сохранились.Название происходит от ирл. crann, что означает «дерево».С берега на кранног можно было попасть по каменному или деревянному мосту. До недавнего времени, наиболее древним кранногом считался островок Илен Доннелл (Eilean Domhnuill) на Норт-Уисте, который был сооружён в период неолита, между 3650 и 2500 годами до н. э. Кранноги сооружались, начиная с эпохи железного века вплоть до наступления Средневековья, то есть тогда же, когда сооружались брохи и дуны. Наиболее высокая концентрация кранногов в Шотландии обнаружена в регионе Дамфрис-энд-Галловей. Также большое количество кранногов найдено на Шотландском высокогорье и в Ирландии. В настоящее время реконструированные кранноги можно увидеть на шотландском озере Лох-Тей и в в Ирландии. При раскопках археологического памятника в Лиснакрогере (Lisnacrogher) (графство Антрим, Ирландия), открытого в XIX веке, найдено большое количество материалов латенской культуры, в частности, ножны для мечей, типичные для кельтского искусства. (ru)
- Кранног (ірл. crannóg) — назва, що використовується в Шотландії і Ірландії для штучного або природного острова, який використовують як місце проживання. Назва також відноситься до дерев'яних платформ, споруджених на мілководді в місцевих озерах, в основному в епоху неоліту. Між тим, мало слідів цих будов дійшло до нас. Назва походить від ірл. crann, що означає «дерево». З берега на кранног можна було потрапити по кам'яному або дерев'яному мосту. Мабуть, найдавнішим кранногом є острівець Eilean Domhnuill на — він був споруджений в період неоліту, близько 3800—3200 р. до н. е. Кранноги часто споруджувалися в епоху від залізної доби аж до настання Середньовіччя, тобто тоді ж, коли споруджувалися і . Найбільша концентрація кранногів у Шотландії виявлена в регіоні . Також велику кількість кранногів знайдено на Шотландському високогір'ї та в Ірландії. Нині реконструйовані кранноги можна побачити на шотландському озері і в у Ірландії. При розкопках археологічної пам'ятки в Ліснакрогері (Lisnacrogher) (графство Антрім, Ірландія), відкритої в XIX столітті, знайдено велику кількість матеріалів латенської культури, зокрема піхви для мечів, типові для кельтського мистецтва. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Crannóg (irischer Plural: crannóga) ist eine aus Baumstämmen, Sand und Steinen errichtete runde künstliche Insel. Crannógs wurden in Irland und den nordwestlichen Teilen der Britischen Inseln vom Neolithikum an errichtet und vereinzelt bis ins Hochmittelalter genutzt. Der Name kommt aus dem Irischen, wo crann den Baum oder Balken bezeichnet. Teilweise wurden auf Crannógs Gebäude erbaut. Seltener wurden natürliche Inseln mit Mauerwerk zu Crannógs ausgebaut. Beispiele sind Doon Fort im „Lough Doon“ im County Donegal und der Crannóg im Lough-Na-Crannagh im County Antrim. (de)
- Crannóg (irlanda pluralo: crannóga) estas artefarita insulo el trunkoj, sablo kaj ŝtonoj. Ili estis kreitaj en la orientaj partoj de la britaj insuloj de la neolitiko kaj malofte uzataj ĝis la meza mezepoko. Kelkfoje sur tiuj artefaritaj insuloj oni konstruis ankaŭ domojn. Malofte naturaj insuloj estas ĉirkaŭitaj de muroj kaj elkonstruataj kiel “cronnóg”: Ekzemploj estas (Doon Fort) en la lago An Dúin” situanta en la graflando Dún na nGal kaj la Crannóg en la lago Na-Crannagh en la graflando Aontroim. La nomo venis de la irlanda (crann= arbotrunko). (eo)
- Un crannog (également crannóg ou crannoge) est une île artificielle bâtie durant la préhistoire en Écosse ou en Irlande. Le nom est aussi utilisé pour les plateformes en bois construites sur les eaux peu profondes des lochs, principalement pendant le Néolithique. (fr)
- Is oileán saorga tógtha san Iarannaois nó an Mheánaois é crannóg. Faightear léargas ar an saol a bhí ag daoine i lonnaíocht tuaithe idir an naoú agus tús an aonú haois déag ó chrannóg Bhaile an Doire, Contae na hIarmhí, baile duine de mhóruaisle saibhre na hÉireann. (ga)
- Crannog (/ˈkrænəɡ/; bahasa Irlandia: crannóg ; bahasa Gaelik Skotlandia: crannag ) biasanya adalah sebuah pulau buatan sebagian atau keseluruhan, biasanya dibangun di danau, sungai dan perairan di Skotlandia, Wales, dan Irlandia. Tak seperti rumah-rumah bertiang tinggi di sekitaran Alpen yang dibangun di pesisir, crannog dibangun di perairan, kemudian menghasilkan pulau buatan. (in)
- 크라노그(아일랜드어: crannóg [ˈkɾˠan̪ˠoːɡ], 스코틀랜드 게일어: crannag 크라나크[ˈkʰɾan̪ˠak])는 아일랜드, 스코틀랜드, 웨일스에서 호수나 어귀의 수면 위에 지은 인공섬이다. 크라노그는 신석기 시대부터 17-18세기에 이르기까지 거의 5천년 동안 거주지로 이용되었다. (ko)
- Um crannóg (significando "árvore jovem" em Irlandês antigo) é uma ilha artificial, normalmente construída nas águas de um lago, rio ou estuário e usada, sobretudo, como habitação e fortificação na Pré-História e na Idade Média. O crannóg, normalmente, consistia numa plataforma de madeira erigida em águas pouco profundas. (pt)
- Un crannog (també anomenat crannóg o crannoge) és el nom donat a Escòcia i a Irlanda a una illa natural o artificial emprada per a l'habitatge. El nom també és emprat per a les plataformes de fusta construïdes sobre les aigües poc profundes dels llacs, principalment durant el neolític. Tanmateix, ens han arribat pocs vestigis d'aquestes construccions. El nom vindria del gaèlic irlandès crann, que significa 'arbre'. La concentració més gran de crannogs a Escòcia s'ha trobat a la regió de Dumfries and Galloway. Tanmateix, se n'han trobat nombrosos als Highlands, així com a Irlanda. (ca)
- A crannog (/ˈkrænəɡ/; Irish: crannóg [ˈkɾˠan̪ˠoːɡ]; Scottish Gaelic: crannag [ˈkʰɾan̪ˠak]) is typically a partially or entirely artificial island, usually built in lakes and estuarine waters of Scotland, Wales, and Ireland. Unlike the prehistoric pile dwellings around the Alps, which were built on the shores and not inundated until later, crannogs were built in the water, thus forming artificial islands. (en)
- Un(a) crannog (en irlandés, crannóg; en gaélico escocés, crannag) es una isla fortificada, construida de forma parcial o totalmente artificial en tiempos prehistóricos en lagos, ríos y aguas estuarinas en Escocia, Gales e Irlanda. El nombre también designa las plataformas de madera construidas en las aguas poco profundas de los lagos, principalmente durante el Neolítico y a menudo se usa, por metonimia, para designar las construcciones hechas sobre ellas. A diferencia de los sitios palafíticos prehistóricos de los Alpes que se construyeron en las riberas y solo más tarde se inundaron, los crannogs se construyeron sobre el agua, formando así islas artificiales. No son exclusivos de esos países, ya que se han descubierto viviendas similares en países escandinavos y en otros lugares de E (es)
- Un crannóg è un'antica isola artificiale utilizzata per realizzare un insediamento umano. Il nome può anche fare riferimento ad una bassa piattaforma di legno eretta a più piani, ma comprensibilmente sono pochi i resti di questo tipo trovati. Il nome crannóg deriva da crannoge, derivato a sua volta dal nome in antico irlandese crannóc, albero. Un crannóg risalente al 500 d.C. circa si trova ancora in un lago nei pressi di Loughbrickland, vicino a Banbridge, County Down. Crannóg ricostruiti si possono visitare anche presso: (it)
- Kranog (irl. crannóg, ang. crannog) – sztuczne wyspy budowane na jeziorach Irlandii i Szkocji. Początkowo datowane na epokę żelaza (800-43 p.n.e.), po 2012 r. część z nich datowano na epokę neolityczną dzięki odkryciu nurka Chrisa Murraya, przesuwając ich powstanie na ok. 3600 r. p.n.e. Wyspy te były użytkowane w dwóch okresach: po początkowym okresie eksploatacji porzucono je na ok. 1500 lat, po czym powrócono do ich wykorzystywania w epoce żelaza i korzystano z nich do średniowiecza. W Irlandii zidentyfikowano ponad 2000 wysp tego typu, natomiast w Szkocji blisko 600, ale ich przeznaczenie pozostaje niejasne, chociaż na niektórych odnaleziono ślady całorocznego zasiedlenia, a na innych obrzędów kultowych. Powstawały zarówno w oparciu o naturalne skały jak i bez ich udziału, z wykorzystan (pl)
- Кранног (ирл. crannóg) — название, используемое в Шотландии и Ирландии для искусственного или естественного острова, используемого как место обитания. Название также относится к деревянным платформам, сооружённым на мелководье в местных озёрах, в основном в эпоху неолита. До настоящего времени подобные строения практически не сохранились.Название происходит от ирл. crann, что означает «дерево».С берега на кранног можно было попасть по каменному или деревянному мосту. До недавнего времени, наиболее древним кранногом считался островок Илен Доннелл (Eilean Domhnuill) на Норт-Уисте, который был сооружён в период неолита, между 3650 и 2500 годами до н. э. Кранноги сооружались, начиная с эпохи железного века вплоть до наступления Средневековья, то есть тогда же, когда сооружались брохи и дуны. Н (ru)
- Кранног (ірл. crannóg) — назва, що використовується в Шотландії і Ірландії для штучного або природного острова, який використовують як місце проживання. Назва також відноситься до дерев'яних платформ, споруджених на мілководді в місцевих озерах, в основному в епоху неоліту. Між тим, мало слідів цих будов дійшло до нас. Назва походить від ірл. crann, що означає «дерево». З берега на кранног можна було потрапити по кам'яному або дерев'яному мосту. Найбільша концентрація кранногів у Шотландії виявлена в регіоні . Також велику кількість кранногів знайдено на Шотландському високогір'ї та в Ірландії. (uk)
|
