| dbo:abstract
|
- Verdeckte Operationen (englisch covert operation) sind politische, nachrichtendienstliche oder militärische Aktivitäten, die sowohl heimlich (zur Verschleierung der Identität des Urhebers) als auch verdeckt ablaufen, das heißt, ihre Existenz wird vom Urheber bei Bedarf aktiv dementiert (= verleugnet). Sie werden in Situationen angewendet, in denen ein offenes Vorgehen nicht zum angestrebten Ziel führen oder den Erfolg der Maßnahme gefährden würde. Typische Akteure solcher Operationen sind Geheimdienste, die häufig eigens spezialisierte Abteilungen haben, und militärische Spezialeinheiten. Es liegt in der Natur der Sache, dass die Öffentlichkeit nur in Ausnahmefällen oder mit langer zeitlicher Verzögerung von derartigen Aktivitäten erfährt, weshalb sie in der medialen Berichterstattung trotz ihrer teilweise erheblichen politischen Bedeutung und Konsequenzen kaum eine Rolle spielen. Sie bilden in vielen Staaten ein etabliertes und regelmäßiges Mittel der inoffiziellen Außenpolitik. So ist mittlerweile eine Vielzahl von Operationen aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts bekannt geworden, die vor allem von den beiden Supermächten USA und Sowjetunion und deren jeweiligen Verbündeten im Zuge ihrer Auseinandersetzung im Kalten Krieg betrieben wurden. (de)
- A covert operation is a military operation intended to conceal the identity of (or allow plausible deniability by) the party that instigated the operation. Covert operations should not be confused with clandestine operations, which are performed in secret and meant to stay secret. Covert operations aim to secretly fulfill their mission objectives without anyone knowing who sponsored or carried out the operation, or in some cases, without anyone knowing that the operation has even occurred. (en)
- Une opération secrète est conçue et menée de façon que le commanditaire soit inconnu ou qu'il puisse raisonnablement nier son implication. Ce type d'opération vise à créer un impact politique qui peut à son tour influencer les affaires militaires, de renseignement ou judiciaires d'un pays. Idéalement, une telle opération atteint ses objectifs sans que personne ne sache qui a commandé l'opération, qui a réalisé l'opération et, dans certains cas, sans que personne ne sache que l'opération s'est déroulée avec succès (on parle alors d'opération clandestine). (fr)
- Una operación encubierta, es una operación planificada y que se ejecuta para ocultar no solo identidades de una persona. De ahí que, «Una operación planeada y ejecutada para ocultar la identidad de su autor, tratando de obviar las consecuencias legales de ella. Una operación encubierta se diferencia de una operación clandestina en el énfasis para ocultar al hecho en vez de ocultar la operación per se». (Fuente: The U.S. Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms — Joint Publication JP1-02) . (es)
- 秘密作戦（ひみつさくせん、英: Covert operations）とは、政府の関与を公然としないまま遂行される軍事作戦の一形態である。 (ja)
- Un'operazione coperta (in inglese covert operation), nel gergo dello spionaggio, indica un'operazione segreta volta a cambiare le condizioni politiche di uno stato estero. (it)
- 隐蔽行动（英語：Covert operation）指在暗中实施的军事、情报或执法行动，通常在正式渠道以外进行。使用隐蔽行动的目的在於实现任务目标的同时，不让外界了解行动的赞助者与执行者。资金来源一般是政府收缴的税款。 依据美国法律，中央情报局是唯一被允许执行隐蔽行动的美国政府机构。中情局执行隐蔽行动的权力来自《1947年國家安全法》與雷根总统签署的第12333号行政命令中，将隐蔽行动定义为美国政府可以合法否认的政治和军事上的“特殊活动”。依1991年《》与《》第413节被确立为惟一的隐蔽行动执行机构。按照1991年《情报授权法》的Huges–Ryan增修条款，中情局必须拥有美国总统下发的“总统决定”（Presidential Finding）才可执行这些行动。这些总统决定受到美国参议院和众议院中监员会的监管，此一架构导致的结果是中情局“比其他联邦政府机构受到更多来自议会的监管”。中央情報局特別活動中心是美國國家秘密行動處下属的、负责隐蔽行动和“特殊活动”的機構。这些特殊活动包括暗中施加的政治影响和准军事行动。特別活動中心受美国国务卿监管。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- A covert operation is a military operation intended to conceal the identity of (or allow plausible deniability by) the party that instigated the operation. Covert operations should not be confused with clandestine operations, which are performed in secret and meant to stay secret. Covert operations aim to secretly fulfill their mission objectives without anyone knowing who sponsored or carried out the operation, or in some cases, without anyone knowing that the operation has even occurred. (en)
- Une opération secrète est conçue et menée de façon que le commanditaire soit inconnu ou qu'il puisse raisonnablement nier son implication. Ce type d'opération vise à créer un impact politique qui peut à son tour influencer les affaires militaires, de renseignement ou judiciaires d'un pays. Idéalement, une telle opération atteint ses objectifs sans que personne ne sache qui a commandé l'opération, qui a réalisé l'opération et, dans certains cas, sans que personne ne sache que l'opération s'est déroulée avec succès (on parle alors d'opération clandestine). (fr)
- Una operación encubierta, es una operación planificada y que se ejecuta para ocultar no solo identidades de una persona. De ahí que, «Una operación planeada y ejecutada para ocultar la identidad de su autor, tratando de obviar las consecuencias legales de ella. Una operación encubierta se diferencia de una operación clandestina en el énfasis para ocultar al hecho en vez de ocultar la operación per se». (Fuente: The U.S. Department of Defense Dictionary of Military and Associated Terms — Joint Publication JP1-02) . (es)
- 秘密作戦（ひみつさくせん、英: Covert operations）とは、政府の関与を公然としないまま遂行される軍事作戦の一形態である。 (ja)
- Un'operazione coperta (in inglese covert operation), nel gergo dello spionaggio, indica un'operazione segreta volta a cambiare le condizioni politiche di uno stato estero. (it)
- 隐蔽行动（英語：Covert operation）指在暗中实施的军事、情报或执法行动，通常在正式渠道以外进行。使用隐蔽行动的目的在於实现任务目标的同时，不让外界了解行动的赞助者与执行者。资金来源一般是政府收缴的税款。 依据美国法律，中央情报局是唯一被允许执行隐蔽行动的美国政府机构。中情局执行隐蔽行动的权力来自《1947年國家安全法》與雷根总统签署的第12333号行政命令中，将隐蔽行动定义为美国政府可以合法否认的政治和军事上的“特殊活动”。依1991年《》与《》第413节被确立为惟一的隐蔽行动执行机构。按照1991年《情报授权法》的Huges–Ryan增修条款，中情局必须拥有美国总统下发的“总统决定”（Presidential Finding）才可执行这些行动。这些总统决定受到美国参议院和众议院中监员会的监管，此一架构导致的结果是中情局“比其他联邦政府机构受到更多来自议会的监管”。中央情報局特別活動中心是美國國家秘密行動處下属的、负责隐蔽行动和“特殊活动”的機構。这些特殊活动包括暗中施加的政治影响和准军事行动。特別活動中心受美国国务卿监管。 (zh)
- Verdeckte Operationen (englisch covert operation) sind politische, nachrichtendienstliche oder militärische Aktivitäten, die sowohl heimlich (zur Verschleierung der Identität des Urhebers) als auch verdeckt ablaufen, das heißt, ihre Existenz wird vom Urheber bei Bedarf aktiv dementiert (= verleugnet). Sie werden in Situationen angewendet, in denen ein offenes Vorgehen nicht zum angestrebten Ziel führen oder den Erfolg der Maßnahme gefährden würde. Typische Akteure solcher Operationen sind Geheimdienste, die häufig eigens spezialisierte Abteilungen haben, und militärische Spezialeinheiten. (de)
|
