| dbo:abstract
|
- Court hand (also common law hand, Anglicana, cursiva antiquior, charter hand) was a style of handwriting used in medieval English law courts, and later by professionals such as lawyers and clerks. "It is noticeably upright and packed together with exaggeratedly long ascenders and descenders, the latter often and the former occasionally brought round in sweeping crescent shaped curves". The hand took its name from the fact that it was particularly associated with formal records of the courts of Common Pleas and King's (or Queen's) Bench, although its use was not confined to them. In the 17th and 18th centuries the writing became increasingly stylised, to the point that it was virtually illegible to any reader unfamiliar with its conventions. The hand was banned from English law courts in 1731 by the Proceedings in Courts of Justice Act (4 Geo. II, c. 26), which required that, with effect from 25 March 1733, court proceedings "shall be written in such a common legible Hand and Character, as the Acts of Parliament are usually ingrossed in ... and not in any Hand commonly called Court Hand, and in Words at Length and not abbreviated". Even in the 19th century, however, an ability to read court hand was considered useful for anyone who had to deal with old court records. (en)
- L’écriture légale ou anglicana, appelée en Angleterre court hand ou common law hand, est un style d'écriture manuscrite employé par les tribunaux anglais pendant le Moyen Âge. Utilisé à l'origine par les tribunaux royaux, ce style est adopté peu à peu par les hommes de loi et leurs employés. « Sa graphie est sensiblement droite, serrée, avec des jambages inférieurs et supérieurs exagérément allongés, ceux-ci étant parfois arrondis, principalement les jambages inférieurs, par un arc de cercle terminal ». Cette graphie tient son nom anglais du fait qu'elle est employée notamment pour les actes officiels des cours des plaids-communs et de la cour du banc du roi, sans être limitée à ces seuls usages. Aux XVIIe et XVIIIe siècles, l'écriture se stylise de plus en plus, et l'usage d'abréviations s'étend aux mots et aux syllabes les plus courantes, à tel point que cette forme d'écriture devient quasiment illisible pour un lecteur ne connaissant pas ses conventions. En 1731, cette écriture est bannie des tribunaux anglais par la loi, Proceedings in Courts of Justice Act 1730, prescrite par le Parlement de Grande-Bretagne, qui dispose qu'à partir du 25 mars 1733 les actes des tribunaux devront être rédigés dans une écriture ordinaire, et non plus dans l'écriture appelée communément « Court hand »... d'autre part les mots devront être écrits en entier et non plus abrégés. Néanmoins, au XIXe siècle, la capacité à lire l'écriture légale était encore considérée comme un atout pour quelqu'un s'occupant de vieilles archives juridiques. (fr)
- Court hand (Судебная рука) — средневековый рукописный шрифт, использовавшийся в английских судах, а позже юристами и клерками. Заметно, что он вертикальный, с преувеличенно длинными восходящими и нисходящими элементами и закругляется в виде широких изгибов в форме полумесяца. Шрифт получил своё название из-за того, что он использовался в судах, за счёт чего и ассоциировался с записями судей. В XVII и XVII веках письмо становилось все более обособленным, всё дошлого до того, что для читателей, не знакомых с «судебной рукой», подобные записи были неразборчивы для любого читателя. «Рука» была запрещена в английских судах в 1731 году «», который гласил, что с 25 марта 1733 года при судебных разбирательствах должна была применяться письменность общего вида. Однако, умение читать почерк «судебной руки» считалось полезным для всех, кому приходилось иметь дело со старыми судебными протоколами, вплоть до XIX века. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Court hand (also common law hand, Anglicana, cursiva antiquior, charter hand) was a style of handwriting used in medieval English law courts, and later by professionals such as lawyers and clerks. "It is noticeably upright and packed together with exaggeratedly long ascenders and descenders, the latter often and the former occasionally brought round in sweeping crescent shaped curves". (en)
- L’écriture légale ou anglicana, appelée en Angleterre court hand ou common law hand, est un style d'écriture manuscrite employé par les tribunaux anglais pendant le Moyen Âge. Utilisé à l'origine par les tribunaux royaux, ce style est adopté peu à peu par les hommes de loi et leurs employés. « Sa graphie est sensiblement droite, serrée, avec des jambages inférieurs et supérieurs exagérément allongés, ceux-ci étant parfois arrondis, principalement les jambages inférieurs, par un arc de cercle terminal ». (fr)
- Court hand (Судебная рука) — средневековый рукописный шрифт, использовавшийся в английских судах, а позже юристами и клерками. Заметно, что он вертикальный, с преувеличенно длинными восходящими и нисходящими элементами и закругляется в виде широких изгибов в форме полумесяца. (ru)
|
