| dbo:abstract
|
- كورييه دي ليجيبت (بالفرنسية: Le Courier de l'Egypt) وترجمتها بالعربية (بريد مصر) هي أولى الصحف التي صدرت في مصر على الإطلاق، وصدر العدد الأول منها في 29 أغسطس عام 1798. (ar)
- The Courrier de l'Égypte (the Courier of Egypt) was a newspaper used for propaganda purposes during the Napoleonic invasion of Egypt, focusing on the matters of "war, travel stories of many correspondents wandering around Cairo on the lookout for a picturesque scene". Its first issue was published on 29 August 1798, edited by Joseph Fourier, one of the savants (scientists, engineers, artists and botanists) brought along by Napoleon for the expedition. Many of these savants made up the Institut d'Egypte (Institute of Egypt), from which most of the contributions to the Courrier de l'Égypte were made. The paper had a four-page and two-column format and was published irregularly. The last issue was published on 20 June 1801, just two and a half months before the end of the campaign. During its lifetime Courrier de l'Égypte produced a total of 116 issues. (en)
- Le Courrier de l’Égypte (souvent orthographié Courier de l’Égypte) est un journal de la propagande napoléonienne, publié par l'Institut d'Égypte, s’adressant au corps expéditionnaire de la campagne d'Égypte et devant soutenir le moral des troupes, alors que La Décade égyptienne est destinée aux civils qui avaient accompagné l'armée. Dans ses pages ont figuré « les premiers reportages de guerre, des récits de voyage des nombreux correspondants qui déambulent partout dans Le Caire à l’affut d’une scène pittoresque », raconte Kraemer. Le premier numéro paraît le 29 août 1798 ; il est imprimé par Marc Aurel, ami de Bonaparte à Valence. Joseph Fourier, rédacteur en chef, Costaz et Desgenettes participent à sa rédaction. Le dernier numéro paraît le 20 juin 1801. Le journal parvient à Grenoble où Jacques-Joseph Champollion le transmet à son jeune frère Jean-François qui, en septembre 1799, apprend que le 2 fructidor an VII : « il a été trouvé... une pierre d’un très beau granit noir... Une seule face bien polie offre trois inscriptions distinctes... avec des caractères hiéroglyphiques, syriaques et grecs. Cette pierre offre un grand intérêt pour l’étude des caractères hiéroglyphiques, peut-être même en donnera-t-elle enfin la clef. » Ce journal a largement contribué à la diffusion de la langue française en Égypte car quelques années plus tard les diplomates étrangers constateront que les Français restent solidement implantés et que la presse de langue française tient le haut du pavé. (fr)
- Courrier de l'Égypte (Kurir Mesir) adalah surat kabar yang digunakan untuk tujuan propaganda selama kampanye Invasi Napoleon ke Mesir, yang berfokus pada masalah "perang, kisah perjalanan para wartawan yang berkeliaran di Kairo untuk mencari pemandangan yang indah". Edisi pertamanya diterbitkan pada tanggal 29 Agustus 1798, diedit oleh Joseph Fourier, salah satu dari para cendekiawan (ilmuwan, matematikawan, insinyur, seniman, naturalis, fisikawan, dan ahli-ahli di berbagai bidang lainnya) yang dibawa oleh Napoleon selama menjalankan ekspedinya. Banyak dari para cendekiawan ini yang kemudian membentuk "Institut d'Égypte" (Institut Mesir), dan para cendekiawan ini yang banyak berkontribusi untuk koran Courrier de l'Égypte. Edisi terakhir diterbitkan pada 20 Juni 1801, hanya dua setengah bulan sebelum kampanye Napoleon berakhir. (in)
|
| rdfs:comment
|
- كورييه دي ليجيبت (بالفرنسية: Le Courier de l'Egypt) وترجمتها بالعربية (بريد مصر) هي أولى الصحف التي صدرت في مصر على الإطلاق، وصدر العدد الأول منها في 29 أغسطس عام 1798. (ar)
- The Courrier de l'Égypte (the Courier of Egypt) was a newspaper used for propaganda purposes during the Napoleonic invasion of Egypt, focusing on the matters of "war, travel stories of many correspondents wandering around Cairo on the lookout for a picturesque scene". The last issue was published on 20 June 1801, just two and a half months before the end of the campaign. During its lifetime Courrier de l'Égypte produced a total of 116 issues. (en)
- Courrier de l'Égypte (Kurir Mesir) adalah surat kabar yang digunakan untuk tujuan propaganda selama kampanye Invasi Napoleon ke Mesir, yang berfokus pada masalah "perang, kisah perjalanan para wartawan yang berkeliaran di Kairo untuk mencari pemandangan yang indah". Edisi terakhir diterbitkan pada 20 Juni 1801, hanya dua setengah bulan sebelum kampanye Napoleon berakhir. (in)
- Le Courrier de l’Égypte (souvent orthographié Courier de l’Égypte) est un journal de la propagande napoléonienne, publié par l'Institut d'Égypte, s’adressant au corps expéditionnaire de la campagne d'Égypte et devant soutenir le moral des troupes, alors que La Décade égyptienne est destinée aux civils qui avaient accompagné l'armée. Dans ses pages ont figuré « les premiers reportages de guerre, des récits de voyage des nombreux correspondants qui déambulent partout dans Le Caire à l’affut d’une scène pittoresque », raconte Kraemer. (fr)
|
