| dbo:abstract
|
- Sussex (paraula derivada de l'anglès antic, Sūþsēaxe: 'Saxons del Sud'), és un comtat històric d'Anglaterra. Es troba al sud-est del país i correspon aproximadament a la zona de l'antic Regne de Sussex. Té 1.392.000 habitants (1991) i una superfície de 3.783 km². Al nord limita amb Surrey, a l'est amb Kent, al sud amb el Canal de la Mànega, i a l'oest amb Hampshire, i està dividit administrativament en West Sussex, East Sussex i, des de 1997, la ciutat de Brighton i Hove. Aquell any va crear-s'hi una autoritat unitària i l'any 2000 va rebre la denominació de ciutat. Fins aquell any Chichester era l'única ciutat de Sussex. Les divisions de Sussex Occidental (West Sussex) i Sussex Oriental (East Sussex) van ser establerts l'any 1889, i des de 1988 són comtats administratius d'Anglaterra. El nom de Sussex va romandre com a comtat cerimonial d'Anglaterra fins a 1974, quan el Lord-Lieutenant de Sussex va ser substituït per un a cada East i West Sussex. Sussex manté una identitat local forta. (ca)
- تقع مقاطعة ساسكس (بالإنجليزية: Sussex) في الجنوب الشرقي لإنجلترا في بريطانيا. وهي مقسمة إلى جزئين اليوم الأول شرق ساسكس والثاني غرب ساسكس. تاريخيا كانت تعرف بمملكة ساسكس. (ar)
- Sussex je tradiční hrabství na jižním pobřeží Anglie. Hlavní město je Lewes. Pro administrativní účely je dnes hrabství rozděleno mezi nemetropolitní hrabství Východní Sussex (East Sussex) a Západní Sussex (West Sussex), a unitary authority . Jeho tradiční metropolí je Chichester. Jeho území přibližně odpovídá území starého království Sussex. Je se svou rozlohou 3777 km² 13. největší v Anglii. Titul "Vévoda ze Sussexu" získal po svatbě britský princ Harry a jeho manželka "Vevodkyně ze Sussexu" Meghan. (cs)
- To Σάσσεξ (αγγλικά: Sussex) αποτελεί ιστορική κομητεία στην ΝΑ Αγγλία στην θέση ενός από τα παλιά πρώτα βασίλεια των Σαξόνων, διαιρέθηκε σε Δυτικό και Ανατολικό (1189) ενώ από το 1888 έγιναν οι δύο κοινότητες ανεξάρτητες κομητείες. Βρισκόταν στα βόρεια παράλια της Μάγχης έχοντας στα βόρεια το Σάρρει και στα δυτικά το Κεντ, είχε ανεξάρτητη διοίκηση με τις δύο κομητείες ενωμένες έως το 1968. Έχει λόγω της θέσης του πολλές φυσικές ομορφιές με μεγάλη ποσότητα αργίλου και άμμου στα παράλια ενώ εξάγει και ποσότητες κιμωλίας, έχει την ψηλότερη μέση θερμοκρασίας σε ολόκληρη την Αγγλία με τις μεγαλύτερες περιόδους ηλιοφάνειας. Έχει τεράστια περιοχή δασικών εκτάσεων που εκτιμούνται σε 200.000 στρέμματα ενώ από τον 17ο έως τον 19ο αιώνα ήταν σημαντικό κέντρο σιδηρουργίας. Η μεγαλύτερη πόλη του Σάσεξ είναι το Μπράιτον, το οποίο ανακηρύχθηκε πόλη το 2000. Μέχρι τότε η μόνη ανακηρυγμένη πόλη του Σάσεξ ήταν το Τσίτσεστερ. (el)
- Sussex [ˈsʌsɪks] (altenglisch Suþseaxe „Süd-Sachsen“) ist eine Grafschaft im Süden Englands, rund um die Stadt Brighton. Sussex ist eine der 39 traditionellen Grafschaften Englands. (de)
- Sussex [Saseks] estas graflando (regiono) en suda Anglio, ĉirkaŭ la urbo Brighton. Sussex estas unu el la 39 tradiciaj graflandoj de Anglio. Hodiaŭ ĝi estas dividita administre je subregionoj West Sussex (1989 km², ĉefurbo Chichester), East Sussex (1759 km², ĉefurbo Lewes) kaj la areo de urbo Brighton and Hove, kiu estas ekde 1997 memstara urbodistrikto. Sussex limas norde al Surrey, nordoriente al Kent, okcidente al Hampshire kaj sude al manika markolo. Ĝis 1974, Sussex estis ceremonia graflando, post tiam la funkcion transprenis West Sussex kaj East Sussex. La nomo signifas Suda areo de la saksoj kaj estas ekde 477 dokumentita. La reĝlando Sussex estis malgranda reĝlando de la anglosaksoj, sed venis en la 8-a jc. sub regadon de la najbara reĝlando Wessex, en kiu ĝi disvolviĝis en 823. La kontraŭsituanta Normandio havis kun Sussex jam antaŭ la invado de 1066 intensajn kontaktojn. Hastings, la loko de la decida batalo situas en tiu areo. La hodiaŭa Sussex estas grandparte ebena, kun montetaj ĉenoj kiel South Downs kaj Weald kiel plej granda altaĵoj. La riveroj estas mallongaj kaj ne gravaj. Ĝi situas apud la marbordo, kiu donas gravan ekonomian faktoron por la graflando. Krom Brighton, ankaŭ Bognor Regis kaj Eastbourne estas gravaj maraj banlokoj. En la landinterno regas ĉefa fruktokultivado kaj bovobredado. La plej grandaj urboj de Sussex estas Burgess Hill, Brighton, Chichester, Crawley, Eastbourne, Hastings, Haywards Heath, Lewes kaj Worthing. (eo)
- Sussex (ˈsʌsɨks ahoskatua, laburdura: Sx) Ingalaterrako 39 antzinako konderrietako bat izan zen. 1974an bi konderri berri egin ziren hura zatituta: Mendebaldeko Sussex (Hiriburua: Chichester. 1.989 km2 eta 692.800 biztanle, 1990) eta Ekialdeko Sussex (Hiriburua: . 1.795 km2 eta 670.600 biztanle, 1990). Izena antzinako Sussex Erresumatik datorkio, 825ean Wessexek inbaditua izan zena. Bere kokapen estrategikoa zela eta, handik pasa ziren uhartearen inbasio nagusiak. (eu)
- Sussex es un lugar designado por el censo situado en el condado de Sussex, Virginia (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 256 habitantes. (es)
- Sussex (/ˈsʌsɪks/) es un condado del sur de Inglaterra, que se corresponde aproximadamente con el territorio del antiguo Reino de Sussex. Limita al norte con el condado de Surrey, al este con el condado de Kent, al oeste con Hampshire y al sur con el Canal de la Mancha. El territorio que ocupaba este condado está dividido hoy en día en los condados: West Sussex, East Sussex y la ciudad de Brighton and Hove. Las divisiones de West Sussex y East Sussex fueron establecidas en 1189 y obtuvieron administraciones separadas. Esta situación está recogida en el Acta de Sussex de 1865. Es importante resaltar la contribución histórica de Sussex en la batalla de Hastings, donde Haroldo II, rey de Inglaterra, se enfrentó a Guillermo (duque de Normandía) en 1066. La batalla terminó con derrota y muerte de Harold, proclamándose por lo tanto Guillermo el Conquistador, nuevo rey normando de Inglaterra. (es)
- Le Sussex (prononcé en anglais : /ˈsʌs.ɪks/) est un comté traditionnel d'Angleterre. Il est situé dans le sud-est du pays, sur le littoral de la Manche, entre le Hampshire à l'ouest, le Surrey au nord et le Kent à l'est. Le Sussex comprend deux cités : Chichester, son chef-lieu historique, et Brighton et Hove, composée de la réunion de Brighton et Hove, qui a acquis ce statut en 2000. Les autres villes majeures du Sussex sont Worthing, Crawley et Eastbourne, mais aussi Bognor Regis, Burgess Hill, East Grinstead, Hastings, Haywards Heath, Horsham, Littlehampton et Seaford. Depuis 1968, tout le Sussex dispose de sa propre force de police, la Sussex Police. L'évêque anglican de Chichester a tout le Sussex comme diocèse. (fr)
- La census-designated place américaine de Sussex est le siège du comté de Sussex, dans l’État de Virginie. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 256 habitants. (fr)
- Sussex (/ˈsʌsks/), dari kata kuno dalam bahasa Inggris Sūþsēaxe (''), adalah sebuah county historis yang terletak di tenggara Inggris, yaitu area tua dari Kerajaan Sussex. Daerah ini dibatasi Surrey di utara, timur dengan Kent, selatan dengan Selat Inggris, dan barat dengan Hampshire, serta secara pemerintahan lokal terbagi menjadi West Sussex dan East Sussex serrta Brighton dan . (in)
- Sussex (/ˈsʌsɪks/), from the Old English Sūþsēaxe (lit. 'South Saxons'), is a historic county in South East England that was formerly an independent medieval Anglo-Saxon kingdom. It is bounded to the west by Hampshire, north by Surrey, northeast by Kent, south by the English Channel, and divided for many purposes into the ceremonial counties of West Sussex and East Sussex. Brighton and Hove, though part of East Sussex, was made a unitary authority in 1997, and as such, is administered independently of the rest of East Sussex. Brighton and Hove was granted city status in 2000. Until then, Chichester was Sussex's only city. The Brighton and Hove built-up area is the 15th largest conurbation in the UK and Brighton and Hove is the most populous city or town in Sussex. Crawley, Worthing and Eastbourne are major towns, each with a population over 100,000. Sussex has three main geographic sub-regions, each oriented approximately east to west. In the southwest is the fertile and densely populated coastal plain. North of this are the rolling chalk hills of the South Downs, beyond which is the well-wooded Sussex Weald. Sussex was home to some of Europe's earliest known hominids (Homo heidelbergensis), whose remains at Boxgrove have been dated to 500,000 years ago. Sussex played a key role in the Roman conquest of Britain, with some of the earliest significant signs of a Roman presence in Britain. Local chieftains allied with Rome, resulting in Cogidubnus being given a client kingdom centred on Chichester. The kingdom of Sussex was founded in the aftermath of the Roman withdrawal from Britain. According to legend, it was founded by Ælle, King of Sussex, in AD 477. Around 827, it was annexed by the kingdom of Wessex and subsequently became a county of England. Sussex played a key role in the Norman conquest of England when in 1066, William, Duke of Normandy, landed at Pevensey and fought the decisive Battle of Hastings. In 1974, the Lord-Lieutenant of Sussex was replaced with one each for East and West Sussex, which became 2 separate ceremonial counties. Sussex continues to be recognised as a geographical territory and cultural region. It has had a single police force since 1968 and its name is in common use in the media. In 2007, Sussex Day was created to celebrate the county's rich culture and history and in 2011 the flag of Sussex was recognised by the Flag Institute. In 2013, Secretary of State for Communities and Local Government Eric Pickles formally recognised and acknowledged the continued existence of England's 39 historic counties, including Sussex. (en)
- サセックス (Sussex) は、イングランド南東部に位置する。その範囲は中世のサセックス王国と大きく一致する。 (ja)
- 서식스주(Sussex)는 잉글랜드의 폐지된 주이다. 1974년에 웨스트서식스주와 이스트서식스주로 나눠져서 현재에 이른다. (ko)
- Sussex (pronuncia [ˈsʌsɨks], abbreviato Sx) dall'inglese antico Sūþsēaxe (Sassoni meridionali) è una contea storica dell'Inghilterra meridionale, divisa per scopi amministrativi nelle due contee del West Sussex e East Sussex e nelle città di Brighton e Hove. Motto non ufficiale della regione è "We wunt be druv", ossia letteralmente "noi non saremo guidati", in dialetto sassone. (it)
- Sussex è un census-designated place (CDP) degli Stati Uniti d'America, situato nello stato della Virginia, nella contea di Sussex, della quale è il capoluogo. (it)
- Sussex is een traditioneel graafschap in het zuiden van Engeland. Voor bestuurlijke doeleinden is het gesplitst in West Sussex, met Chichester als hoofdplaats en East Sussex, met Lewes als hoofdstad. (nl)
- Sussex är ett traditionellt grevskap i södra England som numera är administrativt uppdelat på de två administrativa grevskapen West Sussex och East Sussex samt staden Brighton and Hove. Dess huvudort var Lewes, nu huvudort i East Sussex. (sv)
- Sussex – historyczne hrabstwo w południowo-wschodniej Anglii nad kanałem La Manche, o terytorium zbliżonym do wczesnośredniowiecznego królestwa Sussex. Graniczy od północy z hrabstwem Surrey, od północnego wschodu z hrabstwem Kent i od zachodu z hrabstwem Hampshire. Ze względów administracyjnych dzieli się na hrabstwa West Sussex i East Sussex oraz City of Brighton and Hove. Hove zostało wydzielone w 1997 r., a status city uzyskało w 2000. Do tego czasu w hrabstwie Sussex status city posiadało jedynie miasto Chichester. Podział na West Sussex i East Sussex powstał w 1189 r., a osobne struktury administracyjne (Quarter Sessions) zostały utworzone do XVI wieku. Zostało to prawnie potwierdzone w ustawie County of Sussex Act z 1865 r. Na mocy ustawy Local Government Act z 1888 r. ten podział na dwie części został zatwierdzony podziałem na dwa hrabstwa administracyjne (z trzema county boroughs: Brighton, Eastbourne i Hastings). (pl)
- Суссекс или Сассекс (англ. Sussex, /ˈsʌsɪks/; древнеангл. Suth-Seax — Sūþsēaxe (South Saxons); сокращённо Sx) — историческое графство Юго-Восточной Англии, располагающееся примерно на территории древнего королевства Суссекс. Площадь — 3776 км², в 1891 году в графстве проживало 380 тысяч жителей. (ru)
- Sussex är administrativ huvudort i Sussex County i Virginia. Vid 2010 års folkräkning hade Sussex 256 invånare. Den nuvarande domstolsbyggnaden i Sussex byggdes 1993–1995, medan den gamla domstolsbyggnaden byggdes 1823–1824. (sv)
- O Sussex é um dos condados históricos da Inglaterra, correspondendo sensivelmente à área do antigo reino anglo-saxão do mesmo nome. Seu nome deriva do inglês antigo Sūþsēaxe (South Saxons) que significa saxões do sul. Foi um dos 7 reinos formadores da Heptarquia, nome dado ao conjunto de reinos que foi formado por invasores anglos, saxões e jutos que invadiram a ilha após a saída do Império Romano no século V. Faz fronteira a nordeste com o condado de Kent, ao norte com o condado de Surrey, a oeste com o condado de Hampshire e ao sul com o Canal da Mancha. Actualmente, para efeitos administrativos, está dividido nas regiões de West Sussex (Sussex Ocidental) e East Sussex (Sussex Oriental) e ainda a cidade de Brighton e Hove, elevada a esse estatuto somente em 2000 (até então, a única cidade do Sussex havia sido Chichester). A capital histórica do condado é a vila de Lewes. (pt)
- Сассекс (англ. Sussex) — переписна місцевість (CDP) в США, в окрузі Сассекс штату Вірджинія. Населення — 256 осіб (2010). (uk)
- Са́ссекс або Су́ссекс (англ. Sussex, МФА /ˈsʌsɨks/) — історичне графство на півдні Англії. У сучасній Англії Суссекс як адміністративна одиниця не існує. Його територія розділена між графствами Східний Суссекс та Західний Суссекс і окремим округом . Територія графства приблизно відповідала границям історичного Королівства Суссекс. (uk)
- 萨塞克斯（英語：Sussex，发音为/ˈsʌsɨks/）又译作苏塞克斯，當地華人以廣東話譯作「修適士」，英格兰的，其面积大致与古代萨塞克斯王国面積相近。北邻萨里郡，东有肯特郡，西与汉普郡接壤，南临英吉利海峡。1974年在地方政府重组后划分为西萨塞克斯郡和东萨塞克斯郡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تقع مقاطعة ساسكس (بالإنجليزية: Sussex) في الجنوب الشرقي لإنجلترا في بريطانيا. وهي مقسمة إلى جزئين اليوم الأول شرق ساسكس والثاني غرب ساسكس. تاريخيا كانت تعرف بمملكة ساسكس. (ar)
- Sussex je tradiční hrabství na jižním pobřeží Anglie. Hlavní město je Lewes. Pro administrativní účely je dnes hrabství rozděleno mezi nemetropolitní hrabství Východní Sussex (East Sussex) a Západní Sussex (West Sussex), a unitary authority . Jeho tradiční metropolí je Chichester. Jeho území přibližně odpovídá území starého království Sussex. Je se svou rozlohou 3777 km² 13. největší v Anglii. Titul "Vévoda ze Sussexu" získal po svatbě britský princ Harry a jeho manželka "Vevodkyně ze Sussexu" Meghan. (cs)
- Sussex [ˈsʌsɪks] (altenglisch Suþseaxe „Süd-Sachsen“) ist eine Grafschaft im Süden Englands, rund um die Stadt Brighton. Sussex ist eine der 39 traditionellen Grafschaften Englands. (de)
- Sussex (ˈsʌsɨks ahoskatua, laburdura: Sx) Ingalaterrako 39 antzinako konderrietako bat izan zen. 1974an bi konderri berri egin ziren hura zatituta: Mendebaldeko Sussex (Hiriburua: Chichester. 1.989 km2 eta 692.800 biztanle, 1990) eta Ekialdeko Sussex (Hiriburua: . 1.795 km2 eta 670.600 biztanle, 1990). Izena antzinako Sussex Erresumatik datorkio, 825ean Wessexek inbaditua izan zena. Bere kokapen estrategikoa zela eta, handik pasa ziren uhartearen inbasio nagusiak. (eu)
- Sussex es un lugar designado por el censo situado en el condado de Sussex, Virginia (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 256 habitantes. (es)
- La census-designated place américaine de Sussex est le siège du comté de Sussex, dans l’État de Virginie. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 256 habitants. (fr)
- Sussex (/ˈsʌsks/), dari kata kuno dalam bahasa Inggris Sūþsēaxe (''), adalah sebuah county historis yang terletak di tenggara Inggris, yaitu area tua dari Kerajaan Sussex. Daerah ini dibatasi Surrey di utara, timur dengan Kent, selatan dengan Selat Inggris, dan barat dengan Hampshire, serta secara pemerintahan lokal terbagi menjadi West Sussex dan East Sussex serrta Brighton dan . (in)
- サセックス (Sussex) は、イングランド南東部に位置する。その範囲は中世のサセックス王国と大きく一致する。 (ja)
- 서식스주(Sussex)는 잉글랜드의 폐지된 주이다. 1974년에 웨스트서식스주와 이스트서식스주로 나눠져서 현재에 이른다. (ko)
- Sussex (pronuncia [ˈsʌsɨks], abbreviato Sx) dall'inglese antico Sūþsēaxe (Sassoni meridionali) è una contea storica dell'Inghilterra meridionale, divisa per scopi amministrativi nelle due contee del West Sussex e East Sussex e nelle città di Brighton e Hove. Motto non ufficiale della regione è "We wunt be druv", ossia letteralmente "noi non saremo guidati", in dialetto sassone. (it)
- Sussex è un census-designated place (CDP) degli Stati Uniti d'America, situato nello stato della Virginia, nella contea di Sussex, della quale è il capoluogo. (it)
- Sussex is een traditioneel graafschap in het zuiden van Engeland. Voor bestuurlijke doeleinden is het gesplitst in West Sussex, met Chichester als hoofdplaats en East Sussex, met Lewes als hoofdstad. (nl)
- Sussex är ett traditionellt grevskap i södra England som numera är administrativt uppdelat på de två administrativa grevskapen West Sussex och East Sussex samt staden Brighton and Hove. Dess huvudort var Lewes, nu huvudort i East Sussex. (sv)
- Суссекс или Сассекс (англ. Sussex, /ˈsʌsɪks/; древнеангл. Suth-Seax — Sūþsēaxe (South Saxons); сокращённо Sx) — историческое графство Юго-Восточной Англии, располагающееся примерно на территории древнего королевства Суссекс. Площадь — 3776 км², в 1891 году в графстве проживало 380 тысяч жителей. (ru)
- Sussex är administrativ huvudort i Sussex County i Virginia. Vid 2010 års folkräkning hade Sussex 256 invånare. Den nuvarande domstolsbyggnaden i Sussex byggdes 1993–1995, medan den gamla domstolsbyggnaden byggdes 1823–1824. (sv)
- Сассекс (англ. Sussex) — переписна місцевість (CDP) в США, в окрузі Сассекс штату Вірджинія. Населення — 256 осіб (2010). (uk)
- Са́ссекс або Су́ссекс (англ. Sussex, МФА /ˈsʌsɨks/) — історичне графство на півдні Англії. У сучасній Англії Суссекс як адміністративна одиниця не існує. Його територія розділена між графствами Східний Суссекс та Західний Суссекс і окремим округом . Територія графства приблизно відповідала границям історичного Королівства Суссекс. (uk)
- 萨塞克斯（英語：Sussex，发音为/ˈsʌsɨks/）又译作苏塞克斯，當地華人以廣東話譯作「修適士」，英格兰的，其面积大致与古代萨塞克斯王国面積相近。北邻萨里郡，东有肯特郡，西与汉普郡接壤，南临英吉利海峡。1974年在地方政府重组后划分为西萨塞克斯郡和东萨塞克斯郡。 (zh)
- Sussex (paraula derivada de l'anglès antic, Sūþsēaxe: 'Saxons del Sud'), és un comtat històric d'Anglaterra. Es troba al sud-est del país i correspon aproximadament a la zona de l'antic Regne de Sussex. Té 1.392.000 habitants (1991) i una superfície de 3.783 km². Al nord limita amb Surrey, a l'est amb Kent, al sud amb el Canal de la Mànega, i a l'oest amb Hampshire, i està dividit administrativament en West Sussex, East Sussex i, des de 1997, la ciutat de Brighton i Hove. Aquell any va crear-s'hi una autoritat unitària i l'any 2000 va rebre la denominació de ciutat. Fins aquell any Chichester era l'única ciutat de Sussex. (ca)
- To Σάσσεξ (αγγλικά: Sussex) αποτελεί ιστορική κομητεία στην ΝΑ Αγγλία στην θέση ενός από τα παλιά πρώτα βασίλεια των Σαξόνων, διαιρέθηκε σε Δυτικό και Ανατολικό (1189) ενώ από το 1888 έγιναν οι δύο κοινότητες ανεξάρτητες κομητείες. Βρισκόταν στα βόρεια παράλια της Μάγχης έχοντας στα βόρεια το Σάρρει και στα δυτικά το Κεντ, είχε ανεξάρτητη διοίκηση με τις δύο κομητείες ενωμένες έως το 1968. Έχει λόγω της θέσης του πολλές φυσικές ομορφιές με μεγάλη ποσότητα αργίλου και άμμου στα παράλια ενώ εξάγει και ποσότητες κιμωλίας, έχει την ψηλότερη μέση θερμοκρασίας σε ολόκληρη την Αγγλία με τις μεγαλύτερες περιόδους ηλιοφάνειας. Έχει τεράστια περιοχή δασικών εκτάσεων που εκτιμούνται σε 200.000 στρέμματα ενώ από τον 17ο έως τον 19ο αιώνα ήταν σημαντικό κέντρο σιδηρουργίας. (el)
- Sussex [Saseks] estas graflando (regiono) en suda Anglio, ĉirkaŭ la urbo Brighton. Sussex estas unu el la 39 tradiciaj graflandoj de Anglio. Hodiaŭ ĝi estas dividita administre je subregionoj West Sussex (1989 km², ĉefurbo Chichester), East Sussex (1759 km², ĉefurbo Lewes) kaj la areo de urbo Brighton and Hove, kiu estas ekde 1997 memstara urbodistrikto. Sussex limas norde al Surrey, nordoriente al Kent, okcidente al Hampshire kaj sude al manika markolo. Ĝis 1974, Sussex estis ceremonia graflando, post tiam la funkcion transprenis West Sussex kaj East Sussex. (eo)
- Sussex (/ˈsʌsɪks/) es un condado del sur de Inglaterra, que se corresponde aproximadamente con el territorio del antiguo Reino de Sussex. Limita al norte con el condado de Surrey, al este con el condado de Kent, al oeste con Hampshire y al sur con el Canal de la Mancha. El territorio que ocupaba este condado está dividido hoy en día en los condados: West Sussex, East Sussex y la ciudad de Brighton and Hove. Las divisiones de West Sussex y East Sussex fueron establecidas en 1189 y obtuvieron administraciones separadas. Esta situación está recogida en el Acta de Sussex de 1865. (es)
- Le Sussex (prononcé en anglais : /ˈsʌs.ɪks/) est un comté traditionnel d'Angleterre. Il est situé dans le sud-est du pays, sur le littoral de la Manche, entre le Hampshire à l'ouest, le Surrey au nord et le Kent à l'est. Le Sussex comprend deux cités : Chichester, son chef-lieu historique, et Brighton et Hove, composée de la réunion de Brighton et Hove, qui a acquis ce statut en 2000. Les autres villes majeures du Sussex sont Worthing, Crawley et Eastbourne, mais aussi Bognor Regis, Burgess Hill, East Grinstead, Hastings, Haywards Heath, Horsham, Littlehampton et Seaford. (fr)
- Sussex (/ˈsʌsɪks/), from the Old English Sūþsēaxe (lit. 'South Saxons'), is a historic county in South East England that was formerly an independent medieval Anglo-Saxon kingdom. It is bounded to the west by Hampshire, north by Surrey, northeast by Kent, south by the English Channel, and divided for many purposes into the ceremonial counties of West Sussex and East Sussex. (en)
- Sussex – historyczne hrabstwo w południowo-wschodniej Anglii nad kanałem La Manche, o terytorium zbliżonym do wczesnośredniowiecznego królestwa Sussex. Graniczy od północy z hrabstwem Surrey, od północnego wschodu z hrabstwem Kent i od zachodu z hrabstwem Hampshire. Ze względów administracyjnych dzieli się na hrabstwa West Sussex i East Sussex oraz City of Brighton and Hove. Hove zostało wydzielone w 1997 r., a status city uzyskało w 2000. Do tego czasu w hrabstwie Sussex status city posiadało jedynie miasto Chichester. (pl)
- O Sussex é um dos condados históricos da Inglaterra, correspondendo sensivelmente à área do antigo reino anglo-saxão do mesmo nome. Seu nome deriva do inglês antigo Sūþsēaxe (South Saxons) que significa saxões do sul. Foi um dos 7 reinos formadores da Heptarquia, nome dado ao conjunto de reinos que foi formado por invasores anglos, saxões e jutos que invadiram a ilha após a saída do Império Romano no século V. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
