| dbo:abstract
|
- The Council of Ministers (Spanish: Consejo de ministros), also referred to as simply the Cabinet of Cuba, is the highest ranking executive and administrative body of the Republic of Cuba, and constitutes the nation's government. It consists of the President, the First Vice President and the five Vice Presidents of the Council of State, the Secretary of the Executive Committee, the heads of the national ministries, and other members as established by law. The Executive Committee is a smaller body, consisting of the President and Vice Presidents of the Council of State, the Secretary and those ministers chosen by the President.The Council of Ministers is responsible for the implementation of policy agreements authorized by the National Assembly of People’s Power. These are designated to individual ministries. The council also proposes general plans for economic and social development, which are in turn authorized by the National Assembly twice yearly. The Council of Ministers also directs Cuba's foreign policy and its relations with other governments; approves international treaties before passing them over for ratification of the Council of State; directs and oversees foreign trade and the State budget. The Council of Ministers enforces laws authorized by the National Assembly, which are passed by the Council of State. As a result of a referendum which was held on February 24, 2019, the Council of Ministers, and its power over the Cuban government, will be led by a Prime Minister. (en)
- Der Ministerrat Kubas (span.: Consejo de Ministros de Cuba) ist das höchste administrative Organ des Staates Kuba. Seine Mitglieder werden durch die Asamblea Nacional del Poder Popular, das kubanische Parlament, auf Vorschlag des Präsidenten des Staatsrates ernannt. (de)
- El Consejo de Ministros de Cuba es el máximo órgano ejecutivo y administrativo y constituye el Gobierno de la República. Está integrando por el primer ministro, los Viceprimeros Ministros, los Ministros, el Secretario y los otros miembros que determine la ley. En las sesiones del Consejo de Ministros participa, por derecho propio, el Secretario General de la Central de Trabajadores de Cuba. El Consejo de Ministros tiene carácter colegiado y sus decisiones son adoptadas por mayoría simple de sus integrantes. El primer ministro, los viceprimeros ministros, el secretario y otros miembros del Consejo de Ministros que determine el presidente de la República, integran su Comité Ejecutivo que puede decidir sobre las cuestiones atribuidas al Consejo de Ministros, durante los períodos que medien entre una y otra de sus reuniones. El Consejo de Ministros es responsable y periódicamente rinde cuenta de sus actividades ante la Asamblea Nacional del Poder Popular. El presidente de la República, según la constitución de 2019 artículo 128 preside las reuniones del Consejo de Ministros. (es)
- Le conseil des ministres (en espagnol : Consejo de ministros), aussi appelé simplement le cabinet de Cuba, est l'organe exécutif et administratif le plus élevé de la république de Cuba et constitue le gouvernement de la nation. Il se compose du Premier ministre, des vice-Premiers ministres, et des ministres. Jusqu'en 2019, il se composait du président, du premier vice-président, et des vice-présidents du Conseil des ministres (ceux-ci pouvant être également être respectivement président, premier vice-président ou vice-présidents du Conseil d'État), du secrétaire du Comité exécutif, des chefs des ministères nationaux et d'autres membres prévus par la loi. Le comité exécutif est un organe restreint, composé du président et des vice-présidents du Conseil d'État, du secrétaire et des ministres choisis par le président. Le conseil des ministres est responsable de la mise en œuvre des accords politiques autorisées par l'Assemblée nationale du pouvoir populaire. Ceux-ci sont attribués à chaque ministre individuellement. Le conseil propose également des plans généraux de développement économique et social, qui sont autorisées par l'Assemblée nationale deux fois par an. Le conseil des ministres dirige également la politique étrangère de Cuba et ses relations avec les autres gouvernements, approuve les traités internationaux avant de les soumettre à la ratification du Conseil d'État, dirige et supervise le commerce extérieur et le budget de l'État. Le conseil des ministres applique les lois adoptées par l'Assemblée nationale et le Conseil d'État. (fr)
- Dewan Menteri (Spanyol: Consejo de ministros), yang juga disebut sebagai Kabinet Kuba, adalah badan administratif dan eksekutif berpangkat tertinggi di Republik Kuba, dan mengurusi pemerintahan nasional. Dewan tersebut terdiri dari Presiden, Wakil Presiden Pertama dan tujuh Wakil Presiden Dewan Negara, Sekretaris Komite Eksekutif, para kepala kementerian nasional, dan anggota lainnya yang didirikan menurut hukum. Komite Eksekutif adalah sebuah badan kecil, yang terdiri dari Presiden dan Wakil Presiden Dewan Negara, Sekretaris dan menteri-menteri yang dipilih oleh Presiden.Dewan Menteri bertugas mengimplementasikan perjanjian kebijakan yang diserahkan oleh . Majelis tersebut dirancang untuk kementerian-kementerian individual. Dewan tersevyt juga mengusulkan rencana-rencana untuk pengembangan ekonomi dan sosial, yang diurus oleh Majelis Nasional dua kali setahun. Dewan Menteri juga melangsungkan kebijakan luar negeri Kuba dan hubungannya dengan pemerintahan lainnya; menyepakati perjanjian-perjanjian internasional sebelum mengesahkannya atas dasar ratifikasi Dewan Negara; melangsungkan dan mengurusi perdagangan asing dan biaya Negara. Dewan Negara menegakkan hukum yang dikeluarkan oleh Majelis Nasional, yang disahkan oleh Dewan Negara. (in)
- Совет Министров Республики Куба (исп. Consejo de Ministros de Cuba) — является высшим исполнительным органом кубинского государства. Его члены назначаются Национальной ассамблеей народной власти или Государственным советом по предложению председателя Государственного совета. (ru)
- Уряд Куби — вищий орган виконавчої влади Куби. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Ministerrat Kubas (span.: Consejo de Ministros de Cuba) ist das höchste administrative Organ des Staates Kuba. Seine Mitglieder werden durch die Asamblea Nacional del Poder Popular, das kubanische Parlament, auf Vorschlag des Präsidenten des Staatsrates ernannt. (de)
- Совет Министров Республики Куба (исп. Consejo de Ministros de Cuba) — является высшим исполнительным органом кубинского государства. Его члены назначаются Национальной ассамблеей народной власти или Государственным советом по предложению председателя Государственного совета. (ru)
- Уряд Куби — вищий орган виконавчої влади Куби. (uk)
- The Council of Ministers (Spanish: Consejo de ministros), also referred to as simply the Cabinet of Cuba, is the highest ranking executive and administrative body of the Republic of Cuba, and constitutes the nation's government. It consists of the President, the First Vice President and the five Vice Presidents of the Council of State, the Secretary of the Executive Committee, the heads of the national ministries, and other members as established by law. (en)
- El Consejo de Ministros de Cuba es el máximo órgano ejecutivo y administrativo y constituye el Gobierno de la República. Está integrando por el primer ministro, los Viceprimeros Ministros, los Ministros, el Secretario y los otros miembros que determine la ley. En las sesiones del Consejo de Ministros participa, por derecho propio, el Secretario General de la Central de Trabajadores de Cuba. El Consejo de Ministros tiene carácter colegiado y sus decisiones son adoptadas por mayoría simple de sus integrantes. (es)
- Dewan Menteri (Spanyol: Consejo de ministros), yang juga disebut sebagai Kabinet Kuba, adalah badan administratif dan eksekutif berpangkat tertinggi di Republik Kuba, dan mengurusi pemerintahan nasional. Dewan tersebut terdiri dari Presiden, Wakil Presiden Pertama dan tujuh Wakil Presiden Dewan Negara, Sekretaris Komite Eksekutif, para kepala kementerian nasional, dan anggota lainnya yang didirikan menurut hukum. (in)
- Le conseil des ministres (en espagnol : Consejo de ministros), aussi appelé simplement le cabinet de Cuba, est l'organe exécutif et administratif le plus élevé de la république de Cuba et constitue le gouvernement de la nation. Il se compose du Premier ministre, des vice-Premiers ministres, et des ministres. Jusqu'en 2019, il se composait du président, du premier vice-président, et des vice-présidents du Conseil des ministres (ceux-ci pouvant être également être respectivement président, premier vice-président ou vice-présidents du Conseil d'État), du secrétaire du Comité exécutif, des chefs des ministères nationaux et d'autres membres prévus par la loi. (fr)
|
