| dbo:abstract
|
- الصنوبر الأسود نوع نباتي شجري من ضرب الصنوبر الحقيقي يتبع الفصيلة الصنوبرية. ينتشر في أوروبا من البلقان إلى تركيا وفي قبرص وفي المغرب الكبير. (ar)
- La pinassa (Pinus nigra), conegut com a pi negral a les Terres de l'Ebre, és una espècie de pi submediterrània, distribuïda en serralades del voltant de la conca mediterrània, amb dues subespècies: P. n. nigra, que es troba a la meitat oriental de l'àrea de distribució, i P. n. salzmannii, que es troba a la meitat occidental. (ca)
- Borovice černá (Pinus nigra) je statný jehličnatý strom s původním areálem výskytu v jižní Evropě a Středomoří, v nižších polohách Alp, Malé Asii a severní Africe. (cs)
- Η μαύρη πεύκη ή μαυρόπευκο (επιστημονική ονομασία: Pinus nigra) είναι ψηλό δέντρο που φτάνει σε ύψος μέχρι και τα 45 μέτρα. Τα κουκουνάρια του είναι μικρά και οι βελόνες του μετρίου μεγέθους. Απαντάται στη νότια Ευρώπη και στα βουνά των βόρειων αφρικανικών χωρών, με μεγάλη ενδοειδική ποικιλότητα. Το ξύλο του έχει ερυθρωπό χρώμα εσωτερικά, είναι καλής ποιότητας, χρησιμοποιείται στις οικοδομές, στη ναυπηγική και ως στύλος στήριξης καλωδίων μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος. Η μαύρη πεύκη αναπτύσσεται στην Ελλάδα σε ορεινά και ημιορεινά εδάφη, με υψόμετρο από 400 μέχρι 1800 μέτρα, μερικές φορές μέχρι 2000, σε ασβεστολιθικά και οφιολιθικά πετρώματα με αυξημένη υγρασία. Βρίσκεται σε δάση στην οροσειρά της Πίνδου, στα βουνά της Μακεδονίας, στην Πελοπόννησο και στο Δάσος Τροόδους στην Κύρπο, ενώ λίγες υπάρχουν και στα βουνά της Κρήτης και στα νησιά του βορειοανατολικού Αιγαίου Λέσβο, Θάσο και Σάμο. Μια ιδιαίτερη εξαίρεση είναι το παράκτιο δάσος μαύρης πεύκης στα Πετρωτά Αλεξανδρούπολης, το οποίο αποτελείται από δέντρα νάνους. (el)
- La nigra pino (Pinus nigra) estas dupingla arbo; la pingloj longas 8-17 cm, kaj estas malhelverdaj. Krusto estas malhela, strobilo pli granda ol tiu de la arbara pino. Ĝi vivas eĉ sur sableca, kalkeca, dolomiteca grundo. Ĝi povas atingi 25-30 metrojn de alteco. (eo)
- Die Schwarzkiefer (Pinus nigra), auch Schwarzföhre genannt, ist eine zweinadelige Pflanzenart aus der Gattung der Kiefern (Pinus) in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Sie wächst in den Mittelmeerländern Südeuropas, Kleinasiens und des westlichen Nordafrikas und kommt bis in Teilen Österreichs vor. Sie wird aufgrund ihrer Anspruchslosigkeit und ihrer Unempfindlichkeit gegenüber Luftverschmutzung fast weltweit als Forst- und Parkbaum angepflanzt. In ihrem natürlichen Verbreitungsgebiet gilt die Art auch als sehr krankheitsresistent. Sie wird heute in fünf Unterarten geteilt. Die Schwarzkiefer kann ein Alter von bis zu 800 Jahren erreichen. Man kann die Art anhand der schwarz gefärbten, verdeckten Teile der Zapfenschuppen leicht von anderen südeuropäischen Kiefernarten unterscheiden. Wegen ihres hohen Harzgehaltes spielte sie eine wichtige Rolle in der Pecherei. Das Holz wird vielfach genutzt und, da es nicht knarrt, unter anderem zu Bühnenböden verarbeitet. (de)
- Larizio pinu Pinaceae familiako Pinus nigra espeziearen izen arrunta. Kono-itxura biribila du zuhaitzak, eta zuhaitz da. lurzoruak ditu gustuko. Tamaina handiko zuhaitza da, 20-55 m-koa. Enborraren azala zuria edo errauts-kolorekoa da, eta zartadura gero eta gehiago ateratzen zaizkio urteetan aurrera egin ahala. ditu, berde ilunak, luzeak (8-20 cm) eta gogorrak, eta binakako taldeetan antolatzen dira. Maiatza-ekainean agertzen dira pinaburu eta txikiak. Zura nahiko malgua du, eta erretxina dezente izaten du. Urte askoan bizi da (1.000 urteraino). Jaengo Sierra Quesadako ale batzuek, adibidez, Espainiako pinu zaharrenetakoak dira. Europaren hegoaldean, Espainiatik hasi eta Krimearaino, eta Asia Txikian, Zipren eta Afrikaren ipar-ekialdeko Atlas mendietan bizi da, baina Turkian daude espezie honetako komunitate handienak. Itsas mailatik hasi eta 2.000 m-raino aurki liteke, baina ohikoagoa da 250-1.600 m bitartean ikustea. Bi azpiespezie ditu, hiruna aldaera dituztenak:
* Pinus nigra subsp. nigra. Austria eta Italiatik hasi Krimea eta Turkiaraino.
* Pinus nigra subsp. nigra var. nigra
* Pinus nigra subsp. nigra var. caramanica
* Pinus nigra subsp. nigra var. pallasiana
* Pinus nigra subsp. salzmannii, Italiatik hasi eta Espainia eta iparraldeko Afrikaraino.
* Pinus nigra subsp. salzmannii var. salzmannii, Euskal Herrian hazten dena.
* Pinus nigra subsp. salzmannii var. corsicana
* Pinus nigra subsp. salzmannii var. mauretanica (eu)
- El pino salgareño (Pinus nigra ) es una especie arbórea de la familia de las pináceas. También se conoce como pino laricio y pino negral, aunque este nombre lo comparte con otras especies como el Pinus pinaster. (es)
- Le Pin noir (Pinus nigra) est une espèce de pin présentant de nombreuses variétés et que l'on trouve en Europe méridionale, de l'Espagne à la Crimée, en Asie Mineure, à Chypre et, localement, dans les montagnes de l'Atlas en Afrique du Nord-Ouest. L'une de ses sous-espèces, le Pin de Salzmann — en raison de sa résistance à la sécheresse — fait l'objet d'études, de la part de l'INRA notamment, qui songe à le valoriser dans le contexte de la perspective d'un réchauffement climatique. Ses populations naturelles constituent un habitat prioritaire au sens de la directive Habitats, sous le nom de « Pinèdes (sub-)méditerranéennes de pins noirs endémiques : Pin de Salzmann ». (fr)
- Péine Corsacach a thugtar ar chineál crann. (ga)
- Pinus nigra, the Austrian pine or black pine, is a moderately variable species of pine, occurring across Southern Europe from the Iberian Peninsula to the eastern Mediterranean, on the Anatolian peninsula of Turkey, Corsica and Cyprus, as well as Crimea and in the high mountains of Northwest Africa. (en)
- 유럽흑송(학명: Pinus nigra), 또는 오스트리아소나무는 지중해 근해 유럽 및 북아프리카에 자생하는 소나무속 구과식물의 일종이다. (ko)
- De zwarte den (Pinus nigra) is een boom uit de dennenfamilie (Pinaceae). De zwarte den komt voor in grote delen van Europa, Klein-Azië en het Atlasgebergte in noordwestelijk Afrika. De boom wordt gevonden van zeeniveau tot hoogtes van 2000 m. Het is een naaldboom met een kegelachtige tot schermvormige kruin. De zwarte den kan 55 m hoog en meer dan 500 jaar oud worden. De boom tolereert geen schaduw en moet vol in de zon staan, maar kan goed tegen sneeuw en vorst. De soort wordt door Aljos Farjon (1998) onderverdeeld in de ondersoorten:
* Pinus nigra subsp. nigra (Oostenrijkse den)
* Pinus nigra subsp. dalmatica
* Pinus nigra subsp. laricio (Corsicaanse den)
* Pinus nigra subsp. pallasiana
* Pinus nigra subsp. salzmannii Daarnaast groeit in het Roemeense district Caras Severin (Nationaal park Domogled - Valea Cernei) de ondersoort Pinus nigra subsp. banatica.
* Kegel
* Stuifmeelkegels
* Appel
* Bast (nl)
- Il pino nero (Pinus nigra , 1785) è un albero della famiglia delle Pinaceae presente esclusivamente nelle regioni montuose mediterranee. Il suo areale è estremamente frammentato in quanto si tratta di una specie relitta pioniera. (it)
- ヨーロッパクロマツ（Pinus nigra）は、マツ科マツ属の樹木である。 (ja)
- Sosna czarna, sosna austriacka (Pinus nigra Arn.) – gatunek drzewa z rodziny sosnowatych (Pinaceae). Sosna czarna występuje na terenie południowej i południowo-zachodniejEuropy oraz Azji Mniejszej. Do Polski sosnę czarną sprowadzono w 1759 r. Pierwotny areał tego gatunku rozciąga się od Maroka i Hiszpanii, przez Pireneje, Alpy, południowe Karpaty aż do Półwyspu Krymskiego. (pl)
- O pinheiro-larício (Pinus nigra) é uma espécie de pinheiro originária do Velho Mundo, mais precisamente da região da Europa e Mediterrâneo, especificamente, da Espanha até a Turquia e nas montanhas do Atlas do noroeste da África. Pode ser encontrado do nível do mar até 2 000 m de altitude, mais comumente entre 250 e 1 600 m.. É uma grande árvore, podendo possuir entre 20 a 55 m de altura quando maturo, atingindo uma altura média de 17 m aos 40 anos de idade. As suas sementes maturas possuem 5–10 cm de comprimento. As suas sementes são dispersas em outubro e novembro. Cresce com velocidade moderada, entre 30–70 cm ao ano, e possui no geral um formato cônico, tornando-se cada vez mais irregular com o tempo. Possui um longo tempo de vida, podendo viver mais de 500 anos. Não tolera sombras, necessitando de Sol forte para crescer bem, mas é resistente contra neve e baixas temperaturas, podendo resistir temperaturas de -30 graus. O pinheiro-larício é uma fonte importante de madeira na Europa.Em Portugal, o Pinus nigra designa-se vulgarmente por pinheiro-negro ou pinheiro-da-áustria. Há a destacar o facto de existir a subspécie larício. É importante fazer a distinção entre pinheiro-larício e o lariço-europeu (Larix decidua) que também é uma árvore importante na Europa. (pt)
- Svarttall (Pinus nigra) är ett träd inom tallsläktet. Dess utbredningsområde sträcker sig genom Sydeuropa i ett bälte från Spanien till Krim, västra Kaukasus och Mindre Asien, samt Cypern och lokalt i Atlasbergen. Arten växer i låglandet och i bergstrakter mellan 100 och 2000 meter över havet. Denna tall kan bilda skogar där inga andra större träd ingår. Den hittas oftare i barrskogar som domineras av den vanliga tallen (Pinus sylvestris). Ibland ingår andra tallar som aleppotall, Pinus brutia, bergtall, pinje, makedonisk tall eller Pinus heldreichii i skogarna. Undervegetationen utgörs vanligen av låga växter som ofta tillhör klockljungssläktet (Erica), odonsläktet (Vaccinium) eller ljungsläktet (Calluna). De flesta skogarna med svarttall är planterade och det är vanligen problematiskt att hitta ursprungliga bestånd. För svarttallen är inga hot kända och populationen anses vara stabil. IUCN listar arten som livskraftig (LC). (sv)
- 欧洲黑松（学名：Pinus nigra）为松科松属的植物。分布在小亚细亚半岛、欧洲等地，属中国原产的植物（非从国外引种）。 其种加词“nigra”意为“黑色的，暗色的”。
* 植株
* 葉
* 雄毬果
* 打開的毬果
* 種子
* 松樹皮 (zh)
- Сосна чорна (Pinus nigra) — поширений вид сосни, що росте в усій Європі від Іспанії до Криму, також поширений у Малій Азії, на Кіпрі та у Атлаських горах. Росте на висотах від рівня моря до 2000 м, зазвичай 250—1600 м. (uk)
- Сосна́ чёрная, или Сосна чёрная австри́йская (лат. Pinus nigra) — хвойное дерево; вид рода Сосна (Pinus) семейства Сосновые (Pinaceae). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الصنوبر الأسود نوع نباتي شجري من ضرب الصنوبر الحقيقي يتبع الفصيلة الصنوبرية. ينتشر في أوروبا من البلقان إلى تركيا وفي قبرص وفي المغرب الكبير. (ar)
- La pinassa (Pinus nigra), conegut com a pi negral a les Terres de l'Ebre, és una espècie de pi submediterrània, distribuïda en serralades del voltant de la conca mediterrània, amb dues subespècies: P. n. nigra, que es troba a la meitat oriental de l'àrea de distribució, i P. n. salzmannii, que es troba a la meitat occidental. (ca)
- Borovice černá (Pinus nigra) je statný jehličnatý strom s původním areálem výskytu v jižní Evropě a Středomoří, v nižších polohách Alp, Malé Asii a severní Africe. (cs)
- La nigra pino (Pinus nigra) estas dupingla arbo; la pingloj longas 8-17 cm, kaj estas malhelverdaj. Krusto estas malhela, strobilo pli granda ol tiu de la arbara pino. Ĝi vivas eĉ sur sableca, kalkeca, dolomiteca grundo. Ĝi povas atingi 25-30 metrojn de alteco. (eo)
- El pino salgareño (Pinus nigra ) es una especie arbórea de la familia de las pináceas. También se conoce como pino laricio y pino negral, aunque este nombre lo comparte con otras especies como el Pinus pinaster. (es)
- Péine Corsacach a thugtar ar chineál crann. (ga)
- Pinus nigra, the Austrian pine or black pine, is a moderately variable species of pine, occurring across Southern Europe from the Iberian Peninsula to the eastern Mediterranean, on the Anatolian peninsula of Turkey, Corsica and Cyprus, as well as Crimea and in the high mountains of Northwest Africa. (en)
- 유럽흑송(학명: Pinus nigra), 또는 오스트리아소나무는 지중해 근해 유럽 및 북아프리카에 자생하는 소나무속 구과식물의 일종이다. (ko)
- Il pino nero (Pinus nigra , 1785) è un albero della famiglia delle Pinaceae presente esclusivamente nelle regioni montuose mediterranee. Il suo areale è estremamente frammentato in quanto si tratta di una specie relitta pioniera. (it)
- ヨーロッパクロマツ（Pinus nigra）は、マツ科マツ属の樹木である。 (ja)
- Sosna czarna, sosna austriacka (Pinus nigra Arn.) – gatunek drzewa z rodziny sosnowatych (Pinaceae). Sosna czarna występuje na terenie południowej i południowo-zachodniejEuropy oraz Azji Mniejszej. Do Polski sosnę czarną sprowadzono w 1759 r. Pierwotny areał tego gatunku rozciąga się od Maroka i Hiszpanii, przez Pireneje, Alpy, południowe Karpaty aż do Półwyspu Krymskiego. (pl)
- 欧洲黑松（学名：Pinus nigra）为松科松属的植物。分布在小亚细亚半岛、欧洲等地，属中国原产的植物（非从国外引种）。 其种加词“nigra”意为“黑色的，暗色的”。
* 植株
* 葉
* 雄毬果
* 打開的毬果
* 種子
* 松樹皮 (zh)
- Сосна чорна (Pinus nigra) — поширений вид сосни, що росте в усій Європі від Іспанії до Криму, також поширений у Малій Азії, на Кіпрі та у Атлаських горах. Росте на висотах від рівня моря до 2000 м, зазвичай 250—1600 м. (uk)
- Сосна́ чёрная, или Сосна чёрная австри́йская (лат. Pinus nigra) — хвойное дерево; вид рода Сосна (Pinus) семейства Сосновые (Pinaceae). (ru)
- Die Schwarzkiefer (Pinus nigra), auch Schwarzföhre genannt, ist eine zweinadelige Pflanzenart aus der Gattung der Kiefern (Pinus) in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Sie wächst in den Mittelmeerländern Südeuropas, Kleinasiens und des westlichen Nordafrikas und kommt bis in Teilen Österreichs vor. Sie wird aufgrund ihrer Anspruchslosigkeit und ihrer Unempfindlichkeit gegenüber Luftverschmutzung fast weltweit als Forst- und Parkbaum angepflanzt. In ihrem natürlichen Verbreitungsgebiet gilt die Art auch als sehr krankheitsresistent. Sie wird heute in fünf Unterarten geteilt. (de)
- Η μαύρη πεύκη ή μαυρόπευκο (επιστημονική ονομασία: Pinus nigra) είναι ψηλό δέντρο που φτάνει σε ύψος μέχρι και τα 45 μέτρα. Τα κουκουνάρια του είναι μικρά και οι βελόνες του μετρίου μεγέθους. Απαντάται στη νότια Ευρώπη και στα βουνά των βόρειων αφρικανικών χωρών, με μεγάλη ενδοειδική ποικιλότητα. Το ξύλο του έχει ερυθρωπό χρώμα εσωτερικά, είναι καλής ποιότητας, χρησιμοποιείται στις οικοδομές, στη ναυπηγική και ως στύλος στήριξης καλωδίων μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος. (el)
- Larizio pinu Pinaceae familiako Pinus nigra espeziearen izen arrunta. Kono-itxura biribila du zuhaitzak, eta zuhaitz da. lurzoruak ditu gustuko. Tamaina handiko zuhaitza da, 20-55 m-koa. Enborraren azala zuria edo errauts-kolorekoa da, eta zartadura gero eta gehiago ateratzen zaizkio urteetan aurrera egin ahala. ditu, berde ilunak, luzeak (8-20 cm) eta gogorrak, eta binakako taldeetan antolatzen dira. Maiatza-ekainean agertzen dira pinaburu eta txikiak. Zura nahiko malgua du, eta erretxina dezente izaten du. Urte askoan bizi da (1.000 urteraino). Jaengo Sierra Quesadako ale batzuek, adibidez, Espainiako pinu zaharrenetakoak dira. (eu)
- Le Pin noir (Pinus nigra) est une espèce de pin présentant de nombreuses variétés et que l'on trouve en Europe méridionale, de l'Espagne à la Crimée, en Asie Mineure, à Chypre et, localement, dans les montagnes de l'Atlas en Afrique du Nord-Ouest. (fr)
- De zwarte den (Pinus nigra) is een boom uit de dennenfamilie (Pinaceae). De zwarte den komt voor in grote delen van Europa, Klein-Azië en het Atlasgebergte in noordwestelijk Afrika. De boom wordt gevonden van zeeniveau tot hoogtes van 2000 m. Het is een naaldboom met een kegelachtige tot schermvormige kruin. De zwarte den kan 55 m hoog en meer dan 500 jaar oud worden. De boom tolereert geen schaduw en moet vol in de zon staan, maar kan goed tegen sneeuw en vorst. De soort wordt door Aljos Farjon (1998) onderverdeeld in de ondersoorten:
* Kegel
* Stuifmeelkegels
* Appel
* Bast (nl)
- O pinheiro-larício (Pinus nigra) é uma espécie de pinheiro originária do Velho Mundo, mais precisamente da região da Europa e Mediterrâneo, especificamente, da Espanha até a Turquia e nas montanhas do Atlas do noroeste da África. Pode ser encontrado do nível do mar até 2 000 m de altitude, mais comumente entre 250 e 1 600 m.. (pt)
- Svarttall (Pinus nigra) är ett träd inom tallsläktet. Dess utbredningsområde sträcker sig genom Sydeuropa i ett bälte från Spanien till Krim, västra Kaukasus och Mindre Asien, samt Cypern och lokalt i Atlasbergen. För svarttallen är inga hot kända och populationen anses vara stabil. IUCN listar arten som livskraftig (LC). (sv)
|
