| dbo:abstract
|
- كانت مناطق اليونان القديمة هي المناطق التي حددها الإغريق القدماء كتقسيمات جغرافية للعالم الإغريقي. هذه المناطق موصوفة في أعمال المؤرخين والجغرافيين القدماء، وفي أساطير وخرافات الإغريق القدماء أيضًا. من الناحية النظرية، لا يوجد أساس واضح لهيكلة هذه المناطق. يمكن اعتبار بعضها، وخصوصًا مناطق البيلوبونيز، وحدات طبيعية أرضية في المقام الأول، محددة بالحدود الطبيعية مثل سلاسل الجبال والأنهار. احتفظت هذه المناطق بهويتها، حتى عندما تغيرت هوية الأشخاص الذين يعيشون فيها خلال العصور المظلمة اليونانية (أو على الأقل، التي تصورها الإغريق أنها تغيرت). بالمقابل، لا يمكن فهم تقسيم وسط اليونان بين بويتيا، وفوسيس، ودوريس، والأجزاء الثلاثة من لوكريس على أنه تقسيم معتمد على الحدود الطبيعية، وبدلاً من ذلك يبدو أنه يتبع الانقسامات القبلية القديمة. وبالرغم من ذلك نجت هذه المناطق أيضًا من الاضطرابات التي حدثت في العصور المظلمة اليونانية، ما يدل على أنها اكتسبت دلالات سياسية أقل. خارج بيلوبونيز ووسط اليونان، تغيرت الانقسامات الجغرافية والهويات مع مرور الزمن، ما يشير إلى وجود صلة أوثق بالهوية القبلية في هذه المناطق. مع مرور الوقت، اكتسبت جميع المناطق أيضًا دلالات جغرافية سياسية، وأصبحت الهيئات السياسية التي توحّد مدن المنطقة (مثل رابطة أركاديان) شائعة في الفترة الكلاسيكية. تشكّل هذه التقسيمات الفرعية التقليدية لليونان الأساس للنظام الحديث للوحدات الإقليمية في اليونان حاليًا. ومع ذلك، هناك اختلافات مهمة عما كان سابقًا، والعديد من المناطق القديمة الأصغر غير موجودة في النظام الحالي. (ar)
- Kraje starověkého Řecka byly oblasti, na které se členil starořecký svět a jejich názvy se vyskytují i v řecké mytologii, rozeznávali je už geografové a dějepisci starověkého Řecka. (cs)
- Ο Ελλαδικός χώρος κατά την αρχαιότητα ήταν διαιρεμένος σε περιοχές που αντιστοιχούσαν στους χώρους εγκατάστασης των αρχαίων ελληνικών φύλων. Οι περιοχές αυτές στις περισσότερες περιπτώσεις αποτελούνταν από πόλεις-κράτη, οι οποίες διατηρούσαν μεταξύ τους φυλετικούς δεσμούς. Σε κάποιες περιπτώσεις οι πόλεις αυτές σχημάτιζαν μία ομοσπονδία ενώ σε άλλες περιπτώσεις η ισχυρότερη πόλη κατείχε ηγεμονική θέση. (el)
- Las regiones de la antigua Grecia eran las áreas identificadas por los antiguos griegos como subdivisiones geográficas del mundo helénico. Estas regiones fueron descritas en las obras de los antiguos historiadores y geógrafos, y también en las leyendas y los mitos de los mismos griegos antiguos. Conceptualmente, no hay ningún tema claro que estructure esas regiones. Algunas, sobre todo en el Peloponeso, se pueden ver principalmente como unidades geofísicas distintivas, bien definidas por límites físicos claros como cordilleras o ríos. Esas regiones conservaron su identidad, incluso cuando la identidad de los pueblos que vivieron en ellas cambió durante la Edad Oscura griega (o, al menos, los griegos pensaban que había cambiado). Contrariamente, la división de la Grecia Central entre Beocia, Fócida, Dórida y las tres partes de Lócrida, no pueden entenderse como una división lógica por los límites físicos, y en cambio parece seguir antiguas divisiones tribales. Sin embargo, esas regiones también sobrevivieron a la agitación de la Edad Oscura griega, mostrando que habían adquirido al menos connotaciones políticas. Fuera del Peloponeso y de la Grecia Central, las divisiones geográficas e identidades cambiaron a lo largo del tiempo lo que sugiere una relación más estrecha con la identidad tribal. Con el tiempo, sin embargo, todas las regiones también adquirieron significados geo-políticos, y los órganos políticos que unieron las ciudades de una región (como la Liga Arcadia) se hicieron comunes en el periodo clásico. Estas divisiones tradicionales constituyen aún hoy la base del moderno sistema de unidades periféricas de Grecia. Sin embargo, hay diferencias importantes, no estando muchas de las antiguas regiones más pequeñas representadas en el sistema actual. Para entender completamente la historia antigua de Grecia, por tanto, se requiere una descripción más detallada de las regiones antiguas. (es)
- Les régions de Grèce antique sont des régions identifiées comme étant des divisions géographiques peuplées par des Grecs dans l'Antiquité. Ces derniers ont l'idée d'appartenir à un même ensemble géographique par delà leurs différences dialectales ou leurs rivalités politiques. De nos jours, le terme « Grèce antique » renvoie de manière implicite à l'actuelle Grèce (ou République hellénique), dont les îles ioniennes et égéennes, incluant des territoires peuplés par les Grecs sur les côtes anatolienne et thrace. Ces régions sont décrites dans les travaux des historiens et géographes antiques, ainsi que dans les légendes et les mythes des anciens Grecs. Les régions d'outre-mer colonisées par les Grecs en Italie du sud (Grande-Grèce), en Gaule du sud, autour de la mer Noire ou en Cyrénaïque ne sont pas prises en compte ici. Toutes les régions ne possèdent pas de limites claires. Certaines, en particulier dans le Péloponnèse, peuvent être considérées comme des unités géophysiques distinctes, bien définies par des frontières physiques, telles que des chaînes de montagnes et des rivières. Ces régions ont conservé leur identité et leur délimitation, même après les migrations durant les siècles obscurs. À l'inverse, la subdivision régionale de la Grèce centrale ne repose pas sur des frontières physiques clairement établies. En dehors du Péloponnèse et de la Grèce centrale, les divisions géographiques ont changé au fil du temps, suggérant un lien étroit avec l'identité tribale, comme en Macédoine ou en Épire. Au fil des siècles, les régions ont acquis une signification géopolitique et les institutions politiques réunissant les cités d'une même région (comme les ligues achéenne ou étolienne) sont devenues courantes aux époques classique et hellénistique. Ces subdivisions traditionnelles forment la base du système moderne des districts régionaux de Grèce. Cependant, il existe des différences importantes, de nombreuses petites régions anciennes n'étant pas représentées dans l'Organisation territoriale de la Grèce. (fr)
- The regions of ancient Greece were areas identified by the ancient Greeks as geographical sub-divisions of the Hellenic world. These regions are described in the works of ancient historians and geographers, and in the legends and myths of the ancient Greeks. Conceptually, there is no clear theme to the structure of these regions. Some, particularly in the , can be seen primarily as distinct geo-physical units, defined by physical boundaries such as mountain ranges and rivers. These regions retained their identity, even when the identity of the people living there changed during the Greek Dark Ages (or at least, was conceived by the Greeks to have changed). Conversely, the division of between , , and the three parts of , cannot be understood as a logical division by physical boundaries, and instead seems to follow ancient tribal divisions. Nevertheless, these regions also survived the upheaval of the Greek Dark Ages, showing that they had acquired less political connotations. Outside the Peloponnese and central Greece, geographical divisions and identities did change over time suggesting a closer connection with tribal identity. Over time however, all the regions also acquired geo-political meanings, and political bodies uniting the cities of a region (such as the Arcadian League) became common in the Classical period. These traditional sub-divisions of Greece form the basis for the modern system of regional units of Greece. However, there are important differences, with many of the smaller ancient regions not represented in the current system. (en)
- Le regioni dell'antica Grecia erano aree identificate dai geografi greci come suddivisioni del mondo ellenico. Queste regioni sono descritte nelle opere di storici e geografi antichi, e nelle leggende e miti degli antichi greci. Concettualmente, la Grecia era semplicemente il Peloponneso, visibile in primo luogo dai confini fisici come catene montuose e fiumi. Le regioni di questa penisola mantennero la loro identità, anche quando quella delle persone che vi abitavano cambiarono durante il Medioevo ellenico (o per lo meno, il cambiamento venne percepito dai Greci). Al contrario, la divisione della tra Beozia, Focide, Doride e le tre parti della Locride non può essere intesa come una divisione logica fatta da confini fisici e sembra invece seguire antiche divisioni tribali; tuttavia, queste regioni sopravvissero allo sconvolgimento del Medioevo ellenico, dimostrando che esse avevano acquisito minori connotazioni politiche. Al di fuori del Peloponneso e della Grecia centrale, le divisioni geografiche e identitarie cambiarono nel corso del tempo, suggerendo un collegamento più stretto con l'identità tribale. Col passare del tempo però, tutte le regioni acquisirono anche significati geopolitici e gli organismi politici che univano le città di una regione (come la Lega arcadica) divennero comuni nel periodo classico. Queste tradizionali suddivisioni della Grecia costituiscono la base del sistema moderno di unità periferiche della Grecia. Tuttavia ci sono differenze importanti, con molte delle più piccole regioni antiche non rappresentate nel sistema attuale. Per comprendere appieno la storia dell'antica Grecia occorre pertanto una descrizione dettagliata delle regioni antiche. (it)
- 古希腊地区是被古希腊人划为希腊世界的地理分区。这些地区在古代历史学家和地理学家的著作以及古希腊人的传说和神话中都有描述。 从概念上讲，古希腊地区没有明确的区划。部分区域可以清晰地被视为不同的地理单元，由山脉和河流等地理边界划分，尤其是在伯罗奔尼撒半岛上。即使在希腊黑暗时代，那里居民的身份发生了变化（至少古希腊人认为已经发生了变化），但这些地区仍保留了过去明确的区划。与此相反，的区划，即在，，和三区之间的区划，不能理解为地理边界上的划分，而似乎是遵循古代部落的划分。尽管如此，这些区划在希腊黑暗时代的剧变中幸免于难，这表明它们自身的政治内涵较少。在伯罗奔尼撒和希腊中部之外，地理划分和地理名称明确地随着时间推移而变化，这表明这些划分与部落身份的关联更紧密。然而，随着时间的推移，所有这些地区都具有了地缘政治意义，地区联合的城邦政治机构（如）在古典时期变得普遍。 希腊的这些传统分区构成了现代体系的基础。然而，二者也存在重要差异，许多较小的古代分区在现代希腊分区并没有延续下来。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kraje starověkého Řecka byly oblasti, na které se členil starořecký svět a jejich názvy se vyskytují i v řecké mytologii, rozeznávali je už geografové a dějepisci starověkého Řecka. (cs)
- Ο Ελλαδικός χώρος κατά την αρχαιότητα ήταν διαιρεμένος σε περιοχές που αντιστοιχούσαν στους χώρους εγκατάστασης των αρχαίων ελληνικών φύλων. Οι περιοχές αυτές στις περισσότερες περιπτώσεις αποτελούνταν από πόλεις-κράτη, οι οποίες διατηρούσαν μεταξύ τους φυλετικούς δεσμούς. Σε κάποιες περιπτώσεις οι πόλεις αυτές σχημάτιζαν μία ομοσπονδία ενώ σε άλλες περιπτώσεις η ισχυρότερη πόλη κατείχε ηγεμονική θέση. (el)
- 古希腊地区是被古希腊人划为希腊世界的地理分区。这些地区在古代历史学家和地理学家的著作以及古希腊人的传说和神话中都有描述。 从概念上讲，古希腊地区没有明确的区划。部分区域可以清晰地被视为不同的地理单元，由山脉和河流等地理边界划分，尤其是在伯罗奔尼撒半岛上。即使在希腊黑暗时代，那里居民的身份发生了变化（至少古希腊人认为已经发生了变化），但这些地区仍保留了过去明确的区划。与此相反，的区划，即在，，和三区之间的区划，不能理解为地理边界上的划分，而似乎是遵循古代部落的划分。尽管如此，这些区划在希腊黑暗时代的剧变中幸免于难，这表明它们自身的政治内涵较少。在伯罗奔尼撒和希腊中部之外，地理划分和地理名称明确地随着时间推移而变化，这表明这些划分与部落身份的关联更紧密。然而，随着时间的推移，所有这些地区都具有了地缘政治意义，地区联合的城邦政治机构（如）在古典时期变得普遍。 希腊的这些传统分区构成了现代体系的基础。然而，二者也存在重要差异，许多较小的古代分区在现代希腊分区并没有延续下来。 (zh)
- كانت مناطق اليونان القديمة هي المناطق التي حددها الإغريق القدماء كتقسيمات جغرافية للعالم الإغريقي. هذه المناطق موصوفة في أعمال المؤرخين والجغرافيين القدماء، وفي أساطير وخرافات الإغريق القدماء أيضًا. من الناحية النظرية، لا يوجد أساس واضح لهيكلة هذه المناطق. يمكن اعتبار بعضها، وخصوصًا مناطق البيلوبونيز، وحدات طبيعية أرضية في المقام الأول، محددة بالحدود الطبيعية مثل سلاسل الجبال والأنهار. احتفظت هذه المناطق بهويتها، حتى عندما تغيرت هوية الأشخاص الذين يعيشون فيها خلال العصور المظلمة اليونانية (أو على الأقل، التي تصورها الإغريق أنها تغيرت). بالمقابل، لا يمكن فهم تقسيم وسط اليونان بين بويتيا، وفوسيس، ودوريس، والأجزاء الثلاثة من لوكريس على أنه تقسيم معتمد على الحدود الطبيعية، وبدلاً من ذلك يبدو أنه يتبع الانقسامات القبلية القديمة. وبالرغم من ذلك نجت هذه المناطق أيضًا من الاضطرابات التي حدثت في ال (ar)
- Las regiones de la antigua Grecia eran las áreas identificadas por los antiguos griegos como subdivisiones geográficas del mundo helénico. Estas regiones fueron descritas en las obras de los antiguos historiadores y geógrafos, y también en las leyendas y los mitos de los mismos griegos antiguos. (es)
- The regions of ancient Greece were areas identified by the ancient Greeks as geographical sub-divisions of the Hellenic world. These regions are described in the works of ancient historians and geographers, and in the legends and myths of the ancient Greeks. These traditional sub-divisions of Greece form the basis for the modern system of regional units of Greece. However, there are important differences, with many of the smaller ancient regions not represented in the current system. (en)
- Les régions de Grèce antique sont des régions identifiées comme étant des divisions géographiques peuplées par des Grecs dans l'Antiquité. Ces derniers ont l'idée d'appartenir à un même ensemble géographique par delà leurs différences dialectales ou leurs rivalités politiques. De nos jours, le terme « Grèce antique » renvoie de manière implicite à l'actuelle Grèce (ou République hellénique), dont les îles ioniennes et égéennes, incluant des territoires peuplés par les Grecs sur les côtes anatolienne et thrace. Ces régions sont décrites dans les travaux des historiens et géographes antiques, ainsi que dans les légendes et les mythes des anciens Grecs. Les régions d'outre-mer colonisées par les Grecs en Italie du sud (Grande-Grèce), en Gaule du sud, autour de la mer Noire ou en Cyrénaïque ne (fr)
- Le regioni dell'antica Grecia erano aree identificate dai geografi greci come suddivisioni del mondo ellenico. Queste regioni sono descritte nelle opere di storici e geografi antichi, e nelle leggende e miti degli antichi greci. Queste tradizionali suddivisioni della Grecia costituiscono la base del sistema moderno di unità periferiche della Grecia. Tuttavia ci sono differenze importanti, con molte delle più piccole regioni antiche non rappresentate nel sistema attuale. Per comprendere appieno la storia dell'antica Grecia occorre pertanto una descrizione dettagliata delle regioni antiche. (it)
|
