| dbo:abstract
|
- Cordillera Huayhuash je horské pásmo v centrální části Peru, severně od Limy.Je součástí peruánské Západní Kordillery, respektive peruánských And. Nejvyšší horou pohoří je jedna z nejvyšších hor And Yerupajá (6 617 m). K dalším nejvyšším vrcholům pohoří náleží Siula Grande (6 344 m) a Nevado Sarapo (6 127 m).Cordillera Huayhuash je považovaná za druhé nejpůsobivější horské pásmo v Peru po pohoří Cordillera Blanca. (cs)
- Die Cordillera Huayhuash (Ancashino-Quechua Waywash, "Wiesel") ist ein Gebirgszug in der peruanischen Westkordillere der Anden in Südamerika. Sie liegt südlich der bekannteren Cordillera Blanca und bildet eine geschlossene Kette mit sechs Gipfeln über 6.000 Metern Meereshöhe und 15 weiteren über 5.400 Meter. Unumstrittener Kulminationspunkt ist der Yerupajá Grande, mit 6.634 Metern der zweithöchste Berg von Peru. Der 6.094 Meter hohe Jirishanca wird auch als das „Matterhorn der Anden“ bezeichnet. Weitere erwähnenswerte Gipfel sind der Siula Grande (6344 m) und der Yerupajá Chico (6121 m). Die Namen der meisten Berge entstammen der Sprache Quechua. Der Gebirgszug wird vom Río Pativilca nach Westen zum Pazifischen Ozean sowie vom Río Nupe, dem linke Quellfluss des Río Marañón, zum Amazonas hin entwässert. In der Cordillera Huayhuash treffen sich die Verwaltungsregionen Lima, Ancash und Huánuco. Die Cordillera Huayhuash erstreckt sich in Nord-Süd-Richtung über eine Länge von etwa 30 km und ist infrastrukturtechnisch kaum erschlossen. Größere Orte in direkter Umgebung sind Chiquián, Pacllón, Llamac und Cajatambo. Die Umrundung des Gebietes wird von erfahrenen Trekkern häufig durchgeführt. Südöstlich befindet sich das benachbarte Gebirgsmassiv Cordillera Raura. Im Norden findet der Gebirgszug seine Fortsetzung in der Cordillera Huallanca. (de)
- La Cordillera Huayhuash aŭ Kordilero Huajhuaŝ estas montaro en Andoj de Peruo. Ĝi etendas el nordo al sudo; la ĉefa zono kun ĉirkaŭ dudek montopintoj etendas al zono de proksimume 25 km, kun duaranga montarĉeno kun pli malaltaj montopintoj al okcidento kiu posedas ĉirkaŭ 15 km de longo. Ses el la montopintoj superas 6 000 m. Inter la pintoj elstaras Yerupajá (6617 m), la dua plej alta monto de Peruo (post Huascarán kun 6768 m), kaj Siula Grande (6344 m), kiu atingis famon pro la verko Tuŝante la malplenon de la montogrimpisto Joe Simpson. Ĝi estas la dua montarĉeno plej alta de la mondo en la tropika regiono, post la Blanka Montaro, tuj norde. Kvankam ĝi estas situa je nur 120 km de la Pacifiko, la kresto formas parton de la akvodislimo de la sudamerika subkontinento; la akvoj de la orienta deklivaro fluas al la rivero Marañón, ĉefa alfluanto de la Amazono. En siaj 30 km de nordo al sudo estas 7 montoj kiuj superas la 6000 metrojn kaj 7 montojn de pli ol 5500 metroj. La zono ankaŭ estas hejmo de dekduoj da glaĉeraj lagetoj de nekomparebla belo (Karhuakoĉa, Ĥahuakoĉa, Solterokoĉa, Mitukoĉa, Jurau, inter aliaj). Ĝi estas je proksimume 50 km sude de la Cordillera Blanca. (eo)
- Huayhuash (possibly from Quechua waywash, weasel, or waywashi, squirrel) is a mountain range within the Andes of Peru, in the boundaries of the regions of Ancash, Lima and Huánuco. Since 2002 it is protected within the Cordillera Huayhuash Reserved Zone. (en)
- Huayhuash Peruko Andeetako mendikate bat da, Ancash, Lima eta Huánuco eskualdeen mugetan. 2002tik, Huayhuash mendilerroa eremu babestua da. (eu)
- La cordillère Huayhuash est une cordillère des Andes située dans les régions d'Ancash, de Huánuco et de Lima, au Pérou. Elle s'étend du nord au sud, sa partie centrale — dans laquelle sont situés les vingt principaux sommets — mesurant environ 25 km de long, alors qu'un chaînon secondaire — comprenant des sommets moins élevés — s'étend en direction de l'ouest sur environ 15 km. Six sommets de la cordillère Huayhuash dépassent les 6 000 mètres d'altitude. Les principaux sommets sont le Yerupajá (6 635 m), la deuxième montagne la plus haute du Pérou (après le Huascarán, 6 768 m) et le Siula Grande (6 344 m), rendu célèbre par l'ouvrage La Mort suspendue de l'alpiniste Joe Simpson. (fr)
- La cordillera Huayhuash, es una cordillera en los Andes del Perú. Corre de norte a sur, la zona principal que posee unas veinte cumbres se desarrolla en una extensión de aproximadamente 30 km, con una cadena montañosa secundaria de cumbres de menor altura hacia el oeste que posee unos 15 km de largo. Seis de los picos superan los 6000 m . Entre las montañas se destacan el Yerupajá (6635 m), la segunda montaña más alta del Perú (luego del Huascarán con 6770 m), y Siula Grande (6345 m), que alcanzó la fama por la obra Tocando el vacío del alpinista . Es la segunda cadena montañosa más alta del mundo en la región tropical, después de la cordillera Blanca, inmediatamente al norte. Aunque está ubicada a 120 km del océano Pacífico, la cresta forma parte de la divisoria de aguas del continente sudamericano; las aguas de la escarpa oriental discurren hacia el río Marañón, principal tributario del Amazonas. En sus 30 km de Norte a Sur hay 7 montañas que sobrepasan los 6000 m y 7 elevaciones de más de 5500 m. La zona también aloja docenas de lagunas glaciares de belleza incomparable (Carhuacocha, Juhuacocha, Solterococha, Mitucocha, Jurau, entre otras). Ubicada a aproximadamente 50 km al sur de la cordillera Blanca.La zona posee una población muy escasa, con unos pocos caseríos diseminados por debajo de la cota de 4000 m (la cota de nieve se encuentra a una altitud de 4800 m). Los poblados más próximos son Chiquián (3400 m) y Cajatambo (3375 m). En la región se realizan algunas actividades mineras, por lo que al norte de las montañas hay un camino de tierra consolidada que alcanza los 4750 m de altitud. En 2002 el Ministerio Peruano de Agricultura declaró al Huayhuash una "zona de reserva" y prohibió ciertas actividades económicas, incluido el desarrollo de minería. (es)
- La Cordillera Huayhuash è una catena montuosa delle Ande del Perù. È situata al confine tra 2 regioni che sono la Regione di Ancash e la Regione di Huánuco. Sei picchi superano i 6000 metri, tra cui la seconda vetta più alta del Perù, l'Yerupaja e il Siula Grande. La Cordillera è uno degli ecosistemi più fragili del Perù, ma fortunatamente è ancora intatto. L'isolamento che ha subito per decenni ha fatto sì che non subisse i problemi del saccheggio che hanno avuto le altre Cordillere. Ma recentemente il suo isolamento sta diminuendo sempre più, grazie alla costruzione di nuove strade e l'aumento dell'affluenza turistica. (it)
- De Cordillera Huayhuash is een bergketen in de Andes in Peru. Het is een bekend klimgebied voor alpinisten die buiten Europa hoge bergen willen beklimmen. De meeste bergen vallen in de categorie steile sneeuw- en ijsroutes. Er liggen 6 toppen van meer dan 6000m hoogte, waarvan de Yerupajá met 6617 m de hoogste is. De bekendste berg in dit gebied is de Siula Grande, waar Joe Simpson (schrijver en alpinist) bijna is verongelukt. Hij schreef daarover het boek Touching the Void, er werd ook een film van gemaakt. De Cordillera Huayhuash is een ver afgelegen gebied waar veel trekkings gemaakt worden; het is ook een beschermd natuurgebied (ANP). (nl)
- Cordillera Huayhuash – pasmo górskie w zachodnim Peru, w (Andy Północne). Rozciąga się na długości ok. 150 km. Najwyższy szczyt, Yerupajá, osiąga wysokość 6634 m n.p.m. Pasmo zbudowane głównie z mezozoicznych skał osadowych; w części południowej i północno-zachodniej ze skał efuzywnych. Dominuje rzeźba alpejska. Występuje wiele jezior; w części północnej znajdują się lodowce górskie. Na zboczach schodniach mają swoje źródła rzeki Marañón, Huallaga i Mantaro, natomiast na zboczach zachodnich niewielkie rzeki uchodzące do Oceanu Spokojnego. (pl)
- Cordillera Huayhuash är en bergskedja i Anderna i Peru. Den löper från norr till söder, det viktigaste området med omkring tjugo bergstoppar ligger inom ett område med en längd av omkring 25 km, och med andra bergskedja med lägre belägna toppar mot väster med en längd av cirka 15 km. Sex toppar når en höjd av mer än 6000 m ö.h. Av topparna märks Yerupajá (6617 m), den näst högsta bergstoppen i Peru (efter Huascarán med 6768 m), och Siula Grande (6344 m), som blev känt genom boken Touching the Void av bergsklättraren . Det är den näst högsta bergskedjan i världen i tropikerna, efter Cordillera Blanca, som ligger omedelbart i norr. Fastän den är belägen 120 kilometer från Stilla havet, så bildar topparna en vattendelare på den sydamerikanska kontinenten, vattnet på den östra sidan rinner ut i Marañónfloden, ett betydande tillflöde till Amazonfloden. Längs de 30 km från norr till söder finns sju bergstoppar som är högre än 6000 meter och sju bergstoppar högre än 5500 meter. Dussintals med glaciärsjöar (Carhuacocha, Jahuacocha, Solterococha, Mitucocha, Jurau, bland andra) är belägna cirka 50 kilometer söder om Cordillera Blanca. Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från spanskspråkiga Wikipedia, Cordillera Huayhuash, 2 juni 2013. (sv)
- Кордильера-Уайуаш (исп. Cordillera Huayhuash) — горный хребет в Андах, часть . Протяжённость хребта составляет около 150 км. Высшая точка — гора Ерупаха (6617 м). Хребет сложен преимущественно мезозойскими осадочными породами, на северо-западе и юге — эффузивами. Преобладают альпийские формы рельефа. На севере — значительное современное оледенение. Множество озёр. На восточных склонах берут начало реки Мараньон, Уальяга и Мантаро (бассейн Амазонки), на западных — реки бассейна Тихого океана. (ru)
- 瓦伊瓦什山脈（西班牙語：Cordillera Huayhuash）是秘魯的山脈，位於安卡什大區、利馬大區和瓦努科大區的交界，屬於安第斯山脈的一部分，全長30公里，最高點海拔高度6,635米。 (zh)
- Кордильєра-Уайуаш (ісп. Cordillera Huayhuash; можливо від кеч. waywash, mustela, горностай, або кеч. waywashi, білка) — гірський хребет, частина масиву Кордильєра-Оксиденталь Перуанських Анд. Хребет відділяється від хребта Кордильєра-Бланка річкою , що протікає по долині близько 50 км завширшки, та знаходиться за 200 км на південь від Ліми. Цей хребет містить більше десятка величних вершин сконцентрованих на площі близько 150 км², що робить його одним з найвидовищніших у світі. Більшість гір круті та важкі для сходження, найвідомішими є (6634 м, друга за висотою в Перу), (6356 м), (6127 м) і Джирішанка (6126 м). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Cordillera Huayhuash je horské pásmo v centrální části Peru, severně od Limy.Je součástí peruánské Západní Kordillery, respektive peruánských And. Nejvyšší horou pohoří je jedna z nejvyšších hor And Yerupajá (6 617 m). K dalším nejvyšším vrcholům pohoří náleží Siula Grande (6 344 m) a Nevado Sarapo (6 127 m).Cordillera Huayhuash je považovaná za druhé nejpůsobivější horské pásmo v Peru po pohoří Cordillera Blanca. (cs)
- Huayhuash (possibly from Quechua waywash, weasel, or waywashi, squirrel) is a mountain range within the Andes of Peru, in the boundaries of the regions of Ancash, Lima and Huánuco. Since 2002 it is protected within the Cordillera Huayhuash Reserved Zone. (en)
- Huayhuash Peruko Andeetako mendikate bat da, Ancash, Lima eta Huánuco eskualdeen mugetan. 2002tik, Huayhuash mendilerroa eremu babestua da. (eu)
- La cordillère Huayhuash est une cordillère des Andes située dans les régions d'Ancash, de Huánuco et de Lima, au Pérou. Elle s'étend du nord au sud, sa partie centrale — dans laquelle sont situés les vingt principaux sommets — mesurant environ 25 km de long, alors qu'un chaînon secondaire — comprenant des sommets moins élevés — s'étend en direction de l'ouest sur environ 15 km. Six sommets de la cordillère Huayhuash dépassent les 6 000 mètres d'altitude. Les principaux sommets sont le Yerupajá (6 635 m), la deuxième montagne la plus haute du Pérou (après le Huascarán, 6 768 m) et le Siula Grande (6 344 m), rendu célèbre par l'ouvrage La Mort suspendue de l'alpiniste Joe Simpson. (fr)
- La Cordillera Huayhuash è una catena montuosa delle Ande del Perù. È situata al confine tra 2 regioni che sono la Regione di Ancash e la Regione di Huánuco. Sei picchi superano i 6000 metri, tra cui la seconda vetta più alta del Perù, l'Yerupaja e il Siula Grande. La Cordillera è uno degli ecosistemi più fragili del Perù, ma fortunatamente è ancora intatto. L'isolamento che ha subito per decenni ha fatto sì che non subisse i problemi del saccheggio che hanno avuto le altre Cordillere. Ma recentemente il suo isolamento sta diminuendo sempre più, grazie alla costruzione di nuove strade e l'aumento dell'affluenza turistica. (it)
- De Cordillera Huayhuash is een bergketen in de Andes in Peru. Het is een bekend klimgebied voor alpinisten die buiten Europa hoge bergen willen beklimmen. De meeste bergen vallen in de categorie steile sneeuw- en ijsroutes. Er liggen 6 toppen van meer dan 6000m hoogte, waarvan de Yerupajá met 6617 m de hoogste is. De bekendste berg in dit gebied is de Siula Grande, waar Joe Simpson (schrijver en alpinist) bijna is verongelukt. Hij schreef daarover het boek Touching the Void, er werd ook een film van gemaakt. De Cordillera Huayhuash is een ver afgelegen gebied waar veel trekkings gemaakt worden; het is ook een beschermd natuurgebied (ANP). (nl)
- Cordillera Huayhuash – pasmo górskie w zachodnim Peru, w (Andy Północne). Rozciąga się na długości ok. 150 km. Najwyższy szczyt, Yerupajá, osiąga wysokość 6634 m n.p.m. Pasmo zbudowane głównie z mezozoicznych skał osadowych; w części południowej i północno-zachodniej ze skał efuzywnych. Dominuje rzeźba alpejska. Występuje wiele jezior; w części północnej znajdują się lodowce górskie. Na zboczach schodniach mają swoje źródła rzeki Marañón, Huallaga i Mantaro, natomiast na zboczach zachodnich niewielkie rzeki uchodzące do Oceanu Spokojnego. (pl)
- Кордильера-Уайуаш (исп. Cordillera Huayhuash) — горный хребет в Андах, часть . Протяжённость хребта составляет около 150 км. Высшая точка — гора Ерупаха (6617 м). Хребет сложен преимущественно мезозойскими осадочными породами, на северо-западе и юге — эффузивами. Преобладают альпийские формы рельефа. На севере — значительное современное оледенение. Множество озёр. На восточных склонах берут начало реки Мараньон, Уальяга и Мантаро (бассейн Амазонки), на западных — реки бассейна Тихого океана. (ru)
- 瓦伊瓦什山脈（西班牙語：Cordillera Huayhuash）是秘魯的山脈，位於安卡什大區、利馬大區和瓦努科大區的交界，屬於安第斯山脈的一部分，全長30公里，最高點海拔高度6,635米。 (zh)
- Кордильєра-Уайуаш (ісп. Cordillera Huayhuash; можливо від кеч. waywash, mustela, горностай, або кеч. waywashi, білка) — гірський хребет, частина масиву Кордильєра-Оксиденталь Перуанських Анд. Хребет відділяється від хребта Кордильєра-Бланка річкою , що протікає по долині близько 50 км завширшки, та знаходиться за 200 км на південь від Ліми. Цей хребет містить більше десятка величних вершин сконцентрованих на площі близько 150 км², що робить його одним з найвидовищніших у світі. Більшість гір круті та важкі для сходження, найвідомішими є (6634 м, друга за висотою в Перу), (6356 м), (6127 м) і Джирішанка (6126 м). (uk)
- La Cordillera Huayhuash aŭ Kordilero Huajhuaŝ estas montaro en Andoj de Peruo. Ĝi etendas el nordo al sudo; la ĉefa zono kun ĉirkaŭ dudek montopintoj etendas al zono de proksimume 25 km, kun duaranga montarĉeno kun pli malaltaj montopintoj al okcidento kiu posedas ĉirkaŭ 15 km de longo. Ses el la montopintoj superas 6 000 m. Inter la pintoj elstaras Yerupajá (6617 m), la dua plej alta monto de Peruo (post Huascarán kun 6768 m), kaj Siula Grande (6344 m), kiu atingis famon pro la verko Tuŝante la malplenon de la montogrimpisto Joe Simpson. (eo)
- Die Cordillera Huayhuash (Ancashino-Quechua Waywash, "Wiesel") ist ein Gebirgszug in der peruanischen Westkordillere der Anden in Südamerika. Sie liegt südlich der bekannteren Cordillera Blanca und bildet eine geschlossene Kette mit sechs Gipfeln über 6.000 Metern Meereshöhe und 15 weiteren über 5.400 Meter. Unumstrittener Kulminationspunkt ist der Yerupajá Grande, mit 6.634 Metern der zweithöchste Berg von Peru. Der 6.094 Meter hohe Jirishanca wird auch als das „Matterhorn der Anden“ bezeichnet. Weitere erwähnenswerte Gipfel sind der Siula Grande (6344 m) und der Yerupajá Chico (6121 m). Die Namen der meisten Berge entstammen der Sprache Quechua. (de)
- La cordillera Huayhuash, es una cordillera en los Andes del Perú. Corre de norte a sur, la zona principal que posee unas veinte cumbres se desarrolla en una extensión de aproximadamente 30 km, con una cadena montañosa secundaria de cumbres de menor altura hacia el oeste que posee unos 15 km de largo. Seis de los picos superan los 6000 m . Entre las montañas se destacan el Yerupajá (6635 m), la segunda montaña más alta del Perú (luego del Huascarán con 6770 m), y Siula Grande (6345 m), que alcanzó la fama por la obra Tocando el vacío del alpinista . (es)
- Cordillera Huayhuash är en bergskedja i Anderna i Peru. Den löper från norr till söder, det viktigaste området med omkring tjugo bergstoppar ligger inom ett område med en längd av omkring 25 km, och med andra bergskedja med lägre belägna toppar mot väster med en längd av cirka 15 km. Sex toppar når en höjd av mer än 6000 m ö.h. Av topparna märks Yerupajá (6617 m), den näst högsta bergstoppen i Peru (efter Huascarán med 6768 m), och Siula Grande (6344 m), som blev känt genom boken Touching the Void av bergsklättraren . (sv)
|
