| dbo:abstract
|
- الأسماك المرجانية أو أسماك الشعاب المرجانية هي مجموعة الأسماك التي تعيش عادة في قليل العمق وتألف العيش وسط الشعب المرجانية ولهذا السبب أخذت اسمها من اسمه. ويمتلك الحيد المرجاني نظامًا بيئيًا متنوعًا ومعقدًا. تتخذ هذه الأسماك الشعابَ المرجانية موطناً لها، وفيها تحتمي من الحيوانات المفترسة، بالإضافة إلى أنها تُعد غذاءً لبعض أنواع الأسماك. (ar)
- Coral reef fish are fish which live amongst or in close relation to coral reefs. Coral reefs form complex ecosystems with tremendous biodiversity. Among the myriad inhabitants, the fish stand out as colourful and interesting to watch. Hundreds of species can exist in a small area of a healthy reef, many of them hidden or well camouflaged. Reef fish have developed many ingenious specialisations adapted to survival on the reefs. Coral reefs occupy less than 1% of the surface area of the world oceans, but provide a home for 25% of all marine fish species. Reef habitats are a sharp contrast to the open water habitats that make up the other 99% of the world oceans. However, loss and degradation of coral reef habitat, increasing pollution, and overfishing including the use of destructive fishing practices, are threatening the survival of the coral reefs and the associated reef fish. (en)
- Ikan terumbu karang adalah ikan yang tinggal di dalam atau berdekatan dengan terumbu karang. Terumbu karang membentuk ekosistem kompleks dengan keragaman hayati. Dari beberapa diantaranya, ikan-ikan tersebut berwarna dan dapat dilihat. Ratusan spesies dapat ada di tempat kecil dari sebuah karang sehat, beberapa diantaranya bersembunyi atau bahkan berkamuflase. Ikan karang mengembangkan beberapa spesialisasi adaptasi untuk bertahan hidup di karang. Terumbu karang meliputi satu persen kawasan permukaan dari samudera dunia, namun masih menyediakan rumah bagi 25 persen spesies ikan laut. Habitat terumbu karang kontras dengan habitat perairan terbuka yang meliputi 99% samudera dunia. Namun, hilangnya dan degradasi habitat terumbu karang, meningkatnya polusi dan termausk penggunaan , mengancam keberlangsungan terumbu karang dan ikan-ikan terumbu karang terkait. (in)
- Рифовые рыбы — рыбы, которые живут или тесно связаны с коралловыми рифами. Коралловые рифы формируют комплекс экосистем, отличающихся громадным биоразнообразием. На небольшом по площади рифе могут обитать мириады организмов, в том числе несколько сотен видов рыб. Многие рифовые рыбы имеют камуфляж или хорошо прячутся, они хорошо приспособлены к условиям своей среды обитания. Рифовые рыбы — экологическая категория, они относятся к разным семействам, но объединены общей средой обитания и зачастую имеют конвергентное морфологическое сходство, связанное со сходными условиями среды обитания и рационом. Коралловые рифы занимают менее 1 % площади поверхности Мирового океана, однако на них живут 25 % из всех морских видов рыб. Обитатели рифов представляют резкий контраст с рыбами открытого океана, который составляет 99 % всей оставшейся среды обитания. Жизнь 6—8 тысяч из примерно 20 тысяч видов существующих ныне костистых рыб, связана с коралловыми рифами. Рифы населены представителями более 100 семейств. Плотность популяций коралловых рыб достигает 2 тонны на гектар. Загрязнение окружающей среды, активный рыбный промысел и прочие антропогенные факторы оказывают разрушительное влияние на коралловые рифы и угрожают жизни их обитателей. (ru)
|
| dbp:caption
|
- Clown triggerfish. The colouration of triggerfish fade into drabness when they sleep or are being submissive, and return to vividness when they are not threatened. (en)
- In contrast, open water fish like this Atlantic bluefin tuna, are usually streamlined for straightline speed, with a deeply forked tail and a smooth body shaped like a spindle tapered at both ends. They are countershaded with silvery colours. (en)
- Many reef fish, like this queen angelfish, have a body flattened like a pancake, with pectoral and pelvic fins that act with the flattened body to maximize manoeuvrability. (en)
- The psychedelic Synchiropus splendidus is one of only two animal species known to have blue colouring because of cellular pigment. (en)
- The well camouflaged striated frogfish, a species of anglerfish, is an ambush predator. (en)
|
| rdfs:comment
|
- الأسماك المرجانية أو أسماك الشعاب المرجانية هي مجموعة الأسماك التي تعيش عادة في قليل العمق وتألف العيش وسط الشعب المرجانية ولهذا السبب أخذت اسمها من اسمه. ويمتلك الحيد المرجاني نظامًا بيئيًا متنوعًا ومعقدًا. تتخذ هذه الأسماك الشعابَ المرجانية موطناً لها، وفيها تحتمي من الحيوانات المفترسة، بالإضافة إلى أنها تُعد غذاءً لبعض أنواع الأسماك. (ar)
- Coral reef fish are fish which live amongst or in close relation to coral reefs. Coral reefs form complex ecosystems with tremendous biodiversity. Among the myriad inhabitants, the fish stand out as colourful and interesting to watch. Hundreds of species can exist in a small area of a healthy reef, many of them hidden or well camouflaged. Reef fish have developed many ingenious specialisations adapted to survival on the reefs. (en)
- Ikan terumbu karang adalah ikan yang tinggal di dalam atau berdekatan dengan terumbu karang. Terumbu karang membentuk ekosistem kompleks dengan keragaman hayati. Dari beberapa diantaranya, ikan-ikan tersebut berwarna dan dapat dilihat. Ratusan spesies dapat ada di tempat kecil dari sebuah karang sehat, beberapa diantaranya bersembunyi atau bahkan berkamuflase. Ikan karang mengembangkan beberapa spesialisasi adaptasi untuk bertahan hidup di karang. (in)
- Рифовые рыбы — рыбы, которые живут или тесно связаны с коралловыми рифами. Коралловые рифы формируют комплекс экосистем, отличающихся громадным биоразнообразием. На небольшом по площади рифе могут обитать мириады организмов, в том числе несколько сотен видов рыб. Многие рифовые рыбы имеют камуфляж или хорошо прячутся, они хорошо приспособлены к условиям своей среды обитания. Загрязнение окружающей среды, активный рыбный промысел и прочие антропогенные факторы оказывают разрушительное влияние на коралловые рифы и угрожают жизни их обитателей. (ru)
|
