| dbo:abstract
|
- القافلة PQ-17 هو الاسم الحركي لقافلة الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية. سعى الحلفاء لتزويد الاتحاد السوفياتي الذي يقاتل عدوا مشتركا هو الرايخ الثالث. كانت قوافل القطب الشمالي، التي نظمت في الفترة 1941-1945، تتجهه لميناء أرخانجيلسك في الصيف، ومورمانسك في فصل الشتاء، عبر أيسلندا والمحيط المتجمد الشمالي، مما يجعل الرحلة محفوفة بالمخاطر في أكثر مياه العالم قساوة. القافلة PQ17 التي شدت الرحال في عام 1942، أصبحت أسطورة بسبب الخسائر التي تكبدتها. وتمثلت في خسران 26 سفينة من أصل 37 التي كانت تتكون منها. (ar)
- PQ 17 was the code name for an Allied Arctic convoy during the Second World War. On 27 June 1942, the ships sailed from Hvalfjörður, Iceland, for the port of Arkhangelsk in the Soviet Union. The convoy was located by German forces on 1 July, after which it was shadowed continuously and attacked. The First Sea Lord Admiral Dudley Pound, acting on information that German surface units, including the German battleship Tirpitz, were moving to intercept, ordered the covering force built around the Allied battleships HMS Duke of York and the USS Washington away from the convoy and told the convoy to scatter. Because of vacillation by Oberkommando der Wehrmacht (OKW, German armed forces high command), the Tirpitz raid never materialised. The convoy was the first large joint Anglo-American naval operation under British command; in Churchill's view this encouraged a more careful approach to fleet movements. As the close escort and the covering cruiser forces withdrew westwards to intercept the German raiders, the merchant ships were left without escorts. The merchant ships were attacked by Luftwaffe aircraft and U-boats and of the 35 ships, only eleven reached their destination, delivering 70,000 short tons (64,000 metric tons) of cargo. The convoy disaster demonstrated the difficulty of passing adequate supplies through the Arctic, especially during the summer midnight sun. The German success was possible through German signals intelligence and cryptological analysis. (en)
- Der Geleitzug PQ 17 war ein alliierter Nordmeergeleitzug, der im Juli 1942 Nachschub für die Rote Armee von Island durch das Nordmeer nach Murmansk transportieren sollte. Wegen einer möglichen Bedrohung durch schwere deutsche Kriegsschiffe, die im Rahmen des Unternehmens Rösselsprung ausgelaufen waren, wurde das Geleit aufgelöst und erlitt in der Folge schwerere Verluste als jeder andere Nordmeergeleitzug. (de)
- Convoi PQ-17 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde. Le convoi PQ 17 qui fit le voyage en 1942 est entré dans la légende par les pertes qu'il a subies. Il perdit 26 des 37 navires qui le composaient. (fr)
- El Convoy PQ 17 fue uno de los grandes convoyes enviados en 1942 por los Aliados bajo el mando británico, como ayuda a la Unión Soviética, cuya importancia histórica radica en la gran cantidad de buques (68%), materiales y vidas que se perdieron debido a reiterados ataques de submarinos y aviones alemanes. Este hecho se debió a una serie de errores de la inteligencia militar británica y a malas decisiones por parte de sus almirantes. Forma parte de la llamada Batalla del Atlántico. (es)
- Il Convoglio PQ-17 fu un convoglio navale Alleato, partito dal porto di Hvalfjörður, vicino a Reykjavík, con destinazione Arcangelo, attaccato nell'Atlantico del nord da U-Boot e bombardieri tedeschi, durante la seconda guerra mondiale. L'esito dello scontro tra le unità della Kriegsmarine e della Luftwaffe ed i mercantili componenti il convoglio costituì uno dei maggiori successi di parte tedesca della battaglia dell'Atlantico nella cosiddetta guerra dei convogli. (it)
- PQ17船団（ぴーきゅう17せんだん、Convoy PQ-17）とは、第二次世界大戦中、ソビエト連邦に送られた連合国軍の援助物資輸送船団のうちの一つ。ドイツ軍の攻撃によりソ連向け船団のうちもっとも大きな損害を受けた。なおドイツ海軍の水上艦艇による船団襲撃作戦にはレッセルシュプルング作戦（桂馬飛び、Unternehmen Rösselsprung）というコードネームが与えられた。 (ja)
- PQ-17 was een geallieerd scheepskonvooi naar de Sovjet-Unie gedurende de Tweede Wereldoorlog. Dit konvooi werd van alle PQ-konvooien het zwaarst getroffen door aanvallen van Duitse vliegtuigen en oorlogsschepen. (nl)
- PQ-17 – konwój arktyczny z okresu II wojny światowej, przewożący materiały wojenne z Wielkiej Brytanii, Kanady i USA do Związku Radzieckiego. Konwój PQ-17 wypłynął pod koniec czerwca 1942 i poniósł najcięższe straty ze wszystkich konwojów kierowanych w ramach pomocy wojskowej Lend-Lease do portów północnej Rosji: Murmańska i Archangielska. Tylko 11 z 36 statków handlowych dopłynęło do celu. W 1942 r. na północnych trasach konwojów straty od niemieckiego lotnictwa i U-Bootów ciągle wzrastały. W maju konwój PQ-16 stracił siedem statków. Następnym konwojem był PQ-17 – największy i o największej wartości konwój, jaki został sformowany podczas II wojny światowej. Wartość przewożonych towarów ocenia się na ponad 700 milionów ówczesnych dolarów. Niemcy, zachęceni sukcesem osiągniętym podczas zwalczania PQ-16, zwiększyli wysiłki w walce z kolejnymi konwojami. Działania przeciw konwojom do Archangielska i Murmańska zostały nazwane operacją Ruch Konia Szachowego (Unternehmen Rösselsprung). 27 czerwca 1942 36 statków handlowych wraz z eskortą wypłynęło z fiordu Hvalfjörður (Islandia) do Murmańska. Pierwsza grupa eskorty (EG1, bliska eskorta) pod dowództwem składała się z 4 niszczycieli, 10 korwet lub uzbrojonych trałowców oraz dwóch jednostek przeciwlotniczych. W większej odległości bezpieczeństwo konwojowi zapewniała 1 Eskadra Krążowników (CS1) pod dowództwem kontradmirała Hamiltona, złożona z 4 krążowników i 4 niszczycieli. Dodatkową ochronę w odległości ok. 320 km stanowiły okręty Home Fleet: pancerniki HMS „Duke of York” i USS „Washington”, dwa krążowniki, osiem niszczycieli i lotniskowiec HMS „Victorious”. Droga konwoju biegła blisko Svalbardu, na północ od Wyspy Niedźwiedziej, przemierzając Morze Barentsa i wpływając na Morze Białe. Jeden ze statków zaraz po opuszczeniu portu uległ uszkodzeniu i był zmuszony zawrócić. Inny, SS „Exford”, zawrócił po kolizji z górą lodową. Konwój został zauważony i śledzony przez niemiecki okręt podwodny zaraz po wyjściu na pełne morze. Od 2 lipca niemieckie lotnictwo Luftwaffe rozpoczęło wieczorne naloty. Pierwsze statki konwoju zatopione zostały 4 lipca: SS „Christopher Newport” trafiony i uszkodzony torpedą zrzuconą przez He-115 i ostatecznie dobity przez oraz SS „William Hooper” zatopiony torpedą zrzuconą przez He-115. W nocy 4 lipca brytyjska Admiralicja otrzymała informacje o opuszczeniu portu w Trondheim przez niemieckie ciężkie okręty: „Tirpitz”, „Admiral Scheer”, „Admiral Hipper”. Ich celem było przechwycenie konwoju PQ-17. Pierwszy Lord Morski sir Dudley Pound wydał wówczas kontrowersyjny rozkaz zawrócenia eskorty do Wielkiej Brytanii i rozproszenia konwoju. Następnego dnia niemiecka flota morska otrzymała rozkaz wyjścia w morze, który wkrótce został odwołany. Tego samego dnia eskorta konwoju otrzymała rozkaz powrotu do Scapa Flow, w konwoju pozostały jedynie okręty najbliższej ochrony. Rozproszone statki handlowe stały się łatwym celem niemieckich okrętów podwodnych i lotnictwa. Dwanaście statków zostało zatopionych 5 lipca – sześć przez Luftwaffe i sześć przez cztery U-Booty. 6 lipca zostały zatopione kolejne dwa statki: SS „Pan Atlantic” przez Luftwaffe i SS „John Witherspoon” przez U-255. 7-8 lipca Niemcy zatopili 5 statków (w tym 2 storpedowane przez U-255). 9 lipca eskorta konwoju wycofała się na Morze Arktyczne, tego dnia żaden statek handlowy nie został zatopiony. Ostatnie straty zostały zadane konwojowi przez lotnictwo, 10 lipca zatopiono SS „Hoosier” i SS „El Capitan”. W sumie w wyniku działań wojennych konwój stracił 23 statki. 10 lipca dwa statki przybyły do portu w Archangielsku. Pozostałych 9 przypłynęło do Murmańska. Zostały zatopione statki o łącznej pojemności 142 500 BRT, zginęło 153 marynarzy, stracono 3350 przewożonych pojazdów mechanicznych, 200 bombowców, 430 czołgów i ok. 99 316 ton innych towarów. Dwa z powracających statków (w ): SS „Silver Sword” i SS „Bellingham” zostały zatopione. Jeden z nich stał się kolejną ofiarą U-255. Mimo radzieckich protestów następny konwój PQ-18 został odłożony aż do września. Licząca ponad 40 okrętów eskorta nie zapobiegła zatopieniu przez Niemców aż 13 statków handlowych. Następne konwoje zostały zawieszone do grudnia 1942 roku. (pl)
- Операція «Рессельшпрунг» (нім. Rösselsprung — Хід конем) — операція ВПС і флоту Німеччини в липні 1942 року у Баренцевому морі з метою знищення союзного конвою PQ-17. PQ-17 — один з арктичних конвоїв в роки Другої світової війни, сумно відомий великими втратами. PQ-17 був відправлений до СРСР в червні-липні 1942 року із стратегічними вантажами і військовою технікою із США, Канади і Великої Британії. У його склад входило 35 вантажних суден, з яких 25 було потоплено. Високі втрати були викликані тим, що командувач арктичними конвоями англійський адмірал Дадлі Паунд отримав повідомлення про вихід в море лінкора «Тірпіц» і дав наказ «Конвою розсіятися!», а супроводжуючі конвой есмінці відкликав для перехоплення «Тірпіца». Як з'ясувалося згодом, інформація про вихід німецького лінкора виявилася неточною, тоді як конвой, залишений без захисту, став легкою здобиччю німецьких підводних човнів і торпедоносців. (uk)
- PQ 17 foi um comboio do Ártico aliado durante a Segunda Guerra Mundial. O comboio foi a primeira grande operação naval anglo-americana sob comando britânico; Na opinião de Churchill, isso encorajou uma abordagem mais cuidadosa aos movimentos da frota. O desastre do comboio demonstrou a dificuldade de transportar suprimentos adequados através do Ártico, especialmente durante o sol da meia-noite de verão. (pt)
- PQ 17 var kodnamnet på en allierad konvoj i Norra ishavet under andra världskriget. I juli 1942 led de arktiska konvojerna ett betydande nederlag när Konvoj PQ 17 förlorade 24 av sina 35 handelsfartyg under en rad tunga fientliga attacker som varade en vecka. Den 27 juni seglade fartygen österut från Hvalfjörður, Island mot hamnen i Archangelsk, Ryssland. Konvojen lokaliserades av tyska styrkor den 1 juli, varefter den skuggades kontinuerligt och attackerades. Konvojens framsteg observerades av brittiska Admiralty. Förste sjölord, amiral Dudley Pound, på uppgifter om att tyska ytstridskrafter, däribland det tyska slagskeppet Tirpitz, hade förflyttats för att genskjuta konvojen, beordrade understödtruppen att lämna konvojen och beordrade konvojen att sprida ut sig. Men på grund av det tyska överkommandots vacklande, förverkligades aldrig Tirpitz räd. Konvojen var den första gemensamma angloamerikanska marina insatsen under brittisk kommando i kriget. Då näreskorten och understödskryssarna drog sig tillbaka västerut för att avlyssna de förmodade tyska anfallarna, var de enskilda handelsfartygen kvar utan sina eskorterade jagare. I deras efterföljande försök att nå de utsedda ryska hamnarna, attackerades handelsfartygen upprepade gånger av Luftwaffe-flygplan och ubåtar. Av de ursprungliga 35 fartygen nådde endast 11 sin destination med en leverans på 64 000 ton gods. Det katastrofala resultatet av konvojen visade på svårigheten att frakta adekvat försörjning genom Arktis, särskilt under sommarperiodens ständigt dagsljus. (sv)
- PQ-17船團是第二次世界大戰北冰洋戰區中的盟軍援助蘇聯物資的一支船團，PQ-17船團在1942年7月駛往蘇聯的途中，遭到德國海軍與空軍持續1星期的大規模進攻，船團的34艘船中有22艘沉沒，蘇聯失去的軍物資足以武裝1個軍團，且之後盟軍的北極船隊延到夏季結束才繼續啟航。攻擊行動中，雖然德國水面艦隊發起跳馬行動（德語：Unternehmen Rösselsprung），企圖與盟軍直接交戰，但因為種種問題而沒有接戰，大部份的商船是由潛艇和飛機所擊沉，水面艦則僅有作為存在艦隊的影響力。 (zh)
- PQ-17 — арктический конвой времён Второй мировой войны, ставший известный большими потерями. PQ-17 был отправлен в СССР 27 июня 1942 года со стратегическими грузами и военной техникой из США, Канады и Великобритании. В его состав входило 35 грузовых судов. Прикрытие конвоя осуществлялось несколькими группами кораблей союзников. Непосредственное прикрытие конвоя осуществлялось британскими эсминцами, кораблями ПВО, тральщиками и вооружёнными траулерами, находящимися под командованием коммандера Джона Брума. Вблизи конвоя находилось также соединение британских и американских крейсеров под командованием контр-адмирала . Дальнее прикрытие конвоя осуществляло соединение тяжёлых британских и американских кораблей, в состав которого входили авианосец и два линкора. Германские ВМС провели операцию «Ход конём» (нем. Rösselsprung), целью которой было уничтожение конвоя. Планировалось нанести по конвою PQ-17 совместный удар силами надводных кораблей, подводных лодок и авиации. Сопровождавшая конвой крейсерская группа под командованием адмирала Гамильтона должна была покинуть конвой на долготе острова Медвежий, однако, прикрывая конвой, зашла дальше. В результате полученных разведданных 4 июля 1942 года из Адмиралтейства поступил личный приказ первого морского лорда Дадли Паунда: «Конвою рассеяться!». Крейсерская группа получила приказ отойти на запад из-за опасения атаки вышедшего в море немецкого соединения во главе с линкором «Тирпиц». Получив неоднозначный приказ и думая, что крейсерская группа уходит на бой с германскими надводными кораблями, Гамильтон одобрил предложение командира прикрытия конвоя Брума о присоединении эсминцев конвоя к крейсерскому соединению. Как выяснилось впоследствии, информация о выходе немецкого линкора оказалась неточной. Рассеявшиеся суда конвоя, поодиночке прорывавшиеся в Архангельск в сопровождении оставшихся кораблей конвоя, в условиях полярного дня стали лёгкой добычей немецких подлодок и авиации. В результате 22 транспорта и 2 вспомогательных судна из состава конвоя были потоплены. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- القافلة PQ-17 هو الاسم الحركي لقافلة الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية. سعى الحلفاء لتزويد الاتحاد السوفياتي الذي يقاتل عدوا مشتركا هو الرايخ الثالث. كانت قوافل القطب الشمالي، التي نظمت في الفترة 1941-1945، تتجهه لميناء أرخانجيلسك في الصيف، ومورمانسك في فصل الشتاء، عبر أيسلندا والمحيط المتجمد الشمالي، مما يجعل الرحلة محفوفة بالمخاطر في أكثر مياه العالم قساوة. القافلة PQ17 التي شدت الرحال في عام 1942، أصبحت أسطورة بسبب الخسائر التي تكبدتها. وتمثلت في خسران 26 سفينة من أصل 37 التي كانت تتكون منها. (ar)
- Der Geleitzug PQ 17 war ein alliierter Nordmeergeleitzug, der im Juli 1942 Nachschub für die Rote Armee von Island durch das Nordmeer nach Murmansk transportieren sollte. Wegen einer möglichen Bedrohung durch schwere deutsche Kriegsschiffe, die im Rahmen des Unternehmens Rösselsprung ausgelaufen waren, wurde das Geleit aufgelöst und erlitt in der Folge schwerere Verluste als jeder andere Nordmeergeleitzug. (de)
- Convoi PQ-17 est le nom de code d'un convoi allié durant la Seconde Guerre mondiale. Les Alliés cherchaient à ravitailler l'URSS qui combattait leur ennemi commun, le Troisième Reich. Les convois de l'Arctique, organisés de 1941 à 1945, avaient pour destination le port d'Arkhangelsk, l'été, et Mourmansk, l'hiver, via l'Islande et l'océan Arctique, effectuant un voyage périlleux dans des eaux parmi les plus hostiles du monde. Le convoi PQ 17 qui fit le voyage en 1942 est entré dans la légende par les pertes qu'il a subies. Il perdit 26 des 37 navires qui le composaient. (fr)
- El Convoy PQ 17 fue uno de los grandes convoyes enviados en 1942 por los Aliados bajo el mando británico, como ayuda a la Unión Soviética, cuya importancia histórica radica en la gran cantidad de buques (68%), materiales y vidas que se perdieron debido a reiterados ataques de submarinos y aviones alemanes. Este hecho se debió a una serie de errores de la inteligencia militar británica y a malas decisiones por parte de sus almirantes. Forma parte de la llamada Batalla del Atlántico. (es)
- Il Convoglio PQ-17 fu un convoglio navale Alleato, partito dal porto di Hvalfjörður, vicino a Reykjavík, con destinazione Arcangelo, attaccato nell'Atlantico del nord da U-Boot e bombardieri tedeschi, durante la seconda guerra mondiale. L'esito dello scontro tra le unità della Kriegsmarine e della Luftwaffe ed i mercantili componenti il convoglio costituì uno dei maggiori successi di parte tedesca della battaglia dell'Atlantico nella cosiddetta guerra dei convogli. (it)
- PQ17船団（ぴーきゅう17せんだん、Convoy PQ-17）とは、第二次世界大戦中、ソビエト連邦に送られた連合国軍の援助物資輸送船団のうちの一つ。ドイツ軍の攻撃によりソ連向け船団のうちもっとも大きな損害を受けた。なおドイツ海軍の水上艦艇による船団襲撃作戦にはレッセルシュプルング作戦（桂馬飛び、Unternehmen Rösselsprung）というコードネームが与えられた。 (ja)
- PQ-17 was een geallieerd scheepskonvooi naar de Sovjet-Unie gedurende de Tweede Wereldoorlog. Dit konvooi werd van alle PQ-konvooien het zwaarst getroffen door aanvallen van Duitse vliegtuigen en oorlogsschepen. (nl)
- PQ 17 foi um comboio do Ártico aliado durante a Segunda Guerra Mundial. O comboio foi a primeira grande operação naval anglo-americana sob comando britânico; Na opinião de Churchill, isso encorajou uma abordagem mais cuidadosa aos movimentos da frota. O desastre do comboio demonstrou a dificuldade de transportar suprimentos adequados através do Ártico, especialmente durante o sol da meia-noite de verão. (pt)
- PQ-17船團是第二次世界大戰北冰洋戰區中的盟軍援助蘇聯物資的一支船團，PQ-17船團在1942年7月駛往蘇聯的途中，遭到德國海軍與空軍持續1星期的大規模進攻，船團的34艘船中有22艘沉沒，蘇聯失去的軍物資足以武裝1個軍團，且之後盟軍的北極船隊延到夏季結束才繼續啟航。攻擊行動中，雖然德國水面艦隊發起跳馬行動（德語：Unternehmen Rösselsprung），企圖與盟軍直接交戰，但因為種種問題而沒有接戰，大部份的商船是由潛艇和飛機所擊沉，水面艦則僅有作為存在艦隊的影響力。 (zh)
- PQ 17 was the code name for an Allied Arctic convoy during the Second World War. On 27 June 1942, the ships sailed from Hvalfjörður, Iceland, for the port of Arkhangelsk in the Soviet Union. The convoy was located by German forces on 1 July, after which it was shadowed continuously and attacked. The First Sea Lord Admiral Dudley Pound, acting on information that German surface units, including the German battleship Tirpitz, were moving to intercept, ordered the covering force built around the Allied battleships HMS Duke of York and the USS Washington away from the convoy and told the convoy to scatter. Because of vacillation by Oberkommando der Wehrmacht (OKW, German armed forces high command), the Tirpitz raid never materialised. The convoy was the first large joint Anglo-American naval o (en)
- PQ-17 – konwój arktyczny z okresu II wojny światowej, przewożący materiały wojenne z Wielkiej Brytanii, Kanady i USA do Związku Radzieckiego. Konwój PQ-17 wypłynął pod koniec czerwca 1942 i poniósł najcięższe straty ze wszystkich konwojów kierowanych w ramach pomocy wojskowej Lend-Lease do portów północnej Rosji: Murmańska i Archangielska. Tylko 11 z 36 statków handlowych dopłynęło do celu. (pl)
- PQ-17 — арктический конвой времён Второй мировой войны, ставший известный большими потерями. PQ-17 был отправлен в СССР 27 июня 1942 года со стратегическими грузами и военной техникой из США, Канады и Великобритании. В его состав входило 35 грузовых судов. Прикрытие конвоя осуществлялось несколькими группами кораблей союзников. Непосредственное прикрытие конвоя осуществлялось британскими эсминцами, кораблями ПВО, тральщиками и вооружёнными траулерами, находящимися под командованием коммандера Джона Брума. Вблизи конвоя находилось также соединение британских и американских крейсеров под командованием контр-адмирала . Дальнее прикрытие конвоя осуществляло соединение тяжёлых британских и американских кораблей, в состав которого входили авианосец и два линкора. Германские ВМС провели операцию (ru)
- Операція «Рессельшпрунг» (нім. Rösselsprung — Хід конем) — операція ВПС і флоту Німеччини в липні 1942 року у Баренцевому морі з метою знищення союзного конвою PQ-17. PQ-17 — один з арктичних конвоїв в роки Другої світової війни, сумно відомий великими втратами. PQ-17 був відправлений до СРСР в червні-липні 1942 року із стратегічними вантажами і військовою технікою із США, Канади і Великої Британії. У його склад входило 35 вантажних суден, з яких 25 було потоплено. (uk)
- PQ 17 var kodnamnet på en allierad konvoj i Norra ishavet under andra världskriget. I juli 1942 led de arktiska konvojerna ett betydande nederlag när Konvoj PQ 17 förlorade 24 av sina 35 handelsfartyg under en rad tunga fientliga attacker som varade en vecka. Den 27 juni seglade fartygen österut från Hvalfjörður, Island mot hamnen i Archangelsk, Ryssland. Konvojen lokaliserades av tyska styrkor den 1 juli, varefter den skuggades kontinuerligt och attackerades. Konvojens framsteg observerades av brittiska Admiralty. Förste sjölord, amiral Dudley Pound, på uppgifter om att tyska ytstridskrafter, däribland det tyska slagskeppet Tirpitz, hade förflyttats för att genskjuta konvojen, beordrade understödtruppen att lämna konvojen och beordrade konvojen att sprida ut sig. Men på grund av det tyska (sv)
|
