| dbo:abstract
|
- Gespräch in der ›Kathedrale‹ (span. Conversación en La Catedral) ist der dritte Roman des peruanischen Literatur-Nobelpreisträgers Mario Vargas Llosa aus dem Jahr 1969. Er ist ein Porträt Perus unter der Diktatur Manuel A. Odrías in den 1950er Jahren und beschreibt das Leben in verschiedenen sozialen Schichten. Eines der großen Themen des Romans ist der Ekel des „jammervollen Bürgersöhnchens“ Santiago Zavala vor der korrupten Odría-Regierung (1948-1956). Erzählerisch werden über jene sieben Jahre hinaus reichlich vierzehn Jahre überspannt. (de)
- Conversation in The Cathedral (original title: Conversación en La catedral) is a 1969 novel by Spanish-Peruvian writer and essayist Mario Vargas Llosa, translated by Gregory Rabassa. One of Vargas Llosa's major works, it is a portrayal of Peru under the dictatorship of Manuel A. Odría in the 1950s, and deals with the lives of characters from different social strata. The ambitious narrative is built around the stories of Santiago Zavala and Ambrosio respectively; one the son of a minister, the other his chauffeur. A random meeting at a dog pound leads to a riveting conversation between the two at a nearby bar known as the cathedral (hence the title). During the encounter Zavala tries to find the truth about his father's role in the murder of a notorious Peruvian underworld figure, shedding light on the workings of a dictatorship along the way. The protagonist of the novel, Santiago Zavala, is a student of the National University of San Marcos in Lima and an activist with the group against the dictatorship of the government of Peru; Santiago is based on some real life experiences of Vargas Llosa, during his first years at University of San Marcos and as a member of the activist group . In the novel, the protagonist Santiago Zavala depicts a pessimistic view of Peruvian society during the 1950s, at the same time he is embracing the mediocrity. More generally, the novel is an examination of the deep roots of corruption and failure in Peruvian politics and government during the 1950s. The second sentence of the English translation of the novel poses the question "At what precise moment had Peru fucked itself up?" (en)
- Conversación en La Catedral es la tercera novela del autor peruano Mario Vargas Llosa, publicada en 1969 y reconocida como una de sus grandes obras junto a La ciudad y los perros, La casa verde, La guerra del fin del mundo y La Fiesta del Chivo. Escrita entre París, Lima, Washington, Londres y finalmente Puerto Rico, la novela en un comienzo fue pensada para publicarse en dos partes por la extensión de sus páginas, hecho que solo ocurrió en la primera edición. Según Vargas Llosa, ninguna otra novela le ha dado más trabajo, entre revisiones y reescrituras. Asegura que «si tuviera que salvar del fuego una sola de las que he escrito, salvaría esta». Fue incluida en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX del periódico español El Mundo. (es)
- Conversation à la Cathédrale (Conversación en la Catedral) est un roman de Mario Vargas Llosa, publié en 1969. Ce livre est souvent considéré comme le chef-d'œuvre de son auteur. Vargas Llosa a lui-même déclaré « Si je devais sauver du feu un seul de mes romans, je sauverai celui-ci ». (fr)
- Conversazione nella Cattedrale è il terzo romanzo dell'autore peruviano Mario Vargas Llosa, pubblicato nel 1969 e riconosciuto come una delle sue grandi opere insieme a La città e i cani, La casa verde e La guerra della fine del mondo. Scritto tra Parigi, Lima, Washington, Londra e infine Porto Rico, il romanzo fu inizialmente pensato per essere pubblicato in due parti, cosa che avviene solo per la prima edizione. Secondo Vargas Llosa, nessun altro romanzo gli ha richiesto più lavoro, tra revisioni e ristesure. Assicura che «se dovessi salvare del fuoco uno solo dei romanzi che ho scritto, salverei questo». È stato incluso nell'elenco dei 100 migliori romanzi in spagnolo del XX secolo dal giornale spagnolo «Il Mondo». (it)
- Rozmowa w „Katedrze” (Conversación en La Catedral) – powieść peruwiańskiego pisarza Maria Vargasa Llosy z 1969 roku. Uważana za najważniejsze dzieło w dorobku Llosy i jedną z najlepszych powieści XX w. Rozmowa w „Katedrze” jest udaną próbą stworzenia powieści totalnej. Llosa wykorzystuje eksperymenty formalne Joyce’a czy Faulknera – czasem je pogłębiając, osadza je jednak w latynoskich realiach, demaskując pokolonialny system społeczny nadal obowiązujący w jego ojczyźnie. Pierwowzorem literackiej „Katedry” była knajpa o takiej samej nazwie, znajdująca się w pobliżu Plaza de la Union w Limie. Obecnie jest tam parking. (pl)
- Samtal i katedralen (Conversación en La Catedral) (1969) är den tredje romanen av den peruanske författaren och nobelpristagaren i litteratur Mario Vargas Llosa, och erkänd som ett av hans stora verk, tillsammans med Staden och hundarna, Det gröna huset och Kriget vid världens ände. Romanen, som skrevs mellan Paris, Lima, Washington, D.C. och London och slutligen Puerto Rico, var från början tänkt att publiceras i två volymer på grund av sin omfattning, vilket dock kom till utförande bara med den första utgåvan. Enligt Vargas Llosa själv, har ingen annan roman gett honom så mycket arbete, omarbetningar och omskrivningar, som denna bok. Han försäkrar att: ”Om jag skulle vara tvungen att rädda bara ett enda verk ur lågorna av det jag har skrivit, så skulle jag rädda den här.” Romanen består av 734 sidor. (sv)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:language
| |
| dbo:mediaType
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 368 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3849 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- First Spanish edition. (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
|
- Conversation in The Cathedral (en)
|
| dbp:pages
| |
| dbp:publisher
|
- Seix Barral, Barcelona (en)
|
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:titleOrig
|
- Conversación en La Catedral (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Gespräch in der ›Kathedrale‹ (span. Conversación en La Catedral) ist der dritte Roman des peruanischen Literatur-Nobelpreisträgers Mario Vargas Llosa aus dem Jahr 1969. Er ist ein Porträt Perus unter der Diktatur Manuel A. Odrías in den 1950er Jahren und beschreibt das Leben in verschiedenen sozialen Schichten. Eines der großen Themen des Romans ist der Ekel des „jammervollen Bürgersöhnchens“ Santiago Zavala vor der korrupten Odría-Regierung (1948-1956). Erzählerisch werden über jene sieben Jahre hinaus reichlich vierzehn Jahre überspannt. (de)
- Conversación en La Catedral es la tercera novela del autor peruano Mario Vargas Llosa, publicada en 1969 y reconocida como una de sus grandes obras junto a La ciudad y los perros, La casa verde, La guerra del fin del mundo y La Fiesta del Chivo. Escrita entre París, Lima, Washington, Londres y finalmente Puerto Rico, la novela en un comienzo fue pensada para publicarse en dos partes por la extensión de sus páginas, hecho que solo ocurrió en la primera edición. Según Vargas Llosa, ninguna otra novela le ha dado más trabajo, entre revisiones y reescrituras. Asegura que «si tuviera que salvar del fuego una sola de las que he escrito, salvaría esta». Fue incluida en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX del periódico español El Mundo. (es)
- Conversation à la Cathédrale (Conversación en la Catedral) est un roman de Mario Vargas Llosa, publié en 1969. Ce livre est souvent considéré comme le chef-d'œuvre de son auteur. Vargas Llosa a lui-même déclaré « Si je devais sauver du feu un seul de mes romans, je sauverai celui-ci ». (fr)
- Conversazione nella Cattedrale è il terzo romanzo dell'autore peruviano Mario Vargas Llosa, pubblicato nel 1969 e riconosciuto come una delle sue grandi opere insieme a La città e i cani, La casa verde e La guerra della fine del mondo. Scritto tra Parigi, Lima, Washington, Londra e infine Porto Rico, il romanzo fu inizialmente pensato per essere pubblicato in due parti, cosa che avviene solo per la prima edizione. Secondo Vargas Llosa, nessun altro romanzo gli ha richiesto più lavoro, tra revisioni e ristesure. Assicura che «se dovessi salvare del fuoco uno solo dei romanzi che ho scritto, salverei questo». È stato incluso nell'elenco dei 100 migliori romanzi in spagnolo del XX secolo dal giornale spagnolo «Il Mondo». (it)
- Conversation in The Cathedral (original title: Conversación en La catedral) is a 1969 novel by Spanish-Peruvian writer and essayist Mario Vargas Llosa, translated by Gregory Rabassa. One of Vargas Llosa's major works, it is a portrayal of Peru under the dictatorship of Manuel A. Odría in the 1950s, and deals with the lives of characters from different social strata. The ambitious narrative is built around the stories of Santiago Zavala and Ambrosio respectively; one the son of a minister, the other his chauffeur. A random meeting at a dog pound leads to a riveting conversation between the two at a nearby bar known as the cathedral (hence the title). During the encounter Zavala tries to find the truth about his father's role in the murder of a notorious Peruvian underworld figure, shedding (en)
- Rozmowa w „Katedrze” (Conversación en La Catedral) – powieść peruwiańskiego pisarza Maria Vargasa Llosy z 1969 roku. Uważana za najważniejsze dzieło w dorobku Llosy i jedną z najlepszych powieści XX w. Rozmowa w „Katedrze” jest udaną próbą stworzenia powieści totalnej. Llosa wykorzystuje eksperymenty formalne Joyce’a czy Faulknera – czasem je pogłębiając, osadza je jednak w latynoskich realiach, demaskując pokolonialny system społeczny nadal obowiązujący w jego ojczyźnie. (pl)
- Samtal i katedralen (Conversación en La Catedral) (1969) är den tredje romanen av den peruanske författaren och nobelpristagaren i litteratur Mario Vargas Llosa, och erkänd som ett av hans stora verk, tillsammans med Staden och hundarna, Det gröna huset och Kriget vid världens ände. Romanen, som skrevs mellan Paris, Lima, Washington, D.C. och London och slutligen Puerto Rico, var från början tänkt att publiceras i två volymer på grund av sin omfattning, vilket dock kom till utförande bara med den första utgåvan. Enligt Vargas Llosa själv, har ingen annan roman gett honom så mycket arbete, omarbetningar och omskrivningar, som denna bok. Han försäkrar att: ”Om jag skulle vara tvungen att rädda bara ett enda verk ur lågorna av det jag har skrivit, så skulle jag rädda den här.” Romanen består (sv)
|
| rdfs:label
|
- Gespräch in der „Kathedrale“ (de)
- Conversación en La Catedral (es)
- Conversation in the Cathedral (en)
- Conversation à la Cathédrale (fr)
- Conversazione nella Cattedrale (it)
- Rozmowa w „Katedrze” (pl)
- Samtal i katedralen (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Conversación en La Catedral (en)
- Conversation in The Cathedral (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
