| dbo:abstract
|
- Control és una pel·lícula de l'any 2007 dirigida per Anton Corbijn. Es tracta d'un film biogràfic sobre els últims anys de vida de Ian Curtis, cantant de la banda post-punk anglesa Joy Division. Control és la primera pel·lícula d'Anton Corbijn, fotògraf de la dècada dels setanta d'artistes com Depeche Mode, Nirvana, U2 o els mateixos Joy Division. La fotografia de Corbijn, i també de Control, es caracteritza per ser en blanc i negre, estil que ha sigut una gran influència en la imatge del rock i una part vital del llenguatge visual en els anys 1990. El film es basa en el de , viuda de Ian Curtis, on es narra la vida del cantant des dels seus primers anys d'adolescència fins a la seva mort prematura durant la girada americana amb Joy Division. El film comença amb l'adolescència de Ian Curtis, quan és un gran admirador de David Bowie En encopia l'estètica. Posteriorment l'influencia la música punk, especialment en l'obra dels Sex Pistols, fins a arribar a esdevenir una estrella dins del New Wave, moviment musical derivat del punk rock durant la dècada dels setanta a Anglaterra. La història també mostra l'evolució del seu matrimoni, que de mica en mica va decaient, igual que la seva salut física i mental. Corbijn, a partir d'aquests fets, mira d'explicar els motius pels quals Curtis va recórrer al suïcidi. La pel·lícula es va estrenar el 17 de maig de 2007, al Festival de Cannes. És guanyadora de diversos premis, entre els quals el de millor director al Festival de Cannes. (ca)
- سيطرة (بالإنجليزية: Control) هو فيلم سيرة ذاتية صدر سنة 2007 حول حياة إين كورتيس مغني فرقة جوي ديفيجن الإنجليزية التي ظهرت في أواخر السبعينات. يُعد أول فيلمٍ من إخراج أنطون كربيجن الذي عمل مع الفرقة كمصور. اعتمد مات غرينهالف في كتابته للسيناريو على السيرة الذاتية التي تحمل عنوان «لمس من بعيد» من تأليف أرملة المغني، ديبورا التي شاركت في إنتاج الفيلم. شارك أنطوني ويلسون الذي أصدر ألبومات الفرقة عبر شركته فاكتوري ريكوردز في إنتاج الفيلم أيضاً. صُوِّر الفيلم في نوتينغهام، مانشستر، وماكلسفيلد. يأتي اسم الفيلم من أغنيةٍ لجوي ديفيجين عنوانها «لقد فقدت السيطرة». يؤدي سام رايلاي وسامانثا مورتن دوري إين وديبورا كورتيس، ويصور الفيلم الأحداث التي وقعت في حياة الزوجين من سنة 1973 إلى 1980، مُركزاً على زواجهما، فرقة جوي ديفيجن، كفاح إين مع مرض الصرع وعلاقته مع الصحفية البلجيكية أنيك أونوري، ومختتماً بانتحاره في ماي 1980. عُرض فيلم سيطرة لأول مرة في مهرجان كان السينمائي يوم 17 مايو 2007 وفاز بعدة جوائز. (ar)
- Control ist ein biografischer Film über Ian Curtis (1956–1980), den Sänger der englischen Post-Punk-Band Joy Division. Er basiert auf dem Buch Touching from a Distance von Curtis’ Witwe Deborah und ist das Spielfilm-Regiedebüt des zuvor vor allem als Musikfotograf mit einer eigenen Bildsprache in Erscheinung getretenen Niederländers Anton Corbijn. (de)
- Control is a 2007 British biographical film about the life of Ian Curtis, singer of the late-1970s English post-punk band Joy Division. It is the first feature film directed by Anton Corbijn, who had worked with Joy Division as a photographer. The screenplay by Matt Greenhalgh, was based on the biography Touching from a Distance by Curtis's widow Deborah, who served as a co-producer on the film. Tony Wilson, who released Joy Division's records through his Factory Records label, also served as a co-producer. Curtis' bandmates Bernard Sumner, Peter Hook, and Stephen Morris provided incidental music for the soundtrack via their post-Joy Division incarnation New Order. Control was filmed partly on location in Nottingham, Manchester, and Macclesfield, including areas where Curtis lived, and was shot in colour and then printed to black-and-white. Its title comes from the Joy Division song "She's Lost Control", and alludes to the fact that much of the plot deals with the notion that Curtis tried to remain in control of his own life, and yet had no control over his epilepsy and pharmaceutical side effects. Sam Riley and Samantha Morton star as Ian and Deborah Curtis, and the film portrays the events of the couple's lives from 1973 to 1980, focusing on their marriage, the formation and career of Joy Division, Ian's struggle with epilepsy, and his extramarital affair with Belgian journalist Annik Honoré, culminating in his May 1980 suicide. Alexandra Maria Lara plays Honoré, while James Anthony Pearson, Joe Anderson, and Harry Treadaway play Sumner, Hook, and Morris, respectively. The film also features Toby Kebbell as band manager Rob Gretton and Craig Parkinson as Tony Wilson. Control premiered at the Cannes Film Festival on 17 May 2007 where it won several awards including the Director's Fortnight, the CICAE Art & Essai prize for best film, the Regards Jeunes Prize for best first/second directed feature film, and the Europa Cinemas Label prize for best European film in the sidebar. It also received a special mention for the Caméra d'Or prize for best debut feature film. It went on to win five British Independent Film Awards including Best Film, Best Director for Corbijn, Most Promising Newcomer for Riley, and Best Supporting Actor for Kebbell. It was named Best Film at the 2007 Evening Standard British Film Awards, and Greenhalgh was given the Carl Foreman award for outstanding achievement in his first feature film at the 61st British Academy Film Awards. (en)
- Control es una película inglesa dirigida por Anton Corbijn en 2007. Trata acerca de la vida del cantante post-punk Ian Curtis, su banda Joy Division y su suicidio. Esta película está basada en las memorias Touching from a Distance escritas por Deborah Curtis, viuda del artista. Gracias a la dirección de Anton Corbijn, asisitimos a una reencarnación del arte y la música de los años setenta, con una interesante fotografía y una ambientación propia, acercándonosla con una imagen en blanco y negro. Además, es preciso añadir que esta historia audiovisual no solo supone la narración de la trayectoria del grupo musical Joy Division y de la decadencia de su cantante Ian Curtis, sino también muestra las consecuencias del amor, la infidelidad y el arrepentimiento, así como la búsqueda de la salvación y la armonía a través del arte. El director Anton Corbijn comenzó su trayectoria profesional como fotógrafo en 1972, iniciándose con artistas como Nirvana, Tom Waits o los propios Joy Division, lo que le hacía idóneo para desarrollar un proyecto artístico como Control, ya que era conocedor de la nueva vanguardia y atmósfera musical y artística en general. Un detalle a tener en cuenta es el trabajo realizado a la hora de recrear la música y los directos del grupo. En un principio, se pensó la idea de añadir la música original, pero posteriormente se inclinaron por hacer tocar a los propios actores, provocando que sus interpretaciones fueran más realistas. (es)
- Control est un film biographique réalisé par Anton Corbijn sur la vie et la mort de Ian Kevin Curtis (1956-1980), chanteur légendaire du groupe Joy Division. Le scénario est adapté du roman Touching from a Distance, de sa femme Deborah, qui est également coproductrice du film. (fr)
- 《컨트롤》(Control)은 2007년에 공개된 영국의 전기 영화이다. 뉴 오더의 전신 조이 디비전의 보컬로서 카리스마적인 빛을 발하지만, 내면에 고독과 고뇌로 인해 불과 23세의 젊은 나이에 스스로 목숨을 끊은 전설의 록 가수인 이언 커티스의 짧지만 파란만장한 후반 삶을, 흑백 영화의 섬세한 영상으로 기록한 음악 전기 드라마이다. 이언 커티스의 아내였던 데보라 커티스의 저서 《먼 곳의 손길》을 기반으로 제작했다. (ko)
- 『コントロール』（原題：Control）は、2007年に公開されたイギリス、アメリカの合作映画。ジョイ・ディヴィジョンのボーカル、イアン・カーティスの半生を描いた伝記映画。 (ja)
- Control è un film del 2007 diretto da Anton Corbijn. Il film racconta la vita del leader dei Joy Division, Ian Curtis (1956-1980), interpretato da Sam Riley, mentre la moglie di Curtis, , è interpretata da Samantha Morton. Parte della sceneggiatura è stata liberamente tratta dal romanzo autobiografico di , . Oltre alla carriera artistica, il film tratta anche della vita extramatrimoniale e sentimentale, così come dell'epilessia di cui Curtis soffriva in modo grave, suggerendo che anche questa abbia contribuito al suo suicidio, avvenuto alla vigilia del primo tour negli Stati Uniti della sua band. Il titolo del film fa riferimento ad una delle canzoni più celebri dei Joy Division, "She's Lost Control". Il titolo della canzone si ritiene racconti la storia di un'amica di Curtis, anch'essa sofferente di epilessia, che morì in una clinica di Manchester in seguito alle continue crisi. Il cantante scrisse la canzone dopo la sua morte. Il film è stato presentato alla Quinzaine des Réalisateurs del Festival di Cannes il 17 maggio 2007, riscuotendo grande successo di pubblico e di critica, vincendo il "Premio dell'arte & di Essai di CICAE" di Regards Jeunes, il premio come miglior film europeo e come miglior film del Sidebar. (it)
- Control is de film die Anton Corbijn maakte over het leven van Joy Division-zanger Ian Curtis. Het is gebaseerd op zijn weduwe Deborah Curtis' boek Touching From a Distance uit 1996. Het boek gaat hoofdzakelijk over de opkomst en het succes van Joy Division, het turbulente huwelijksleven van Ian en Deborah en de persoonlijke problemen en de dood van Ian. (nl)
- Control (ang. Control) – to pierwszy pełnometrażowy film fabularny Antona Corbijna, zrealizowany na podstawie książki napisanej przez żonę Iana Curtisa Debbie pt. (wydanej w 1995 r.) w 2007 roku. Anton Corbijn zrobił poruszający, bardzo osobisty film, ale przede wszystkim ożywił legendę. Zdjęcia do filmu zaczęto kręcić 3 lipca 2006 roku i trwały 7 tygodni. (pl)
- Control é um filme de 2007 de Anton Corbijn rodado em preto e branco. É um filme biográfico sobre a vida e a morte de Ian Curtis (1956 - 1980), vocalista da banda inglesa de pós-punk Joy Division. O roteiro foi escrito por Matt Greenhalgh e baseia-se no livro Touching from a Distance, escrito pela esposa de Ian Curtis, Deborah, que também co-produziu o filme. O filme detalha a vida turbulenta do jovem músico, que forjou um novo gênero a partir da cena punk rock britânica dos anos 1970 com a banda Joy Division, que ele liderou de 1977 a 1980. O filme também aborda seu difícil casamento e relações extra-conjugais, bem como suas frequentes crises epiléticas, que sabidamente contribuíram com as circunstâncias que o levaram ao suicídio na véspera da primeira turnê norte-americana do Joy Division. O título é uma referência a uma música do Joy Division, "She's Lost Control" – acredita-se que a música foi escrita por causa de uma cliente de Ian Curtis enquanto ele trabalhava numa agência de empregos em Manchester, ela era epilética e morreu posteriormente durante uma crise. (pt)
- «Контроль» (англ. Control) — художньо-біографічний фільм голландсько-британського фотографа Антона Корбейна про життя фронтмена британської рок-групи Joy Division Ієна Кертіса (1956—1980). Для Корбейна цей фільм став дебютною роботою у великому кінематографі. Кінофільм отримав спеціальний приз Каннського кінофестивалю у 2007 році. У 2008 році Британська кіноакадемія нагородила сценариста фільму ». Крім того, стрічка була номінована на премію BAFTA за найкращий фільм. Особливе визнання отримав актор Сем Райлі, який виконав роль Ієна Кертіса. Ця роль принесла йому Премію британського незалежного кіно в категорії «Найбільш багатообіцяльний дебют», а також багато номінацій на здобуття інших престижних кінонагород. (uk)
- Control är en brittisk biografisk dramafilm från 2007 i regi av Anton Corbijn, som handlar om Ian Curtis (1956–1980), sångare i Joy Division. Filmen hade premiär på Filmfestivalen i Cannes år 2007. Filmens manus bygger delvis på boken Beröring långt ifrån (Touching From a Distance), skriven 1995 av Deborah Curtis, Ian Curtis änka. Filmen var Anton Corbijns första långfilm. Tidigare hade han regisserat musikvideor och fotograferat band som Depeche Mode, U2 och just Joy Division. (sv)
- «Контроль» (англ. Control) — художественно-биографический фильм голландско-британского фотографа Антона Корбейна о жизни фронтмена британской рок-группы Joy Division Иэна Кёртиса (1956—1980). Для Корбейна этот фильм явился дебютной работой в большом кинематографе. Кинофильм был удостоен специального приза Каннского кинофестиваля в 2007 году. В 2008 году Британская киноакадемия наградила сценариста фильма Мэтта Гринхолга «Премией имени Карла Формана самому многообещающему новичку». Кроме того, лента была номинирована на премию BAFTA за лучший фильм. Особое признание получил актёр Сэм Райли, исполнивший роль Иэна Кёртиса. Эта роль принесла ему Премию британского независимого кино в категории «Самый многообещающий дебют», а также множество номинаций на соискание других престижных кинонаград. (ru)
- 《控制》（英語：Control），2007年的黑白傳記電影，描述後龐克樂團歡樂分隊（Joy Division）主唱伊恩·柯蒂斯的後期生活。電影的劇本由麥特·葛林賀（Matt Greenhalgh）撰寫，根據伊恩的遺孀（Deborah Curtis）撰寫之《遙遠的觸摸》（Touching from a Distance）改編，黛波拉也同時兼任本片的協同製作人。本片由荷蘭導演安東·寇班（Anton Corbijn）執導。在電影中，克堤斯由原本知名度不高的演員山姆·萊利（Sam Riley）飾演，黛波拉則由（Samantha Morton）演出，亚历山德拉·玛丽亚·拉那（Alexandra Maria Lara）則飾演克堤斯外遇對象的安妮克（Annik）。 電影中仔細描寫了這位不斷在生活中掙扎的年輕音樂家。時值1970年代，伊恩·克堤斯和歡樂分隊樂團在英國的龐克搖滾音樂界中創造出了全新類型的曲風。此外電影也呈現出他岌岌可危的婚姻和外遇，以及日漸嚴重的癲癇發作。被病情所困的他最後選擇以自殺結束生命，時間正是在歡樂分隊首次美國巡迴演出之前。電影的片名是取自歡樂分隊的歌曲〈她已失去控制〉（She's Lost Control）。這首歌曲被認為是獻給克堤斯在曼徹斯特的所幫助的一位女子，她在不久後就因癲癇而去世。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Control ist ein biografischer Film über Ian Curtis (1956–1980), den Sänger der englischen Post-Punk-Band Joy Division. Er basiert auf dem Buch Touching from a Distance von Curtis’ Witwe Deborah und ist das Spielfilm-Regiedebüt des zuvor vor allem als Musikfotograf mit einer eigenen Bildsprache in Erscheinung getretenen Niederländers Anton Corbijn. (de)
- Control est un film biographique réalisé par Anton Corbijn sur la vie et la mort de Ian Kevin Curtis (1956-1980), chanteur légendaire du groupe Joy Division. Le scénario est adapté du roman Touching from a Distance, de sa femme Deborah, qui est également coproductrice du film. (fr)
- 《컨트롤》(Control)은 2007년에 공개된 영국의 전기 영화이다. 뉴 오더의 전신 조이 디비전의 보컬로서 카리스마적인 빛을 발하지만, 내면에 고독과 고뇌로 인해 불과 23세의 젊은 나이에 스스로 목숨을 끊은 전설의 록 가수인 이언 커티스의 짧지만 파란만장한 후반 삶을, 흑백 영화의 섬세한 영상으로 기록한 음악 전기 드라마이다. 이언 커티스의 아내였던 데보라 커티스의 저서 《먼 곳의 손길》을 기반으로 제작했다. (ko)
- 『コントロール』（原題：Control）は、2007年に公開されたイギリス、アメリカの合作映画。ジョイ・ディヴィジョンのボーカル、イアン・カーティスの半生を描いた伝記映画。 (ja)
- Control is de film die Anton Corbijn maakte over het leven van Joy Division-zanger Ian Curtis. Het is gebaseerd op zijn weduwe Deborah Curtis' boek Touching From a Distance uit 1996. Het boek gaat hoofdzakelijk over de opkomst en het succes van Joy Division, het turbulente huwelijksleven van Ian en Deborah en de persoonlijke problemen en de dood van Ian. (nl)
- Control (ang. Control) – to pierwszy pełnometrażowy film fabularny Antona Corbijna, zrealizowany na podstawie książki napisanej przez żonę Iana Curtisa Debbie pt. (wydanej w 1995 r.) w 2007 roku. Anton Corbijn zrobił poruszający, bardzo osobisty film, ale przede wszystkim ożywił legendę. Zdjęcia do filmu zaczęto kręcić 3 lipca 2006 roku i trwały 7 tygodni. (pl)
- Control är en brittisk biografisk dramafilm från 2007 i regi av Anton Corbijn, som handlar om Ian Curtis (1956–1980), sångare i Joy Division. Filmen hade premiär på Filmfestivalen i Cannes år 2007. Filmens manus bygger delvis på boken Beröring långt ifrån (Touching From a Distance), skriven 1995 av Deborah Curtis, Ian Curtis änka. Filmen var Anton Corbijns första långfilm. Tidigare hade han regisserat musikvideor och fotograferat band som Depeche Mode, U2 och just Joy Division. (sv)
- 《控制》（英語：Control），2007年的黑白傳記電影，描述後龐克樂團歡樂分隊（Joy Division）主唱伊恩·柯蒂斯的後期生活。電影的劇本由麥特·葛林賀（Matt Greenhalgh）撰寫，根據伊恩的遺孀（Deborah Curtis）撰寫之《遙遠的觸摸》（Touching from a Distance）改編，黛波拉也同時兼任本片的協同製作人。本片由荷蘭導演安東·寇班（Anton Corbijn）執導。在電影中，克堤斯由原本知名度不高的演員山姆·萊利（Sam Riley）飾演，黛波拉則由（Samantha Morton）演出，亚历山德拉·玛丽亚·拉那（Alexandra Maria Lara）則飾演克堤斯外遇對象的安妮克（Annik）。 電影中仔細描寫了這位不斷在生活中掙扎的年輕音樂家。時值1970年代，伊恩·克堤斯和歡樂分隊樂團在英國的龐克搖滾音樂界中創造出了全新類型的曲風。此外電影也呈現出他岌岌可危的婚姻和外遇，以及日漸嚴重的癲癇發作。被病情所困的他最後選擇以自殺結束生命，時間正是在歡樂分隊首次美國巡迴演出之前。電影的片名是取自歡樂分隊的歌曲〈她已失去控制〉（She's Lost Control）。這首歌曲被認為是獻給克堤斯在曼徹斯特的所幫助的一位女子，她在不久後就因癲癇而去世。 (zh)
- سيطرة (بالإنجليزية: Control) هو فيلم سيرة ذاتية صدر سنة 2007 حول حياة إين كورتيس مغني فرقة جوي ديفيجن الإنجليزية التي ظهرت في أواخر السبعينات. يُعد أول فيلمٍ من إخراج أنطون كربيجن الذي عمل مع الفرقة كمصور. اعتمد مات غرينهالف في كتابته للسيناريو على السيرة الذاتية التي تحمل عنوان «لمس من بعيد» من تأليف أرملة المغني، ديبورا التي شاركت في إنتاج الفيلم. شارك أنطوني ويلسون الذي أصدر ألبومات الفرقة عبر شركته فاكتوري ريكوردز في إنتاج الفيلم أيضاً. صُوِّر الفيلم في نوتينغهام، مانشستر، وماكلسفيلد. يأتي اسم الفيلم من أغنيةٍ لجوي ديفيجين عنوانها «لقد فقدت السيطرة». (ar)
- Control és una pel·lícula de l'any 2007 dirigida per Anton Corbijn. Es tracta d'un film biogràfic sobre els últims anys de vida de Ian Curtis, cantant de la banda post-punk anglesa Joy Division. Control és la primera pel·lícula d'Anton Corbijn, fotògraf de la dècada dels setanta d'artistes com Depeche Mode, Nirvana, U2 o els mateixos Joy Division. La fotografia de Corbijn, i també de Control, es caracteritza per ser en blanc i negre, estil que ha sigut una gran influència en la imatge del rock i una part vital del llenguatge visual en els anys 1990. (ca)
- Control is a 2007 British biographical film about the life of Ian Curtis, singer of the late-1970s English post-punk band Joy Division. It is the first feature film directed by Anton Corbijn, who had worked with Joy Division as a photographer. The screenplay by Matt Greenhalgh, was based on the biography Touching from a Distance by Curtis's widow Deborah, who served as a co-producer on the film. Tony Wilson, who released Joy Division's records through his Factory Records label, also served as a co-producer. Curtis' bandmates Bernard Sumner, Peter Hook, and Stephen Morris provided incidental music for the soundtrack via their post-Joy Division incarnation New Order. Control was filmed partly on location in Nottingham, Manchester, and Macclesfield, including areas where Curtis lived, and was (en)
- Control es una película inglesa dirigida por Anton Corbijn en 2007. Trata acerca de la vida del cantante post-punk Ian Curtis, su banda Joy Division y su suicidio. Esta película está basada en las memorias Touching from a Distance escritas por Deborah Curtis, viuda del artista. Un detalle a tener en cuenta es el trabajo realizado a la hora de recrear la música y los directos del grupo. En un principio, se pensó la idea de añadir la música original, pero posteriormente se inclinaron por hacer tocar a los propios actores, provocando que sus interpretaciones fueran más realistas. (es)
- Control è un film del 2007 diretto da Anton Corbijn. Il film racconta la vita del leader dei Joy Division, Ian Curtis (1956-1980), interpretato da Sam Riley, mentre la moglie di Curtis, , è interpretata da Samantha Morton. Parte della sceneggiatura è stata liberamente tratta dal romanzo autobiografico di , . (it)
- Control é um filme de 2007 de Anton Corbijn rodado em preto e branco. É um filme biográfico sobre a vida e a morte de Ian Curtis (1956 - 1980), vocalista da banda inglesa de pós-punk Joy Division. O roteiro foi escrito por Matt Greenhalgh e baseia-se no livro Touching from a Distance, escrito pela esposa de Ian Curtis, Deborah, que também co-produziu o filme. (pt)
- «Контроль» (англ. Control) — художественно-биографический фильм голландско-британского фотографа Антона Корбейна о жизни фронтмена британской рок-группы Joy Division Иэна Кёртиса (1956—1980). Для Корбейна этот фильм явился дебютной работой в большом кинематографе. (ru)
- «Контроль» (англ. Control) — художньо-біографічний фільм голландсько-британського фотографа Антона Корбейна про життя фронтмена британської рок-групи Joy Division Ієна Кертіса (1956—1980). Для Корбейна цей фільм став дебютною роботою у великому кінематографі. (uk)
|
