| dbo:abstract
|
- L'infinitiu és una de les formes verbals no finites o no personals del verb. És la forma verbal sense valor aspectual, en el cas de l’infinitiu simple, o amb aspecte perfectiu, en el cas de l’infinitiu compost. Pot funcionar com un nom. En llengua catalana les formes no finites inclouen l'infinitiu, el gerundi i el participi però en altres llengües aquesta classificació pot nom ser pertinent atès que l'infinitiu pot derivar-se i conjugar-se (seria el cas del portuguès i el gallec). També hi han llengües que no tenen infinitiu. A les llengües llatines, l'infinitiu té propietats properes al nom i no poden formar una oració simple llevat que estigui dins d'una perífrasi verbal. En català l'infinitiu és la forma del verb conjugada amb -r final. Una sèrie de formes verbals es formen del radical, el mot primitiu al qual s'afegeix un morfema —en català generalment un sufix– que sol indicar la persona, el temps o el mode. El sufixos -ar, -er, -re (en realitat -r amb una vocal de suport, ja que dir, dur i fer no tenen aquesta vocal de suport) i -ir de l'infinitiu no donen cap indicació de persona o de mode. Per aquest motiu Pompeu Fabra va utilitzar el terme «forma verbal no personal». (ca)
- Infinitiv (také neurčitek) je neurčitý tvar slovesa, který nevyjadřuje osobu, číslo, způsob ani čas. Často se pokládá za základní (reprezentativní) tvar slovesa, který je uváděn ve slovnících. Některé jazyky, jako např. arabština, bulharština, makedonština a moderní řečtina, infinitiv nemají, a musejí ho tedy vyjadřovat opisně. Infinitiv sice většinu mluvnických kategorií nevyjadřuje (odtud jeho název), má však schopnost vyjadřovat např. slovesný rod – infinitiv aktivní (např. vidět) x pasivní (být viděn) nebo vid (psát x napsat). V některých jazycích existují infinitivy pro různé časy, např. v angličtině infinitiv minulý, který se používá pro děj, který začal nebo proběhl před jiným dějem. (cs)
- صيغة المصدر هي لفظ لغوي يشير إلى أشكال معيَّنة من الفعل موجودة في العديد من اللغات، يستعمل على الأغلب كفعل غير مسند (أي فعل بدون فاعل)، وهو غير موجود باللغة العربية. في الأوصاف التقليدية للغة الإنجليزية، فإن صيغة المصدر هي صيغة القاموس الأساسية للفعل عند استخدامها كفعل غير مسند، مع أو بدون احرف الجر "to". وبالتالي فإن "to go" صيغة مصدر، كما هو الحال في جملة مثل "I must go there" (ولكن ليس في "I go there"، حيث يكون الفعل مسنداً). في العديد من اللغات تكون صيغة المصدر كلمة واحدة مع تصريف معينٍ آخر الكلمة، وهذا هو الحال في اللغات الألمانية والفرنسية واللاتينية والروسية. هناك أيضا لغات لا تحتوي صيغة المصدر هذه، وهي: العربية، والكثير من لغات الأمريكيتين الاصلية، وبعض اللغات الأفريقية والأسترالية. ويستعاض عن صيغة المصدر في العربية بـ«اسم المصدر»، فتكون الترجمة العربية الموافقة للجملة الإنجليزية "I want to write a book" هي«أريدُ كِتَابَةَ كتابٍ»، أو قد ينصب الفعل المصارع فتكون الترجمة «أريدُ أنْ أَكْتٌبَ كِتاباً». وفي اللهجات الشامية الجنوبية (فلسطين والأردن) يٌقال «بِدّي أْكْتُبْ كْتابْ»، وهذه الجملة هي في صيغة الجملة الثانوية، إذ لا معنى لفعل «أْكْتُبْ كْتابْ» لوحده في هذه اللهجة. (ar)
- Infinitiv (lateinisch [modus] infinitivus zu lat. infinitum, wörtl. „das Unbegrenzte“, gemeint: „das Unbestimmte“) ist der Name für eine Verbform, in der (normalerweise) Personalformen des Verbs (Person und Numerus) sowie Modus nicht ausgedrückt werden. Infinitive tragen meist auch keine Tempusformen, es gibt beim deutschen Infinitiv aber zusammengesetzte Formen, die Zeitverhältnisse ausdrücken („gesehen zu haben“). Die Aktiv-Passiv-Unterscheidung (und andere Diathesen) existieren regulär genauso im Infinitiv („gesehen zu werden“). Es gibt einige Infinite Verbformen, die nicht unter die Bezeichnung „Infinitiv“ fallen, vor allem der Inflektiv sowie teilweise auch Partizipien. Allerdings werden Partizip-Formen in deutschen Hilfsverbkonstruktionen (etwa: „ich habe geschlafen“) teilweise auch als „dritter Status des Infinitivs“ bezeichnet (Partizipien, die nicht als Infinitive gelten, sind dann die adjektivisch gebrauchten Partizipien). Im Deutschen und in vielen anderen Sprachen wird der Infinitiv als Nennform (Zitierform) eines Verbs verwendet; dies ist jedoch nicht in allen Sprachen so. Eine Reihe von Sprachen haben beispielsweise gar keinen Infinitiv, andere Sprachen verfügen zwar über einen Infinitiv, dieser wird aber nicht als Zitierform gebraucht. (de)
- Το απαρέμφατο υπάρχει στις περισσότερες γλώσσες του κόσμου κυρίως ως βοηθητικό στοιχείο για το σχηματισμό χρόνων των ρημάτων. Όπως στα ελληνικά σημαίνει το "αφανέρωτο" ή "αδήλωτο" επειδή δεν δηλώνει πρόσωπο και αριθμό, στις περισσότερες λατινογενείς γλώσσες έχει κρατήσει τη ρίζα του infinitivo, που αποδίδει νοηματικά την ίδια αοριστία. Προσφέρει ως ρηματικός τύπος μια μεγάλη ελευθερία έκφρασης και αξιοποίησης του λόγου. (el)
- Infinitivo estas verba moduso esprimanta la agon aŭ staton en plej abstrakta, ĝenerale en nedifina maniero: senrilate al la aganto (senpersone), sen verba modalo kaj sen verba tempo. Malgraŭ tio, kelkaj lingvoj havas tempojn kaj eĉ rilato al aganto. Ekzemple en latina lingvo estas estantaj (prezencaj), estintaj kaj estontaj, aktivaj kaj pasivaj infinitivoj. En la portugala lingvo la infinitivo eblas esti persona aŭ nepersona. Angla lingvo ne havas veran infinitivon. En Esperanto, infinitivo estas la norma vortoformo vortara. Ĝi ĉiam finiĝas je -i, tial oni povas nomi ĝin „la i-moduso.
* kiel "verba nomo", infinitivo povas roli kiel subjekto, objekto, aŭ predikativo : Kanti ne estas krii; Mi deziras skribi;
* kiel moduso verba, infinitivo povas akcepti komplementon, same kiel la aliaj modusoj : Li provos veni lundon; Li ne rajtas manĝi sukeraĵojn, Li preferas labori per peniko.... (eo)
- Infinitive (abbreviated INF) is a linguistics term for certain verb forms existing in many languages, most often used as non-finite verbs. As with many linguistic concepts, there is not a single definition applicable to all languages. The word is derived from Late Latin [modus] infinitivus, a derivative of infinitus meaning "unlimited". In traditional descriptions of English, the infinitive is the basic dictionary form of a verb when used non-finitely, with or without the particle to. Thus to go is an infinitive, as is go in a sentence like "I must go there" (but not in "I go there", where it is a finite verb). The form without to is called the bare infinitive, and the form with to is called the full infinitive or to-infinitive. In many other languages the infinitive is a distinct single word, often with a characteristic inflective ending, like morir ("[to] die") in Spanish, manger ("[to] eat") in French, portare ("[to] carry") in Latin and Italian, lieben ("[to] love") in German, читать (chitat', "[to] read") in Russian, etc. However, some languages have no infinitive forms. Many Native American languages, Arabic, Asian languages such as Japanese, and some languages in Africa and Australia do not have direct equivalents to infinitives or verbal nouns. Instead, they use finite verb forms in ordinary clauses or various special constructions. Being a verb, an infinitive may take objects and other complements and modifiers to form a verb phrase (called an infinitive phrase). Like other non-finite verb forms (like participles, converbs, gerunds and gerundives), infinitives do not generally have an expressed subject; thus an infinitive verb phrase also constitutes a complete non-finite clause, called an infinitive (infinitival) clause. Such phrases or clauses may play a variety of roles within sentences, often being nouns (for example being the subject of a sentence or being a complement of another verb), and sometimes being adverbs or other types of modifier. Many verb forms known as infinitives differ from gerunds (verbal nouns) in that they do not inflect for case or occur in adpositional phrases. Instead, infinitives often originate in earlier inflectional forms of verbal nouns. Unlike finite verbs, infinitives are not usually inflected for tense, person, etc. either, although some degree of inflection sometimes occurs; for example Latin has distinct active and passive infinitives. (en)
- En gramática, el infinitivo es una forma no personal (no conjugada) de un verbo que muestra características propias de un sustantivo y carece de algunos de los rasgos típicos de un verbo (como la expresión de categorías, por ejemplo: la persona, el modo, etc.).Por convención lexicográfica, el infinitivo es en muchas lenguas (como en español) la forma usada para enunciar un verbo, y por tanto la que aparece como entrada o lema del diccionario. Ejemplos de infinitivo en español son:
* Querer es poder
* El comer y el rascar todo es empezar.
* Ver para creer Sin embargo, no siempre el infinitivo presenta todas estas características en un idioma en particular. Hay idiomas sin un infinitivo estricto, como el griego moderno, que usan diversas estrategias para colocar un verbo en una oración sustantiva. (es)
- L'infinitif est, avec les participes, l'une des formes non conjuguées d'un verbe ; on le définit traditionnellement comme un mode. Le terme provient du latin des grammairiens modus infinitivus. Pour le français comme pour d'autres langues, c'est la forme infinitive du verbe qui figure dans les dictionnaires (ce n'est pas le cas pour le latin ou le grec par exemple). L'infinitif n'existe pas dans toutes les langues, et parfois il se confond avec le verbe conjugué, comme en mandarin standard ou en pandunia. On trouve aussi des langues, comme le portugais, dont l'infinitif accepte une forme conjuguée (voir ). (fr)
- Modus infinitif adalah modus nomina yang bersifat verba. Bersifat verba karena memiliki dan serta memiliki subjek dan objek. Sebagai nomina memiliki fungsi substantif dan dapat menjadi subjek atau objek suatu kalimat. Infinitif dapat dipakai untuk menyatakan tujuan ataupun hasil dari suatu tindakan. (in)
- L'infinito è una forma verbale usata in quasi tutte le lingue indoeuropee. È la forma normalmente scelta per il lemma dei verbi nei dizionari ed in genere non è riferita ad alcuna persona grammaticale (io, tu, lui, lei); dispone del tempo presente e di quello passato. In italiano, la forma dell'infinito di un verbo come andare è composta da una radice (and-), da una vocale tematica (-a-) e da una desinenza (-re). L'infinito passato sarà essere andato. (it)
- 不定詞（ふていし）とは、動詞を起源とする、名詞、形容詞、副詞など他の品詞の働きをする準動詞の一種。活用せずに主語の人称、単数、複数などに「限定」されないことから不定詞という。現代の多くの言語で動詞の辞書の見出しの語形として使われる。 (ja)
- 부정사(不定詞, 영어: Infinitive, 약칭: inf)는 많은 언어에서 존재하는 특정 동사 형태를 가리키는 언어학 용어이며, 대부분 준동사로 사용된다. 많은 언어 개념과 마찬가지로, 모든 언어에 적용할 수 있는 하나의 정의는 없다. 영어로 부정사를 뜻하는 'Infinitive'는 무한을 의미하는 infinitus의 파생어인 의 infinitivus에서 유래되었다. 영어의 전통적인 설명에서 부정사는 to라는 불변화사가 있든 없든 간에 비정형적으로 사용될 때 동사의 기본적인 이다. 따라서 to go는 "I must go there"와 같은 문장의 go와 마찬가지로 부정사이다.(그러나 인 "I go there"에서는 아님) to가 없는 형태는 원형부정사라고 하며, to가 있는 형태는 완전부정사 또는 to 부정사라고 한다.다른 언어에서 부정사는 단일 단어의 성질을 띠며, 스페인어에서 morir ("[to] die"), 프랑스어에서 manger ("[to] eat"), 라틴어에서 portare ("[to] carry"), 독일어에서 lieben ("[to] love"), 러시아어에서 читать (chitat', "[to] read") 등이 있다. 그러나, 어떤 언어들은 부정사의 형태가 존재하지 않는다. 많은 아메리카 원주민 언어, 아랍어와 소수의 아프리카, 오스트레일리아의 언어들은 to 부정사나 같은 직속어가 없다. 대신, 이런 언어들은 를 사용한다.동사로서, 부정사는 (부정사구로 불림)를 형성하기 위해 목적어와 다른 보완과 수식어를 취할 수 있다. 다른 비한정 동사 형태(예: 분사, , 동명사, 등)와 마찬가지로, 일반적으로 부정사는 표현된 주어를 갖지 않는다. 따라서 부정사구도 부정사절이라고 불리는 완전한 을 구성한다. 그러한 구절이나 절은 문장 내에서 다양한 역할을 할 수 있으며, 종종 명사(예를 들어 문장의 주어가 되거나 다른 동사의 보어가 되는 경우)가 되기도 하고, 때로는 부사나 다른 유형의 수식어가 되기도 한다. 부정사로 알려진 많은 동사 형태는 격에 따라 변형이 없거나 에서 일어나지 않는다는 점에서 동명사(동사적 명사)와 다르다. 대신, 부정사는 종종 언어 명사의 초기 활용형 형태에서 비롯된다. 정형동사와는 달리, 부정사는 보통 시제, 인칭 등에 변화되지 않는다. 어느 정도의 변화는 때때로 발생하지만, 예를 들어 라틴어는 뚜렷한 능동적이고 수동적인 부정사를 가지고 있다. (ko)
- De onbepaalde wijs of infinitief is een werkwoordsvorm die niet vervoegd is naar persoon of getal (zie ook persoon en getal). Vooral in het onderwijs wordt de infinitief ook wel "het hele werkwoord" genoemd.In het Nederlands wordt de infinitief in het algemeen gevormd door aan de stam de uitgang -en toe te voegen. Eventueel wordt daarbij een medeklinker verdubbeld of stemhebbend gemaakt of een dubbele klinker enkel geschreven: buig-en, lop-en, schrijv-en, werk-en. Er is één werkwoord met twee infinitieven, namelijk zijn/wezen, oorspronkelijk twee verschillende werkwoorden. De infinitief is in het Nederlands steeds gelijk aan de indicatief meervoud in de tegenwoordige tijd. Uitzondering: die indicatief is zijn, nooit wezen, bij het werkwoord waarvan de infinitief zijn of wezen is. Ook in het Duits geldt hier een uitzondering (infinitief sein, indicatief sind). De infinitieven van Nederlandse werkwoorden eindigen steeds op -en. De uitzonderingen zijn zijn, gaan, staan en slaan. Ook doen en zien moeten tot deze uitzonderingen worden gerekend, omdat oe en ie samen een klinker vormen. Verdere uitzonderingen zijn dezelfde werkwoorden als ze een voorvoegsel hebben, zoals ondergaan, verstaan, ontzien enz. De infinitief wordt meestal gebruikt in combinatie met een hulpwerkwoord, bijvoorbeeld een modaal hulpwerkwoord of een hulpwerkwoord van tijd. Voorbeelden:
* modaal hulpwerkwoord
* ik wil lopen
* zij moet lezen
* jullie kunnen zwemmen
* hulpwerkwoord van tijd
* jij zal groeien
* wij gaan rennen De infinitiefvorm wordt ook gebruikt om een zelfstandig naamwoord van een werkwoord te maken (dit heet substantivering). Die gesubstantiveerde infinitief is altijd onzijdig: "het eten", "het produceren", "het kijken". De infinitief kan ook gebruikt worden als een historische infinitief. Deze vorm komt niet veel voor, maar in spreektaal toch iets vaker.
* Hij stootte zijn hoofd gisteren en hij maar gillen en schreeuwen Zie ook: Vervangende infinitief. In veel talen, waaronder ook het Nederlands, geldt de infinitief als woordenboekvorm, maar in sommige talen wordt hiervoor een andere vorm gebruikt; Zo staan lemma's in Latijnse woordenboeken vaak, en in het Grieks altijd, onder de 1e persoon enkelvoud van de tegenwoordige tijd, in Hongaarse woordenboeken is de 3e persoon enkelvoud de standaard, en in Arabische woordenboeken de 3e persoon enkelvoud van het perfekt. Er zijn ook talen die in het geheel geen infinitief kennen, waaronder het Bulgaars, het Roemeens en het Iers. (nl)
- Bezokolicznik (łac. infinitivus) – forma czasownika, która wyraża czynność lub stan w sposób abstrakcyjny, zazwyczaj bez określania czasu, rodzaju, liczby, osoby, trybu, strony i aspektu. W niektórych językach może jednak wyrażać niektóre z tych kategorii, np. w łacinie istnieją bezokoliczniki wyrażające czas i stronę, a w grece klasycznej dodatkowo także aspekt. Istnieją też języki (np. arabski, nowogrecki lub bułgarski) pozbawione form bezokolicznika. W zdaniu bezokolicznik uzupełnia treść oraz . W niektórych językach istnieją też rozbudowane konstrukcje bezokolicznikowe (zob. np. accusativus cum infinitivo, nominativus cum infinitivo). (pl)
- Infinitiv är en grammatisk term som används för att hänvisa till vissa verbformer som finns på många språk. Som med många språkvetenskapliga begrepp finns det inte en enda definition som gäller för alla språk. Ordet härstammar från senlatin infinitivus, en derivation av infinitus, ”oändlig”. Infinitiv används mest som infinita verb. Infinitiv brukar fungera som samlingsbegrepp för futurum infinitiv, perfekt infinitiv och presens infinitiv. Dessa former kan anta såväl aktiv som passiv form. I svenskan (och många andra språk som saknar egna former för både futurum infinitiv och perfekt infinitiv) åsyftar infinitiv ofta presens infinitiv. Futurum infinitiv och perfekt infinitiv finns dock även i svenskan som icke-egna former. Infinitivmärket i svenskan är att. Exempel på svenska:
* Presens infinitiv: att bära (aktivum) och att bäras (passivum)
* Futurum infinitiv: att skola bära (aktivum) och att skola bäras (passivum)
* Perfekt infinitiv: att ha burit (aktivum) och att ha burits (passivum) (sv)
- Инфинити́в (лат. infinitivus (modus) — неопределённый) — неопределённая форма глагола, одна из нефинитных (безличных) форм глагола. В русском языке инфинитив может входить в состав составного глагольного сказуемого. Например: рисовал — хочет рисовать, смотрит — любит смотреть. (ru)
- Na gramática, infinitivo é uma das três formas nominais do verbo, sendo aquela com a qual verbo se apresenta naturalmente, sem qualquer conjugação. Corresponde ao lema do verbo, encabeçando sua entrada em dicionários e enciclopédias. Transmite ideia de uma ação ou estado, porém sem vinculá-la a um tempo, modo ou pessoa específica. Na língua portuguesa e na língua galega (anteriormente também na língua asturiano-leonesa e na língua napolitana) além do infinitivo não flexionado ou infinitivo impessoal, também existe o infinitivo flexionado por pessoa, chamado de infinitivo pessoal. Também é usado na língua húngara. (pt)
- 动词不定式（英語：Infinitive，縮寫：INF）又稱不定词，是一個語言學術語，通常作為非限定動詞使用，並在許多語言中都存在。英語「infinitive」在15世紀中葉開始用以形容「動詞的簡單、不變形形式，表達其原本的意義」，其詞源為拉丁語中的「無限」，因其不受限的意涵。在中文中稱為動詞不定式是因为动词不受限定，或者说不爲词形变化所局限。在眾多擁有不定詞的語言中，並沒有一個可以同時適用於所有語言的「动词不定式定義」。动词不定式有時被称作「词典用词」或是「字典格式（dictionary form）」，因为它一般被用作词典中该动词的词头。 在英語语法中，动词不定式变化从而不指示人称、数量、时态的形式。它叫做不定式，不定式属于非谓语动词。在一些語言中，動詞不定式則作為一個單詞，通常為詞形變化結尾的特徵。像是西班牙語中的「morir ((to) die，死)」 ；法語中的「 manger ((to) eat，吃) 」；拉丁文中的「portare ((to) carry，帶)」；德語中的「lieben ((to) love，愛)」。而在一些语言里，例如葡萄牙語，存在著受人稱和數量影響的不定式；古希臘語存在著受時態、語態影響的不定式；拉丁語不定式區分主被動及完成未完成。亦有些語言完全沒有不定式，例如：阿拉伯語、保加利亞語和現代希臘語。一些像是美洲原住民、非洲、澳大利亞原住民使用的語言也沒有直接等同於動詞不定式或動名詞的形式，然而他們使用一些在普通子句中的限定動詞型態或是各種特殊結構來表示相似的意思。 作為一個動詞，動詞不定式可以帶著受詞以及其他補語、修飾語組成動詞片語，這種情況也稱為不定詞片語。與其他非限定動詞形式一樣，動詞不定式通常不用來表示主語。動詞不定式片語組成的完整非限定子句也稱為動詞不定式子句（infinitive/infinitival clause）。這些片語和子句可能在句子中扮演不同的角色，通常是名詞，有時是副詞或其他修飾語。而動詞不定式與動名詞不同，動詞不定式不會變格，也不會出現在介系詞片語中，但動詞不定式通常源自於早期的動名詞形式。 (zh)
- Інфініти́в (від лат. infinitivus — «невизначений», «неозначений»), або дієйме́нник або неозначена форма — початкова форма дієслова. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Το απαρέμφατο υπάρχει στις περισσότερες γλώσσες του κόσμου κυρίως ως βοηθητικό στοιχείο για το σχηματισμό χρόνων των ρημάτων. Όπως στα ελληνικά σημαίνει το "αφανέρωτο" ή "αδήλωτο" επειδή δεν δηλώνει πρόσωπο και αριθμό, στις περισσότερες λατινογενείς γλώσσες έχει κρατήσει τη ρίζα του infinitivo, που αποδίδει νοηματικά την ίδια αοριστία. Προσφέρει ως ρηματικός τύπος μια μεγάλη ελευθερία έκφρασης και αξιοποίησης του λόγου. (el)
- Modus infinitif adalah modus nomina yang bersifat verba. Bersifat verba karena memiliki dan serta memiliki subjek dan objek. Sebagai nomina memiliki fungsi substantif dan dapat menjadi subjek atau objek suatu kalimat. Infinitif dapat dipakai untuk menyatakan tujuan ataupun hasil dari suatu tindakan. (in)
- L'infinito è una forma verbale usata in quasi tutte le lingue indoeuropee. È la forma normalmente scelta per il lemma dei verbi nei dizionari ed in genere non è riferita ad alcuna persona grammaticale (io, tu, lui, lei); dispone del tempo presente e di quello passato. In italiano, la forma dell'infinito di un verbo come andare è composta da una radice (and-), da una vocale tematica (-a-) e da una desinenza (-re). L'infinito passato sarà essere andato. (it)
- 不定詞（ふていし）とは、動詞を起源とする、名詞、形容詞、副詞など他の品詞の働きをする準動詞の一種。活用せずに主語の人称、単数、複数などに「限定」されないことから不定詞という。現代の多くの言語で動詞の辞書の見出しの語形として使われる。 (ja)
- Инфинити́в (лат. infinitivus (modus) — неопределённый) — неопределённая форма глагола, одна из нефинитных (безличных) форм глагола. В русском языке инфинитив может входить в состав составного глагольного сказуемого. Например: рисовал — хочет рисовать, смотрит — любит смотреть. (ru)
- Інфініти́в (від лат. infinitivus — «невизначений», «неозначений»), або дієйме́нник або неозначена форма — початкова форма дієслова. (uk)
- صيغة المصدر هي لفظ لغوي يشير إلى أشكال معيَّنة من الفعل موجودة في العديد من اللغات، يستعمل على الأغلب كفعل غير مسند (أي فعل بدون فاعل)، وهو غير موجود باللغة العربية. في الأوصاف التقليدية للغة الإنجليزية، فإن صيغة المصدر هي صيغة القاموس الأساسية للفعل عند استخدامها كفعل غير مسند، مع أو بدون احرف الجر "to". وبالتالي فإن "to go" صيغة مصدر، كما هو الحال في جملة مثل "I must go there" (ولكن ليس في "I go there"، حيث يكون الفعل مسنداً). (ar)
- L'infinitiu és una de les formes verbals no finites o no personals del verb. És la forma verbal sense valor aspectual, en el cas de l’infinitiu simple, o amb aspecte perfectiu, en el cas de l’infinitiu compost. Pot funcionar com un nom. (ca)
- Infinitiv (také neurčitek) je neurčitý tvar slovesa, který nevyjadřuje osobu, číslo, způsob ani čas. Často se pokládá za základní (reprezentativní) tvar slovesa, který je uváděn ve slovnících. Některé jazyky, jako např. arabština, bulharština, makedonština a moderní řečtina, infinitiv nemají, a musejí ho tedy vyjadřovat opisně. (cs)
- Infinitivo estas verba moduso esprimanta la agon aŭ staton en plej abstrakta, ĝenerale en nedifina maniero: senrilate al la aganto (senpersone), sen verba modalo kaj sen verba tempo. Malgraŭ tio, kelkaj lingvoj havas tempojn kaj eĉ rilato al aganto. Ekzemple en latina lingvo estas estantaj (prezencaj), estintaj kaj estontaj, aktivaj kaj pasivaj infinitivoj. En la portugala lingvo la infinitivo eblas esti persona aŭ nepersona. Angla lingvo ne havas veran infinitivon. En Esperanto, infinitivo estas la norma vortoformo vortara. Ĝi ĉiam finiĝas je -i, tial oni povas nomi ĝin „la i-moduso. (eo)
- En gramática, el infinitivo es una forma no personal (no conjugada) de un verbo que muestra características propias de un sustantivo y carece de algunos de los rasgos típicos de un verbo (como la expresión de categorías, por ejemplo: la persona, el modo, etc.).Por convención lexicográfica, el infinitivo es en muchas lenguas (como en español) la forma usada para enunciar un verbo, y por tanto la que aparece como entrada o lema del diccionario. Ejemplos de infinitivo en español son:
* Querer es poder
* El comer y el rascar todo es empezar.
* Ver para creer (es)
- Infinitiv (lateinisch [modus] infinitivus zu lat. infinitum, wörtl. „das Unbegrenzte“, gemeint: „das Unbestimmte“) ist der Name für eine Verbform, in der (normalerweise) Personalformen des Verbs (Person und Numerus) sowie Modus nicht ausgedrückt werden. Infinitive tragen meist auch keine Tempusformen, es gibt beim deutschen Infinitiv aber zusammengesetzte Formen, die Zeitverhältnisse ausdrücken („gesehen zu haben“). Die Aktiv-Passiv-Unterscheidung (und andere Diathesen) existieren regulär genauso im Infinitiv („gesehen zu werden“). (de)
- Infinitive (abbreviated INF) is a linguistics term for certain verb forms existing in many languages, most often used as non-finite verbs. As with many linguistic concepts, there is not a single definition applicable to all languages. The word is derived from Late Latin [modus] infinitivus, a derivative of infinitus meaning "unlimited". (en)
- L'infinitif est, avec les participes, l'une des formes non conjuguées d'un verbe ; on le définit traditionnellement comme un mode. Le terme provient du latin des grammairiens modus infinitivus. Pour le français comme pour d'autres langues, c'est la forme infinitive du verbe qui figure dans les dictionnaires (ce n'est pas le cas pour le latin ou le grec par exemple). (fr)
- 부정사(不定詞, 영어: Infinitive, 약칭: inf)는 많은 언어에서 존재하는 특정 동사 형태를 가리키는 언어학 용어이며, 대부분 준동사로 사용된다. 많은 언어 개념과 마찬가지로, 모든 언어에 적용할 수 있는 하나의 정의는 없다. 영어로 부정사를 뜻하는 'Infinitive'는 무한을 의미하는 infinitus의 파생어인 의 infinitivus에서 유래되었다. (ko)
- De onbepaalde wijs of infinitief is een werkwoordsvorm die niet vervoegd is naar persoon of getal (zie ook persoon en getal). Vooral in het onderwijs wordt de infinitief ook wel "het hele werkwoord" genoemd.In het Nederlands wordt de infinitief in het algemeen gevormd door aan de stam de uitgang -en toe te voegen. Eventueel wordt daarbij een medeklinker verdubbeld of stemhebbend gemaakt of een dubbele klinker enkel geschreven: buig-en, lop-en, schrijv-en, werk-en. Er is één werkwoord met twee infinitieven, namelijk zijn/wezen, oorspronkelijk twee verschillende werkwoorden. (nl)
- Bezokolicznik (łac. infinitivus) – forma czasownika, która wyraża czynność lub stan w sposób abstrakcyjny, zazwyczaj bez określania czasu, rodzaju, liczby, osoby, trybu, strony i aspektu. W niektórych językach może jednak wyrażać niektóre z tych kategorii, np. w łacinie istnieją bezokoliczniki wyrażające czas i stronę, a w grece klasycznej dodatkowo także aspekt. Istnieją też języki (np. arabski, nowogrecki lub bułgarski) pozbawione form bezokolicznika. (pl)
- Na gramática, infinitivo é uma das três formas nominais do verbo, sendo aquela com a qual verbo se apresenta naturalmente, sem qualquer conjugação. Corresponde ao lema do verbo, encabeçando sua entrada em dicionários e enciclopédias. Transmite ideia de uma ação ou estado, porém sem vinculá-la a um tempo, modo ou pessoa específica. (pt)
- Infinitiv är en grammatisk term som används för att hänvisa till vissa verbformer som finns på många språk. Som med många språkvetenskapliga begrepp finns det inte en enda definition som gäller för alla språk. Ordet härstammar från senlatin infinitivus, en derivation av infinitus, ”oändlig”. Infinitiv används mest som infinita verb. Infinitiv brukar fungera som samlingsbegrepp för futurum infinitiv, perfekt infinitiv och presens infinitiv. Dessa former kan anta såväl aktiv som passiv form. Exempel på svenska: (sv)
- 动词不定式（英語：Infinitive，縮寫：INF）又稱不定词，是一個語言學術語，通常作為非限定動詞使用，並在許多語言中都存在。英語「infinitive」在15世紀中葉開始用以形容「動詞的簡單、不變形形式，表達其原本的意義」，其詞源為拉丁語中的「無限」，因其不受限的意涵。在中文中稱為動詞不定式是因为动词不受限定，或者说不爲词形变化所局限。在眾多擁有不定詞的語言中，並沒有一個可以同時適用於所有語言的「动词不定式定義」。动词不定式有時被称作「词典用词」或是「字典格式（dictionary form）」，因为它一般被用作词典中该动词的词头。 作為一個動詞，動詞不定式可以帶著受詞以及其他補語、修飾語組成動詞片語，這種情況也稱為不定詞片語。與其他非限定動詞形式一樣，動詞不定式通常不用來表示主語。動詞不定式片語組成的完整非限定子句也稱為動詞不定式子句（infinitive/infinitival clause）。這些片語和子句可能在句子中扮演不同的角色，通常是名詞，有時是副詞或其他修飾語。而動詞不定式與動名詞不同，動詞不定式不會變格，也不會出現在介系詞片語中，但動詞不定式通常源自於早期的動名詞形式。 (zh)
|
