| dbo:abstract
|
- دستور ترانسنيستريا تمت الموافقة على دستور ترانسنيستريا الحالي من خلال استفتاء وطني في 24 ديسمبر 1995، ووقعه رئيس ترانسنيستريا في 17 يناير 1996 كقانون. وكجزء من تحرك الإقليم نحو الإصلاحات القائمة على السوق، تم تعديله في 30 يونيو 2000. ينص الدستور على الفصل بين السلطات القضائية والتشريعية والتنفيذية. وهي تسمي الروسية والأوكرانية والمولدافية كلغات رسمية ثلاث للجمهورية، وتمنح الحرية الدينية، وتمنح كل مواطن حرية التعبير والحق في الملكية. كما أنشأت ترانسنيستريا كدولة مستقلة ذات سيادة ذات ديمقراطية متعددة الأحزاب واقتصاد سوق. في عام 2009 عين الرئيس إيغور سميرنوف لجنة دستورية اقترحت بعض التغييرات الدستورية المثيرة للجدل. الغرض المعلن للدستور الجديد هو مواءمة تشريعات ترانسنيستريا مع تشريعات الدولة الضامنة الرئيسية لها وهي روسيا. ومن بين التغييرات المقترحة إدخال مجلسين تشريعيين يتم انتخاب مجلس النواب منها وتعيين مجلس الشيوخ، وإلغاء انتخابات الإدارات الريفية. تم نشر مسودة رسمية في 11 سبتمبر 2009. أرسل سميرنوف المسودة إلى البرلمان في 23 أكتوبر. تم التخطيط لإجراء استفتاء في 24 يناير 2010، لكن الاقتراح فشل في البرلمان في 18 نوفمبر. وسيتم تعديل المسودة مرة أخرى. في يونيو 2011 اعتمده البرلمان، وفي يوليو وقع الرئيس التعديلات الجديدة، وتم إلغاء منصب نائب رئيس جمهورية مولدوفا بريدنيستروفيان، وتقديم منصب رئيس الوزراء وهيئة ممثلة للحكومة. (ar)
- The current Constitution of Transnistria was approved by national referendum on 24 December 1995, and signed into law by the President of Transnistria on 17 January 1996. As part of the territory's move towards market based reforms, it was modified on 30 June 2000. The constitution provides for a separation of powers between judicial, legislative, and executive branches. It names Russian, Ukrainian and Moldavian as the three official languages of the republic, grants religious freedom, and grants every citizen freedom of speech and the right to property. It further establishes Transnistria (a.k.a. Pridnestrovian Moldavian Republic) as an independent sovereign country with a multiparty democracy and a market economy. In 2009, president Igor Smirnov appointed a constitutional commission, which has proposed some controversial constitutional changes. The stated purpose of the new constitution is to harmonize Transnistrian legislation with that of its main guarantor state, Russia. Among the proposed changes is the introduction of a bicameral legislature (of which the lower house is to be elected and the upper house to be appointed) and the abolition of elections for rural administrations. An official draft was published on 11 September 2009. Smirnov sent the draft to parliament on 23 October. A referendum was planned for 24 January 2010, but the proposal failed in parliament on 18 November. The draft is now to be amended once more. In June, 2011, the parliament adopted, and in July, the president signed the new amendments, abolishing the post of Vice President of the Pridnestrovian Moldavian Republic (PMR), introducing the post of Prime Minister and such body as the Government of the PMR. (en)
- La Constitution de la Transnistrie est la loi fondamentale de la Transnistrie. Elle a été adoptée lors d'un référendum national organisé le 24 décembre 1995 et promulguée par le président de Transnistrie le 17 janvier 1996. (fr)
- Konstytucja Naddniestrzańskiej Republiki Mołdawskiej – ustawa zasadnicza Naddniestrza. Przyjęta została w ogólnonarodowym referendum 24 grudnia 1995 i podpisana przez prezydenta Naddniestrzańskiej Republiki Mołdawskiej 17 stycznia 1996 roku. (pl)
- Конституция Приднестровской Молдавской Республики — основной закон непризнанной Приднестровской Молдавской Республики. Имеет высшую юридическую силу и прямое действие на территории республики. (ru)
- Конституція Придністровської Молдавської Республіки — основний закон Придністровської Молдавської Республіки. Прийнята на референдумі 24 грудня 1995 року, підписана Президентом ПМР 17 січня 1996 року. Складається з 5 розділів, 106 статей в основній частині і 7 статей перехідних положень. Відповідно до статті 1 Конституції, Придністровська Молдавська Республіка визначається як суверенна, незалежна, демократична та правова держава. (uk)
- 德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国宪法（俄語：Конституция Приднестровской Молдавской Республики），为德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国的最高法律。1990年，制宪最高苏维埃在蒂拉斯波尔举行，颁布了德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国第一部宪法，该法部分参考自苏联宪法。德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国宪法历经多次修订。现行宪法为2016年修订版。 德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国宪法中规定德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国实行总统制。总统为国家元首，并任命德涅斯特河沿岸总理为政府首脑，并同时担任武装部队统帅。总统通过直选产生，任期为5年，可连任一次。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4238 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Constitution de la Transnistrie est la loi fondamentale de la Transnistrie. Elle a été adoptée lors d'un référendum national organisé le 24 décembre 1995 et promulguée par le président de Transnistrie le 17 janvier 1996. (fr)
- Konstytucja Naddniestrzańskiej Republiki Mołdawskiej – ustawa zasadnicza Naddniestrza. Przyjęta została w ogólnonarodowym referendum 24 grudnia 1995 i podpisana przez prezydenta Naddniestrzańskiej Republiki Mołdawskiej 17 stycznia 1996 roku. (pl)
- Конституция Приднестровской Молдавской Республики — основной закон непризнанной Приднестровской Молдавской Республики. Имеет высшую юридическую силу и прямое действие на территории республики. (ru)
- Конституція Придністровської Молдавської Республіки — основний закон Придністровської Молдавської Республіки. Прийнята на референдумі 24 грудня 1995 року, підписана Президентом ПМР 17 січня 1996 року. Складається з 5 розділів, 106 статей в основній частині і 7 статей перехідних положень. Відповідно до статті 1 Конституції, Придністровська Молдавська Республіка визначається як суверенна, незалежна, демократична та правова держава. (uk)
- 德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国宪法（俄語：Конституция Приднестровской Молдавской Республики），为德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国的最高法律。1990年，制宪最高苏维埃在蒂拉斯波尔举行，颁布了德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国第一部宪法，该法部分参考自苏联宪法。德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国宪法历经多次修订。现行宪法为2016年修订版。 德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国宪法中规定德涅斯特河沿岸摩尔达维亚共和国实行总统制。总统为国家元首，并任命德涅斯特河沿岸总理为政府首脑，并同时担任武装部队统帅。总统通过直选产生，任期为5年，可连任一次。 (zh)
- دستور ترانسنيستريا تمت الموافقة على دستور ترانسنيستريا الحالي من خلال استفتاء وطني في 24 ديسمبر 1995، ووقعه رئيس ترانسنيستريا في 17 يناير 1996 كقانون. وكجزء من تحرك الإقليم نحو الإصلاحات القائمة على السوق، تم تعديله في 30 يونيو 2000. ينص الدستور على الفصل بين السلطات القضائية والتشريعية والتنفيذية. وهي تسمي الروسية والأوكرانية والمولدافية كلغات رسمية ثلاث للجمهورية، وتمنح الحرية الدينية، وتمنح كل مواطن حرية التعبير والحق في الملكية. كما أنشأت ترانسنيستريا كدولة مستقلة ذات سيادة ذات ديمقراطية متعددة الأحزاب واقتصاد سوق. (ar)
- The current Constitution of Transnistria was approved by national referendum on 24 December 1995, and signed into law by the President of Transnistria on 17 January 1996. As part of the territory's move towards market based reforms, it was modified on 30 June 2000. In June, 2011, the parliament adopted, and in July, the president signed the new amendments, abolishing the post of Vice President of the Pridnestrovian Moldavian Republic (PMR), introducing the post of Prime Minister and such body as the Government of the PMR. (en)
|
| rdfs:label
|
- دستور ترانسنيستريا (ar)
- Constitution of Transnistria (en)
- Constitution de la Transnistrie (fr)
- Konstytucja Naddniestrza (pl)
- Конституция Приднестровской Молдавской Республики (ru)
- Конституція Придністровської Молдавської Республіки (uk)
- 德涅斯特河沿岸宪法 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:constitution
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
