| dbo:abstract
|
- Constantí Harmenòpul (en llatí Constantinus Harmenopulus) fou un funcionari i jurista romà d'Orient, que tenia el càrrec de nomofílac i era jutge a Tessalònica. Va escriure sobre el Πρόχειρον (Prochiron), un promptuari legal suposadament escrit l'any 1143 o pocs anys després, en temps de Manuel I Comnè (1143-1180). També va escriure un tractat sobre heretgies entre elles la dels bogomils als que descriu com una secta iniciada abans del seu temps (οὺ πρὸ πολλοῦ συνέστη τῆρ καθ᾽ ἡμᾶρ γξνξᾶρ) i realment aquesta heretgia es va originar en temps d'Aleix I Comnè (1081-1118), però sens dubte Constantí Harmenòpul va viure en un temps posterior. Filoteu que fou patriarca de Constantinoble el 1362 es dirigeix a Harmenòpul en una carta com un contemporani. Diverses opinions el situen en realitat a la meitat del segle xiv i pel que es coneix de la seva biografia hauria viscut al segle xiv. (ca)
- Ο Κωνσταντίνος Αρμενόπουλος (γέν. 1320 – θάν. περίπου 1380 με 1385, Λατινικά: Constantinus Harmenopulus/ Κωνσταντίνους Χαρμενόπουλους, Ρώσικα: Арменопул ή Гарменопул / Αρμενόπουλ/Γκαρμενόπουλ) ήταν Βυζαντινός δικαστικός αξιωματούχος και νομικός συγγραφέας ο οποίος κατείχε τον τίτλο του της Θεσσαλονίκης, ένα από τα υψηλότερα δικαστικά αξιώματα στην ύστερη Βυζαντινή Αυτοκρατορία. Το σημαντικότερο έργο του θεωρείται η Εξάβιβλος (1344-45), μια συλλογή κειμένων νομικού περιεχομένου το οποίο περιέχει και ένα μεγάλο εύρος βυζαντινών νομικών κειμένων και πηγών. Η πρώτη έντυπη έκδοση του έγινε στο Παρίσι το 1540, και η Εξάβιβλος χρησιμοποιούταν ευρέως στα Βαλκάνια κατά τη διάρκεια της Οθωμανικής αυτοκρατορίας, καθώς και στη Ρωσική αυτοκρατορία. Το 1828, το έργο αυτό υιοθετήθηκε ως ο νομικός κώδικας του νεοϊδρυθέντος Ελληνικού κράτους, όπου και παρέμεινε σε ισχύ έως το 1946. Άλλα επίσης σημαντικά έργα του θεωρούνται τα Επιτομή των ιερών και θείων κανόνων και το Περί ων οι κατά καιρούς αιρετικοί εδόξασαν. Ο εκδίδει τη μηνιαία νομική επιθεώρηση του από το 1946 υπό την ονομασία Αρμενόπουλος. (el)
- Constantine Harmenopoulos (Greek: Κωνσταντῖνος Ἁρμενόπουλος; 1320 – c. 1385) was a Byzantine jurist from Greece who held the post of katholikos kritēs ("universal judge") of Thessalonica, one of the highest judicial offices in the Byzantine Empire. He is best known for his Hexabiblos (1344–1345), a law book in six volumes in which he compiles a wide range of Byzantine legal sources. First printed 1540 in Paris, the Hexabiblos was widely adopted in the Balkans under the Ottoman Empire. In 1828, it was also adopted as the interim civil code in the newly independent Greek state. (en)
- Constantino Harmenopoulos (en griego: Κωνστανίνος Ἁρμενόπουλος, 1320-ca. 1385) fue un jurista bizantino de Grecia que ocupó el cargo de katholikos kritēs (‘juez universal’) de Tesalónica, una de las más altas funciones judiciales en el Imperio bizantino. Es más conocido por su Hexabiblos (1344-45), un libro de derecho civil en seis volúmenes, en el cual compila una amplia gama de fuentes legales bizantinas. Impreso por primera vez en París en 1540, el Hexabiblos fue adoptado como fuente legal en los Balcanes durante el Imperio Otomano. En 1828 también fue adoptado como código civil provisional en el recientemente independiente estado griego y estuvo vigente hasta 1946. (es)
- Constantin Harménopoulos (en grec : Κωνσταντῖνος Ἁρμενόπουλος) est un célèbre juriste byzantin du XIVe siècle. (fr)
- Constantino Armenópulo ou Constantino Harmenópulo (em grego: Κωνστανίνος Ἁρμενόπουλος; romaniz.: Konstantínos Armenópoulos; 1320 - 1383) foi um jurista bizantino, nascido na Grécia. De acordo com um documento assinado por ele em 1345, sabe-se que foi um sebasto e juiz em Tessalônica. Por 1349, foi também um nomofílax e após 1359 um juiz universal (katholikos kritēs), um dos mais altos postos na burocracia do Império Bizantino e que corresponde ao moderno posto grego de Chefe da Justiça do Tribunal de Apelações. Constantino é amplamente reconhecido como autor do Hexábiblos (seis livros), também conhecido como Procheiron nomon (manual das leis), de 1344-1345. Nesta obra ele compila uma ampla gama de fontes legais bizantinas, mais notadamente a Sinopse das Basílicas, o livro de Miguel Ataliates, a Sinopse Menor, o Peira e o trabalho de Juliano de Ascalão. Armenópulo organizou o material legal num novo sistema, que o fez mais fácil de usar e assim enormemente popular, a ponto de ser adotado por vários países eslavos e servir como fonte do código legal grego entre 1828 e 1946. Além do Hexábiblos, atribuiu-se a Armenópulo a autoria de uma Epítome dos cânones (Epitone canonum), que contêm os cânones com cometários, uma confissão da fé e um tratado sobre heresias, e um Léxica, um encômio sobre São Demétrio. (pt)
- Константин Арменопул или Гарменопул (греч. Κωνσταντῖνος Ἁρμενόπουλος; 1320 — ок. 1385) — византийский юрист, происходивший из армянского рода известного в Византии с XI века. Занимал в городе Салоники одну из высших судебных должностей в Византийской империи. Константин Арменопул наиболее известен как автор «Шестикнижия» (греч. Εξάβιβλος) (1344—1345) — книги законов в шести томах, которая охватывает широкий круг византийских правовых источников. Сочинение представляет собой свод византийского уголовного и гражданского права и предназначалось в качестве практического руководства для судей. Его труд был впервые издан в 1540 году в Париже на греческом, после чего получил широкое признание на подконтрольных Османской империи Балканах. Затем издана в 1547 году на латыни под названием «Heksabiblos», в 1564 году немецкое издание под названием: «Hexabiblos». В русском переводе книга была впервые напечатана в 1831 под названием: «Перевод Ручной книги законов, или так называемого Шестикнижия, собранного отовсюду и сокращенного достопочтенным номофилактом и судьею в Фессалонике Константином Арменопулом; при чем прилагается и Ручная книга о браках, сочиненная Алексием Спаном : [в 2 ч.]», перевод заново сделан с Венецианского издания. Книги Арменопула были переведены гораздо раньше на русский, например, в библиотеке Троицко-Сергиевской лавры сохранились две рукописи, одна начало XVIII в. (июнь 1706 года) написана Даниилом Матвеевым, другая вторая половина XVIII в. Большой Московский собор в 1667 году ссылался на сочинение Константина Арменопула. (ru)
- Konstantinos Harmenopoulos (grekiska: Κωνσταντῖνος Ἁρμενόπουλος), född omkring 1320 i Konstantinopel, död omkring 1380, var en grekisk rättslärd. Harmenopoulos var rådsherre hos kejsarna Johannes Kantakouzenos och Johannes Palaiologos samt sedermera domare i Thessalonika. Hans Promptuarium iuris var en av den senare medeltidens mest omtyckta juridiska handböcker och utövade stort inflytande även på det moderna Greklands civillag. Arbetet utgavs i Aten 1872. Heinrich Eduard Dirksen behandlade det i Das Rechtsbuch des Harmenopulos (1847). (sv)
- Костянтин Арменопуло (також Арменопул, Гарменопул, грец. Κωνσταντίνος Αρμενόπουλος; близько 1320 — 1382) — візантійський юрист, верховний суддя у Фессалоніках (Солуні), автор «Підручної книги законів» («Шестикнижжя»). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Constantine Harmenopoulos (Greek: Κωνσταντῖνος Ἁρμενόπουλος; 1320 – c. 1385) was a Byzantine jurist from Greece who held the post of katholikos kritēs ("universal judge") of Thessalonica, one of the highest judicial offices in the Byzantine Empire. He is best known for his Hexabiblos (1344–1345), a law book in six volumes in which he compiles a wide range of Byzantine legal sources. First printed 1540 in Paris, the Hexabiblos was widely adopted in the Balkans under the Ottoman Empire. In 1828, it was also adopted as the interim civil code in the newly independent Greek state. (en)
- Constantin Harménopoulos (en grec : Κωνσταντῖνος Ἁρμενόπουλος) est un célèbre juriste byzantin du XIVe siècle. (fr)
- Konstantinos Harmenopoulos (grekiska: Κωνσταντῖνος Ἁρμενόπουλος), född omkring 1320 i Konstantinopel, död omkring 1380, var en grekisk rättslärd. Harmenopoulos var rådsherre hos kejsarna Johannes Kantakouzenos och Johannes Palaiologos samt sedermera domare i Thessalonika. Hans Promptuarium iuris var en av den senare medeltidens mest omtyckta juridiska handböcker och utövade stort inflytande även på det moderna Greklands civillag. Arbetet utgavs i Aten 1872. Heinrich Eduard Dirksen behandlade det i Das Rechtsbuch des Harmenopulos (1847). (sv)
- Костянтин Арменопуло (також Арменопул, Гарменопул, грец. Κωνσταντίνος Αρμενόπουλος; близько 1320 — 1382) — візантійський юрист, верховний суддя у Фессалоніках (Солуні), автор «Підручної книги законів» («Шестикнижжя»). (uk)
- Constantí Harmenòpul (en llatí Constantinus Harmenopulus) fou un funcionari i jurista romà d'Orient, que tenia el càrrec de nomofílac i era jutge a Tessalònica. Va escriure sobre el Πρόχειρον (Prochiron), un promptuari legal suposadament escrit l'any 1143 o pocs anys després, en temps de Manuel I Comnè (1143-1180). També va escriure un tractat sobre heretgies entre elles la dels bogomils als que descriu com una secta iniciada abans del seu temps (οὺ πρὸ πολλοῦ συνέστη τῆρ καθ᾽ ἡμᾶρ γξνξᾶρ) i realment aquesta heretgia es va originar en temps d'Aleix I Comnè (1081-1118), però sens dubte Constantí Harmenòpul va viure en un temps posterior. Filoteu que fou patriarca de Constantinoble el 1362 es dirigeix a Harmenòpul en una carta com un contemporani. Diverses opinions el situen en realitat a la (ca)
- Ο Κωνσταντίνος Αρμενόπουλος (γέν. 1320 – θάν. περίπου 1380 με 1385, Λατινικά: Constantinus Harmenopulus/ Κωνσταντίνους Χαρμενόπουλους, Ρώσικα: Арменопул ή Гарменопул / Αρμενόπουλ/Γκαρμενόπουλ) ήταν Βυζαντινός δικαστικός αξιωματούχος και νομικός συγγραφέας ο οποίος κατείχε τον τίτλο του της Θεσσαλονίκης, ένα από τα υψηλότερα δικαστικά αξιώματα στην ύστερη Βυζαντινή Αυτοκρατορία. Ο εκδίδει τη μηνιαία νομική επιθεώρηση του από το 1946 υπό την ονομασία Αρμενόπουλος. (el)
- Constantino Harmenopoulos (en griego: Κωνστανίνος Ἁρμενόπουλος, 1320-ca. 1385) fue un jurista bizantino de Grecia que ocupó el cargo de katholikos kritēs (‘juez universal’) de Tesalónica, una de las más altas funciones judiciales en el Imperio bizantino. (es)
- Константин Арменопул или Гарменопул (греч. Κωνσταντῖνος Ἁρμενόπουλος; 1320 — ок. 1385) — византийский юрист, происходивший из армянского рода известного в Византии с XI века. Занимал в городе Салоники одну из высших судебных должностей в Византийской империи. Константин Арменопул наиболее известен как автор «Шестикнижия» (греч. Εξάβιβλος) (1344—1345) — книги законов в шести томах, которая охватывает широкий круг византийских правовых источников. Сочинение представляет собой свод византийского уголовного и гражданского права и предназначалось в качестве практического руководства для судей. (ru)
- Constantino Armenópulo ou Constantino Harmenópulo (em grego: Κωνστανίνος Ἁρμενόπουλος; romaniz.: Konstantínos Armenópoulos; 1320 - 1383) foi um jurista bizantino, nascido na Grécia. De acordo com um documento assinado por ele em 1345, sabe-se que foi um sebasto e juiz em Tessalônica. Por 1349, foi também um nomofílax e após 1359 um juiz universal (katholikos kritēs), um dos mais altos postos na burocracia do Império Bizantino e que corresponde ao moderno posto grego de Chefe da Justiça do Tribunal de Apelações. (pt)
|
