| dbo:abstract
|
- Cestovní kancelář je firma, která sestavuje a nabízí zájezdy jiným subjektům (zákazník, cestovní agentura). Je základní provozní jednotkou cestovního ruchu, předmětem její činnosti je zprostředkování, organizování a zabezpečování služeb spojených s cestovním ruchem. Cestovní kancelář nese plnou zodpovědnost za realizace zájezdů, jež nabízí. Cestovní kancelář se v České republice provozuje jako koncesovaná živnost. Dle zákona je provozovatel cestovní kanceláře podnikatel, který je na základě koncese oprávněn nabízet a prodávat zájezdy. Cestovní kancelář může nabízet a prodávat jednotlivé služby cestovního ruchu, případně podle individuální objednávky prodávat jejich kombinaci; prodávat jednotlivé služby pro jinou cestovní kancelář, cestovní agenturu, nebo jiné osoby (dopravce, pořadatele kulturních, společenských a sportovních akcí atd.), zprostředkovávat prodej zájezdu pro jinou cestovní kancelář nebo cestovní agenturu a také prodávat věci spojené s cestovním ruchem, jako jsou vstupenky, plány, mapy, jízdní řády, tištěné průvodce, upomínkové předměty. Cestovní kancelář uzavírá s klientem "cestovní smlouvu". Cestovní kanceláře v České republice musí mít pojištění proti úpadku. (cs)
- Una agència de viatges és un establiment comercial dedicat a l'exercici d'activitats de mediació entre els viatgers, d'una banda, i l'oferta del sector turístic (hotels, serveis de transports, guies turístics, etc.), de l'altra. L'agència de viatges moderna va aparèixer durant la segona meitat del segle xix, com a evolució de l'activitat de Cox & Kings, que té les arrels a l'any 1758. (ca)
- وكالة السفر هي جهة تساعد الناس على تنظيم الرحلات والعطل عن طريق عمل تدابير استعدادهم للسفر. فهي تحجز لهم غرفا في الفنادق، ومقاعد في وسائل النقل، كما تنظم لهم رحلات سياحية. وتعين لهم مرشدين يساعدونهم في الحصول على جوازات السفر والتأشيرات التي يحتاج إليها المسافرون إلى البلاد الأخرى، وتنظم الرحلات السياحية للأفراد والجماعات. (ar)
- Ein Reisebüro ist eine Unternehmensform im Tourismus. Es bietet alle Formen der Urlaubs- und Geschäftsreisen an. Dabei kann es als Reiseveranstalter oder als Reisevermittler auftreten. In der Baukastentouristik unterstützen Reiseberater den Kunden bei der Auswahl und Zusammenstellung von Reiseangeboten und können hierbei im Gegensatz zu Pauschalreisen auf die individuellen Bedürfnisse des Kunden eingehen. (de)
- Una agencia de viajes es una empresa asociada al turismo, cuyo oficio es la intermediación en la organización y realización de proyectos, planes e itinerarios, elaboración y venta de productos turísticos entre sus clientes y determinados proveedores de viajes, como por ejemplo transportistas (aerolíneas, cruceros), servicio de alojamiento (hoteles), con el objetivo de poner los bienes y servicios turísticos a disposición de quienes deseen y puedan utilizarlos. La compañía británica Cox & Kings, creada en 1859, es la agencia de viajes más antigua del mundo y Thomas Cook uno de sus más notables pioneros, por su planificación desde 1841 de excursiones religiosas en grupo. En cualquier caso, las agencias de viajes se desarrollaron sobre todo a partir de los años veinte, con el desarrollo de la aviación comercial. La frase agencia de viajes ha cambiado su significado desde la emergencia de compañías como la antes citada, que hoy en día es considerada más bien un tour operator. La diferencia es que los tour operators ofrecen de una forma muy cerrada los planes de viaje, mientras que las agencias intentan más bien plegarse lo más posible a los clientes, tomando sus servicios, entre otros, del mayor número posible de tour operators. Las agencias de viajes resultan especialmente útiles para la contratación de viajes de varios días en el extranjero, pues facilitan los trámites con las compañías foráneas y resuelven los problemas derivados del alojamiento y de la guía turística. (es)
- Bidaia-agentzia edo bidaia-bulegoa bidaiak antolatzen dituen agentzia da. Bere bezeroen garraiatze eta ostatua antolatzen dituzte. Lehenengo bidaia-agentzia Cox & Kings da, 1859an sortu zutena. Thomas Cookek jada 1841ean helburu erlijiosoak zituzten talde-bidaiak antolatzen zituen. (eu)
- Une agence de voyages est une entreprise commerciale qui compose et vend des offres de voyages à ses clients. Elle joue le rôle d'intermédiaire et/ou d'agrégateur de services entre les clients et les différents prestataires sur le marché du tourisme : compagnies aériennes, hôteliers, loueurs de voiture, compagnies d'assurances, etc. (fr)
- Biro perjalanan (bahasa Inggris: travel agency, bahasa Belanda: reisbureau) adalah suatu usaha yang menyediakan jasa perencanaan perjalanan wisata dan penyelenggaraan wisata, termasuk seperti pemesanan tiket, akomodasi, serta pengurusan dokumen perjalanan. Biro perjalanan merupakan suatu usaha yang komersial yang dapat berbentuk badan usaha milik daerah, perseroan terbatas atau koperasi. (in)
- Una agenzia turistica (comunemente agenzia di viaggio) è un'attività commerciale che offre servizi vari per chi si trovi ad effettuare un viaggio: dalla semplice emissione di biglietteria aerea, marittima, ferroviaria alla formulazione di pacchetti di viaggio e/o soggiorno personalizzati, in territorio sia nazionale che estero. (it)
- A travel agency is a private retailer or public service that provides travel and tourism-related services to the general public on behalf of accommodation or travel suppliers to offer different kinds of travelling packages for each destination. Travel agencies can provide outdoor recreation activities, airlines, car rentals, cruise lines, hotels, railways, travel insurance, package tours, insurance, guide books, VIP airport lounge access, arranging logistics for luggage and medical items delivery for travellers upon request, public transport timetables, car rentals, and bureau de change services. Travel agencies can also serve as general sales agents for airlines that do not have offices in a specific region. A travel agency's main function is to act as an agent, selling travel products and services on behalf of a supplier. They are also called Travel Advisors. They do not keep inventory in-hand unless they have pre-booked hotel rooms or cabins on a cruise ship for a group travel event such as a wedding, honeymoon, or other group event. (en)
- 旅行会社（りょこうがいしゃ、英: Travel agency）とは、交通・宿泊などの要素から構成された旅行商品を、企画・実施、あるいは仲介して販売する会社のこと。 法令上は旅行業者（りょこうぎょうしゃ）である。他の呼称として、旅行代理店（りょこうだいりてん）、旅行斡旋業者（りょこうあっせんぎょうしゃ）、ツーリストビューロー（英: Tourist bureau）などとも呼ばれる。店舗を持たないオンライン旅行会社や、ビジネストラベルマネジメント対応の旅行会社に関しても、本項で記述する。 (ja)
- 여행사(旅行社, 문화어: 려행사)란 항공사나 렌터카 업체, 캠핑카, 크루즈, 호텔, 철도, 관광기관 등의 를 대신하여 여행과 관련된 상품이나 서비스를 소비자에게 판매하는 서비스업이다. 여행사가 판매를 하는 상품은 항공권, 철도 티켓 등을 대행해주는 무형의 대행 서비스이나, 한국에서는 이들을 묶은 패키지 여행을 전문적으로 하는 것이 대부분이다. 대부분의 여행사들은 여행분야를 다루기 위한 각각을 세부 부서를 가지고 있으며, 비즈니스 여행이나 전시회 또는 박람회 등에만 전문적으로 특화된 여행사도 있다. 기본적으로 여행사는 여행관련 모든 상품의 상품 판매 대행을 하는 것이 기본 업무이다. (ko)
- Biuro podróży – pośrednik działający w imieniu pasażera w sprawach zawierania umów transportowych. Założycielem pierwszego biura podróży był brytyjski przedsiębiorca, Thomas Cook. (pl)
- Een reisbureau, reisorganisatie of reisagentschap is een organisatie die bemiddelt tussen aanbieders en afnemers van aan reizen gerelateerde diensten zoals vliegtickets, hotelovernachtingen en activiteiten zoals excursies. Deze diensten kunnen in veel gevallen los van elkaar geboekt worden maar ook als compleet pakket. Kleine of gespecialiseerde reisagentschappen bieden hun diensten voornamelijk via internet aan, maar de grotere reisbureaus hebben daarnaast vaak ook fysieke winkels waar medewerkers het aanbod toe kunnen lichten aan potentiële reizigers en waar ook meteen geboekt kan worden. Een toeristisch verhuurkantoor is een soort reisbureau dat voornamelijk actief is in de bemiddeling van de verhuur van vakantiewoningen. (nl)
- Uma agência de viagens é uma empresa privada que trabalha como intermediária entre seus clientes e determinados prestadores de serviços turísticos (Empresas aéreas, hotéis, cruzeiros…), com o objetivo de vender produtos e serviços relacionados com essas viagens a um preço e com determinadas condições especialmente atrativas em relação com as que se poderia conseguir ao dirigir-se diretamente a esses provedores. A companhia britânica Cox & Kings, criada em 1758, é a agência de viagem mais antiga do mundo e Thomas Cook um de seus mais notáveis pioneiros, por seu planejamento desde 1841 de excursões religiosas em grupo. Em qualquer caso, as agências de viagem se desenvolveram, sobretudo, a partir dos anos 1920, com o desenvolvimento da aviação comercial. (pt)
- En resebyrå är ett företag som säljer resor, övernattning och andra resetjänster, antingen egna eller som agent för olika tjänstehållare som flygbolag, hotell, hyrbilsfirmor etc. Fler och fler resebyråer övergår från att sköta merförsäljning av resor via butik till att istället fokusera på Internet som försäljningskanal. Resebyråerna har varit snabba på att tillvarata möjligheterna med ny teknik och satsa på användarvänlighet för att tillmötesgå sina kundgruppers önskemål. I dagsläget finns alla stora svenska resebyråer representerade på Internet. Det finns tidiga exempel på företag som underlättade livet för resenärer. Men de första av dagens resebyråer tillkom i mitten av 1800-talet. Engelsmannen Thomas Cook ges vanligen äran av att ha grundat den allra första egentliga resebyrån. (sv)
- Тураге́нт — организация или индивидуальный предприниматель, занимающиеся продажей сформированных туроператором туров. Туристский агент приобретает туры у туристского оператора и реализует туристский продукт покупателю, либо выступает посредником между туристом и туроператором за комиссионное вознаграждение, предоставляемое туроператором. Крупнейшие турагенты объединены в международную ассоциацию IATA. (ru)
- Туристичний агент — особа, яка займається реалізацією сформованих туроператором туристичних продуктів. Турагент (турагенція), бронюючи тури у туроператора, реалізує туристичний продукт покупцеві та виступає посередником між туристом і туроператором за комісійну винагороду, що надається туроператором. Також варто зазначити, що туристичний оператор працює безпосередньо з турагентами та не працює напряму з туристами. Найбільші турагенти об'єднані в міжнародну асоціацію IATA. (uk)
- 旅行社（英語：Travel agency）是公司行業和商業活動的一種，營運項目通常包括各種交通運輸票券（例如機票、火車票、車票與等）、住宿、套裝行程、旅行保險、等的銷售，與國際旅行所需證照（例如護照、簽證）的諮詢代辦。小型的旅行社可能只有一人個體經營，大型的旅行社則全球都有分店。從旅行社衍生的職業有：領隊、導遊、車長、、、（旅游操作）等。 在某些地方，經營旅行社必須要持有當局發出的有效牌照，並且必須是某指定旅行社商會的會員才能經營旅行團。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Una agència de viatges és un establiment comercial dedicat a l'exercici d'activitats de mediació entre els viatgers, d'una banda, i l'oferta del sector turístic (hotels, serveis de transports, guies turístics, etc.), de l'altra. L'agència de viatges moderna va aparèixer durant la segona meitat del segle xix, com a evolució de l'activitat de Cox & Kings, que té les arrels a l'any 1758. (ca)
- وكالة السفر هي جهة تساعد الناس على تنظيم الرحلات والعطل عن طريق عمل تدابير استعدادهم للسفر. فهي تحجز لهم غرفا في الفنادق، ومقاعد في وسائل النقل، كما تنظم لهم رحلات سياحية. وتعين لهم مرشدين يساعدونهم في الحصول على جوازات السفر والتأشيرات التي يحتاج إليها المسافرون إلى البلاد الأخرى، وتنظم الرحلات السياحية للأفراد والجماعات. (ar)
- Ein Reisebüro ist eine Unternehmensform im Tourismus. Es bietet alle Formen der Urlaubs- und Geschäftsreisen an. Dabei kann es als Reiseveranstalter oder als Reisevermittler auftreten. In der Baukastentouristik unterstützen Reiseberater den Kunden bei der Auswahl und Zusammenstellung von Reiseangeboten und können hierbei im Gegensatz zu Pauschalreisen auf die individuellen Bedürfnisse des Kunden eingehen. (de)
- Bidaia-agentzia edo bidaia-bulegoa bidaiak antolatzen dituen agentzia da. Bere bezeroen garraiatze eta ostatua antolatzen dituzte. Lehenengo bidaia-agentzia Cox & Kings da, 1859an sortu zutena. Thomas Cookek jada 1841ean helburu erlijiosoak zituzten talde-bidaiak antolatzen zituen. (eu)
- Une agence de voyages est une entreprise commerciale qui compose et vend des offres de voyages à ses clients. Elle joue le rôle d'intermédiaire et/ou d'agrégateur de services entre les clients et les différents prestataires sur le marché du tourisme : compagnies aériennes, hôteliers, loueurs de voiture, compagnies d'assurances, etc. (fr)
- Biro perjalanan (bahasa Inggris: travel agency, bahasa Belanda: reisbureau) adalah suatu usaha yang menyediakan jasa perencanaan perjalanan wisata dan penyelenggaraan wisata, termasuk seperti pemesanan tiket, akomodasi, serta pengurusan dokumen perjalanan. Biro perjalanan merupakan suatu usaha yang komersial yang dapat berbentuk badan usaha milik daerah, perseroan terbatas atau koperasi. (in)
- Una agenzia turistica (comunemente agenzia di viaggio) è un'attività commerciale che offre servizi vari per chi si trovi ad effettuare un viaggio: dalla semplice emissione di biglietteria aerea, marittima, ferroviaria alla formulazione di pacchetti di viaggio e/o soggiorno personalizzati, in territorio sia nazionale che estero. (it)
- 旅行会社（りょこうがいしゃ、英: Travel agency）とは、交通・宿泊などの要素から構成された旅行商品を、企画・実施、あるいは仲介して販売する会社のこと。 法令上は旅行業者（りょこうぎょうしゃ）である。他の呼称として、旅行代理店（りょこうだいりてん）、旅行斡旋業者（りょこうあっせんぎょうしゃ）、ツーリストビューロー（英: Tourist bureau）などとも呼ばれる。店舗を持たないオンライン旅行会社や、ビジネストラベルマネジメント対応の旅行会社に関しても、本項で記述する。 (ja)
- 여행사(旅行社, 문화어: 려행사)란 항공사나 렌터카 업체, 캠핑카, 크루즈, 호텔, 철도, 관광기관 등의 를 대신하여 여행과 관련된 상품이나 서비스를 소비자에게 판매하는 서비스업이다. 여행사가 판매를 하는 상품은 항공권, 철도 티켓 등을 대행해주는 무형의 대행 서비스이나, 한국에서는 이들을 묶은 패키지 여행을 전문적으로 하는 것이 대부분이다. 대부분의 여행사들은 여행분야를 다루기 위한 각각을 세부 부서를 가지고 있으며, 비즈니스 여행이나 전시회 또는 박람회 등에만 전문적으로 특화된 여행사도 있다. 기본적으로 여행사는 여행관련 모든 상품의 상품 판매 대행을 하는 것이 기본 업무이다. (ko)
- Biuro podróży – pośrednik działający w imieniu pasażera w sprawach zawierania umów transportowych. Założycielem pierwszego biura podróży był brytyjski przedsiębiorca, Thomas Cook. (pl)
- Тураге́нт — организация или индивидуальный предприниматель, занимающиеся продажей сформированных туроператором туров. Туристский агент приобретает туры у туристского оператора и реализует туристский продукт покупателю, либо выступает посредником между туристом и туроператором за комиссионное вознаграждение, предоставляемое туроператором. Крупнейшие турагенты объединены в международную ассоциацию IATA. (ru)
- Туристичний агент — особа, яка займається реалізацією сформованих туроператором туристичних продуктів. Турагент (турагенція), бронюючи тури у туроператора, реалізує туристичний продукт покупцеві та виступає посередником між туристом і туроператором за комісійну винагороду, що надається туроператором. Також варто зазначити, що туристичний оператор працює безпосередньо з турагентами та не працює напряму з туристами. Найбільші турагенти об'єднані в міжнародну асоціацію IATA. (uk)
- 旅行社（英語：Travel agency）是公司行業和商業活動的一種，營運項目通常包括各種交通運輸票券（例如機票、火車票、車票與等）、住宿、套裝行程、旅行保險、等的銷售，與國際旅行所需證照（例如護照、簽證）的諮詢代辦。小型的旅行社可能只有一人個體經營，大型的旅行社則全球都有分店。從旅行社衍生的職業有：領隊、導遊、車長、、、（旅游操作）等。 在某些地方，經營旅行社必須要持有當局發出的有效牌照，並且必須是某指定旅行社商會的會員才能經營旅行團。 (zh)
- Cestovní kancelář je firma, která sestavuje a nabízí zájezdy jiným subjektům (zákazník, cestovní agentura). Je základní provozní jednotkou cestovního ruchu, předmětem její činnosti je zprostředkování, organizování a zabezpečování služeb spojených s cestovním ruchem. Cestovní kancelář nese plnou zodpovědnost za realizace zájezdů, jež nabízí. Cestovní kancelář se v České republice provozuje jako koncesovaná živnost. Dle zákona je provozovatel cestovní kanceláře podnikatel, který je na základě koncese oprávněn nabízet a prodávat zájezdy. Cestovní kancelář uzavírá s klientem "cestovní smlouvu". (cs)
- Una agencia de viajes es una empresa asociada al turismo, cuyo oficio es la intermediación en la organización y realización de proyectos, planes e itinerarios, elaboración y venta de productos turísticos entre sus clientes y determinados proveedores de viajes, como por ejemplo transportistas (aerolíneas, cruceros), servicio de alojamiento (hoteles), con el objetivo de poner los bienes y servicios turísticos a disposición de quienes deseen y puedan utilizarlos. (es)
- A travel agency is a private retailer or public service that provides travel and tourism-related services to the general public on behalf of accommodation or travel suppliers to offer different kinds of travelling packages for each destination. Travel agencies can provide outdoor recreation activities, airlines, car rentals, cruise lines, hotels, railways, travel insurance, package tours, insurance, guide books, VIP airport lounge access, arranging logistics for luggage and medical items delivery for travellers upon request, public transport timetables, car rentals, and bureau de change services. Travel agencies can also serve as general sales agents for airlines that do not have offices in a specific region. A travel agency's main function is to act as an agent, selling travel products an (en)
- Een reisbureau, reisorganisatie of reisagentschap is een organisatie die bemiddelt tussen aanbieders en afnemers van aan reizen gerelateerde diensten zoals vliegtickets, hotelovernachtingen en activiteiten zoals excursies. Deze diensten kunnen in veel gevallen los van elkaar geboekt worden maar ook als compleet pakket. Kleine of gespecialiseerde reisagentschappen bieden hun diensten voornamelijk via internet aan, maar de grotere reisbureaus hebben daarnaast vaak ook fysieke winkels waar medewerkers het aanbod toe kunnen lichten aan potentiële reizigers en waar ook meteen geboekt kan worden. (nl)
- Uma agência de viagens é uma empresa privada que trabalha como intermediária entre seus clientes e determinados prestadores de serviços turísticos (Empresas aéreas, hotéis, cruzeiros…), com o objetivo de vender produtos e serviços relacionados com essas viagens a um preço e com determinadas condições especialmente atrativas em relação com as que se poderia conseguir ao dirigir-se diretamente a esses provedores. (pt)
- En resebyrå är ett företag som säljer resor, övernattning och andra resetjänster, antingen egna eller som agent för olika tjänstehållare som flygbolag, hotell, hyrbilsfirmor etc. Fler och fler resebyråer övergår från att sköta merförsäljning av resor via butik till att istället fokusera på Internet som försäljningskanal. Resebyråerna har varit snabba på att tillvarata möjligheterna med ny teknik och satsa på användarvänlighet för att tillmötesgå sina kundgruppers önskemål. I dagsläget finns alla stora svenska resebyråer representerade på Internet. (sv)
|
