| dbo:abstract
|
- L'embenat es realitza mitjançant una cinta o rotllo de tela o altre material que es pot enrotllar al voltant d'una part del cos de diferents maneres per a assegurar una bena, mantenir la pressió sobre una compresa o immobilitzar un membre o una altra part del cos. Per la forma de fer-lo l'embenat pot ser:
* circular La seva utilització principal és de subjecció d'apòsits, cobrir una zona cilíndrica o ser inici i subjecció d'altres tipus d'embenat.
* compressiu
* en 8 S'utilitza en les articulacions (turmell, genoll, espatlla, canell), ja que permet a aquestes tenir certa mobilitat.
* de Baynton
* de Velpeau
* en espiga
* en espiral
* de guix - Teràpia conservador d'esquinç sobre fractures òssies, o per a la correcció d'una determinada deformitat, mitjançant un dispositiu ortopèdic de guix o escaiola per a immobilitzar l'àrea danyada.
* funcional - (ca)
- Obvaz (obvazový materiál neboli obvazivo; hovorově (řidčeji) i fáč) je vhodným způsobem upravený sterilní materiál, určený k překrytí rány, případně k fixaci poranění. Podle materiálu rozlišujeme obvazy textilní, syntetické či sádrové, podle účelu pak obvazy krycí, tubulární, fixační, elastické, tlakové či například stahovací. (cs)
- ضمّادة أو رباط طبي (بالإنجليزية: bandage) أي مادة تُستعمل للتثبيت أو للضغط على موضع لتمنع تلوث الجرح أو تُستعمل ضاغطًا لوقف النزف أو لرفع وتعليق العِظام المكسورة. تعدّ الضمادة وهي أية مادة تُستعمل لتثبيت ضماد أو للضغط على موضع لتمنع تلوث الجرح أو تُستعمل ضاغطًا لوقف النزف أو لرفع وتعليق العِظام المكسورة. (ar)
- A bandage is a piece of material used either to support a medical device such as a dressing or splint, or on its own to provide support to or to restrict the movement of a part of the body. When used with a dressing, the dressing is applied directly on a wound, and a bandage used to hold the dressing in place. Other bandages are used without dressings, such as elastic bandages that are used to reduce swelling or provide support to a sprained ankle. Tight bandages can be used to slow blood flow to an extremity, such as when a leg or arm is bleeding heavily. Bandages are available in a wide range of types, from generic cloth strips to specialized shaped bandages designed for a specific limb or part of the body. Bandages can often be improvised as the situation demands, using clothing, blankets or other material. In American English, the word bandage is often used to indicate a small gauze dressing attached to an adhesive bandage. (en)
- Bandaĝo estas longa tola strio por ĉirkaŭvolvi aŭ senmovigi vunditan korpoparton. Oni uzas bandaĝon ankaŭ fine de kabloj por bari disiĝon de eroj. (eo)
- Bandagen (Schutz-, Stützverband) oder Faschen (österr.) sind meist weiche, elastische Stoffstücke, mit denen verletzte Körperteile eingewickelt werden, um sie vor Schmutz zu schützen. Jedoch gibt es auch so genannte Stützbandagen, die die Gelenke vor Überbeanspruchung schützen sollen und zur Kategorie der Orthesen gehören. Im Sport werden Bandagen zum Schutz von Knochen und Gelenken eingesetzt. (de)
- Lotura, lotailua, hesgailua edo benda (Heg.) gorputzaren atal bat babesteko oihal luzea da, atalaren inguruan bildu egiten dena, atala immobilizatu, atalean txertatu den gailu bat babestu edo zauri bat kanpotik sor daitezkeen infekzioetatik babesteko. (eu)
- Un vendaje consiste en envolver una parte del cuerpo que está lesionada por diversos motivos con paños de lino o de lana (dependiendo de tu habilidad de primeros auxilios) unidas entre sí y colocadas en un orden racional. (es)
- Un bandage est une technique de soin et de protection qui permet de maintenir un pansement ou une attelle. Il peut être effectué à partir de bandes de tissu (bandage simple) ou être plus élaboré (bandage tubulaire, bandage mécanique). (fr)
- Le fasciature e i bendaggi consistono nell'applicazione sul corpo, in diversi modi e con diverse finalità, di strisce di tessuto chiamate . Una benda è un materiale usato per supportare uno strumento medico come appunto la fasciatura o l'ingessatura. Oltre alle bende adesive, le più comuni sono probabilmente le fasce a nastro, ma all'occorrenza le fasciature possono essere utilizzate secondo i bisogni. Nel linguaggio comune la parola "benda" è utilizzata anche per intendere una fasciatura, nonostante tecnicamente si tratti di due cose diverse. (it)
- 붕대(繃帶)는 출혈 따위를 막거나 몸, 의학 기구 등을 지탱하기 위해 쓰이는 물질이다. 상처를 감는 소독한 헝겊을 가리키는 말이기도 하다. (ko)
- Een zwachtel is een lange smalle strook textiel die om een lichaamsdeel gewikkeld kan worden. Zwachtels worden gebruikt als verbandmiddel - veelal na gebruik van gaas op de wond, maar ook bij aanleggen van een compressieverband. (nl)
- 包帯（ほうたい、英: bandage）は、傷や出血などの箇所に、包帯での圧迫によって出血を止めたり、吸水性の高い綿で血や膿などを吸収させたり、あるいは清潔を保つために当てる保護ガーゼを固定するガーゼ生地の布である。繃帯（繃は、つかねる、まく、つつむの意）とも表記される（そもそも「繃帯」は bandage の音訳）。 (ja)
- Ligadura em Portugal ou Atadura, no Brasil, é uma faixa de material usada para suportar um curativo ou uma tala, ou para proporcionar suporte a uma parte do corpo. A sua constituição pode ser muito variada, desde simples tiras de roupa, tolhas ou lençóis, a ligaduras desenhadas especificamente para aplicação num membro ou parte do corpo. (pt)
- Bandaż (fr. bandage) – płat lub wstęga gazy, płótna, muślinu bądź innej tkaniny, dzianiny a nawet tkanino-dzianiny; stosowany do mocowania opatrunków, unieruchomienia kończyny lub powstrzymania krwawienia. W sprzedaży występuje najczęściej w postaci rolek taśmy. (pl)
- Bandage eller förband för att skydda eller stödja en skadad kroppsdel eller fixera den (till exempel gipsbandage). Syftet är att begränsa ytterligare skada och i viss mån underlätta läkning av skadan. Den vanligaste formen av bandage är gasbindan (namnet kommer av textiltypen gas). Det är en tunn, genomskinlig gasväv av bomull. Den är särskilt användbar för bandagering av sår, där andra material kan fastna i brännskadan eller sårskadan.En vanlig typ av förband är förband av typ Första förband. En typ av förband som militärer och exempelvis skogsarbetare, som arbetar med motorsåg, brukar, eller skall, ha med sig.Förband av typ Första förband kan numera, efter avregleringen av apoteken, vara svår/omöjlig att hitta/köpa på apotek. Butiker som säljer motorsågar brukar däremot numera ofta ha Första förband i sitt sortiment (troligtvis beroende på de krav som numera finns om att användare av motorsåg skall medföra Första förband) och att personer inom den yrkesgruppen ofta efterfrågar Första förband.I Europa är kraven på den säkerhetsutrustning som ska medföras i bil ofta hårdare än i Sverige. Många länder har krav på bland annat att första hjälpen-kit (som oftast brukar innehålla förband) skall medföras. (sv)
- Бинт (нем. Binde — тесьма, повязка) — полоска ткани (марли, холста, полотна, фланели), используемая для перевязки ран, наложения повязки, переплетения книг. (ru)
- 繃帶為一重要急救用品，通常纏繞成卷成為繃帶捲，用途如下：
* 固定敷料、夾板等急救用品
* 止血、減少出血
* 減少傷口腫脹
* 承托及固定傷處
* 於運送傷者間確保其安全 (zh)
- Бинт — це медичний виріб з особливої тканини (природної чи синтетичної), що застосовують для накладання пов'язок, перев'язування ран. Класичний бинт виготовлено з білої марлі (бавовняної), густиною 12x12 ниток на 1 см², скрученої у невеличкі рулони.Бинти можуть бути різної ширини — 3, 5, 7, 10, 14, 16 см; різної довжини- 1, 1.5, 3, 5, 7 м, різної густини. Також бинти можуть бути суцільно плетені та нарізні.Нарізні бинти виготовляються з широкого рулону намотаної марлі, який розрізають відповідно до необхідної ширини. Однак їх недоліком є те, що бокові краї такого бинту містять велику кількість обрізаних ниток, що вкрай незручно при накладанні пов'язок. Але такий метод виготовлення набагато дешевший і реалізувати технологічно легше, а отже для бинта одноразового використання підходить як найкраще. Деякі види густих бинтів називають бандаж (фр. bandage). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Obvaz (obvazový materiál neboli obvazivo; hovorově (řidčeji) i fáč) je vhodným způsobem upravený sterilní materiál, určený k překrytí rány, případně k fixaci poranění. Podle materiálu rozlišujeme obvazy textilní, syntetické či sádrové, podle účelu pak obvazy krycí, tubulární, fixační, elastické, tlakové či například stahovací. (cs)
- ضمّادة أو رباط طبي (بالإنجليزية: bandage) أي مادة تُستعمل للتثبيت أو للضغط على موضع لتمنع تلوث الجرح أو تُستعمل ضاغطًا لوقف النزف أو لرفع وتعليق العِظام المكسورة. تعدّ الضمادة وهي أية مادة تُستعمل لتثبيت ضماد أو للضغط على موضع لتمنع تلوث الجرح أو تُستعمل ضاغطًا لوقف النزف أو لرفع وتعليق العِظام المكسورة. (ar)
- Bandaĝo estas longa tola strio por ĉirkaŭvolvi aŭ senmovigi vunditan korpoparton. Oni uzas bandaĝon ankaŭ fine de kabloj por bari disiĝon de eroj. (eo)
- Bandagen (Schutz-, Stützverband) oder Faschen (österr.) sind meist weiche, elastische Stoffstücke, mit denen verletzte Körperteile eingewickelt werden, um sie vor Schmutz zu schützen. Jedoch gibt es auch so genannte Stützbandagen, die die Gelenke vor Überbeanspruchung schützen sollen und zur Kategorie der Orthesen gehören. Im Sport werden Bandagen zum Schutz von Knochen und Gelenken eingesetzt. (de)
- Lotura, lotailua, hesgailua edo benda (Heg.) gorputzaren atal bat babesteko oihal luzea da, atalaren inguruan bildu egiten dena, atala immobilizatu, atalean txertatu den gailu bat babestu edo zauri bat kanpotik sor daitezkeen infekzioetatik babesteko. (eu)
- Un vendaje consiste en envolver una parte del cuerpo que está lesionada por diversos motivos con paños de lino o de lana (dependiendo de tu habilidad de primeros auxilios) unidas entre sí y colocadas en un orden racional. (es)
- Un bandage est une technique de soin et de protection qui permet de maintenir un pansement ou une attelle. Il peut être effectué à partir de bandes de tissu (bandage simple) ou être plus élaboré (bandage tubulaire, bandage mécanique). (fr)
- Le fasciature e i bendaggi consistono nell'applicazione sul corpo, in diversi modi e con diverse finalità, di strisce di tessuto chiamate . Una benda è un materiale usato per supportare uno strumento medico come appunto la fasciatura o l'ingessatura. Oltre alle bende adesive, le più comuni sono probabilmente le fasce a nastro, ma all'occorrenza le fasciature possono essere utilizzate secondo i bisogni. Nel linguaggio comune la parola "benda" è utilizzata anche per intendere una fasciatura, nonostante tecnicamente si tratti di due cose diverse. (it)
- 붕대(繃帶)는 출혈 따위를 막거나 몸, 의학 기구 등을 지탱하기 위해 쓰이는 물질이다. 상처를 감는 소독한 헝겊을 가리키는 말이기도 하다. (ko)
- Een zwachtel is een lange smalle strook textiel die om een lichaamsdeel gewikkeld kan worden. Zwachtels worden gebruikt als verbandmiddel - veelal na gebruik van gaas op de wond, maar ook bij aanleggen van een compressieverband. (nl)
- 包帯（ほうたい、英: bandage）は、傷や出血などの箇所に、包帯での圧迫によって出血を止めたり、吸水性の高い綿で血や膿などを吸収させたり、あるいは清潔を保つために当てる保護ガーゼを固定するガーゼ生地の布である。繃帯（繃は、つかねる、まく、つつむの意）とも表記される（そもそも「繃帯」は bandage の音訳）。 (ja)
- Ligadura em Portugal ou Atadura, no Brasil, é uma faixa de material usada para suportar um curativo ou uma tala, ou para proporcionar suporte a uma parte do corpo. A sua constituição pode ser muito variada, desde simples tiras de roupa, tolhas ou lençóis, a ligaduras desenhadas especificamente para aplicação num membro ou parte do corpo. (pt)
- Bandaż (fr. bandage) – płat lub wstęga gazy, płótna, muślinu bądź innej tkaniny, dzianiny a nawet tkanino-dzianiny; stosowany do mocowania opatrunków, unieruchomienia kończyny lub powstrzymania krwawienia. W sprzedaży występuje najczęściej w postaci rolek taśmy. (pl)
- Бинт (нем. Binde — тесьма, повязка) — полоска ткани (марли, холста, полотна, фланели), используемая для перевязки ран, наложения повязки, переплетения книг. (ru)
- 繃帶為一重要急救用品，通常纏繞成卷成為繃帶捲，用途如下：
* 固定敷料、夾板等急救用品
* 止血、減少出血
* 減少傷口腫脹
* 承托及固定傷處
* 於運送傷者間確保其安全 (zh)
- L'embenat es realitza mitjançant una cinta o rotllo de tela o altre material que es pot enrotllar al voltant d'una part del cos de diferents maneres per a assegurar una bena, mantenir la pressió sobre una compresa o immobilitzar un membre o una altra part del cos. Per la forma de fer-lo l'embenat pot ser: (ca)
- A bandage is a piece of material used either to support a medical device such as a dressing or splint, or on its own to provide support to or to restrict the movement of a part of the body. When used with a dressing, the dressing is applied directly on a wound, and a bandage used to hold the dressing in place. Other bandages are used without dressings, such as elastic bandages that are used to reduce swelling or provide support to a sprained ankle. Tight bandages can be used to slow blood flow to an extremity, such as when a leg or arm is bleeding heavily. (en)
- Bandage eller förband för att skydda eller stödja en skadad kroppsdel eller fixera den (till exempel gipsbandage). Syftet är att begränsa ytterligare skada och i viss mån underlätta läkning av skadan. Den vanligaste formen av bandage är gasbindan (namnet kommer av textiltypen gas). Det är en tunn, genomskinlig gasväv av bomull. Den är särskilt användbar för bandagering av sår, där andra material kan fastna i brännskadan eller sårskadan.En vanlig typ av förband är förband av typ Första förband. En typ av förband som militärer och exempelvis skogsarbetare, som arbetar med motorsåg, brukar, eller skall, ha med sig.Förband av typ Första förband kan numera, efter avregleringen av apoteken, vara svår/omöjlig att hitta/köpa på apotek. Butiker som säljer motorsågar brukar däremot numera ofta ha Fö (sv)
- Бинт — це медичний виріб з особливої тканини (природної чи синтетичної), що застосовують для накладання пов'язок, перев'язування ран. Класичний бинт виготовлено з білої марлі (бавовняної), густиною 12x12 ниток на 1 см², скрученої у невеличкі рулони.Бинти можуть бути різної ширини — 3, 5, 7, 10, 14, 16 см; різної довжини- 1, 1.5, 3, 5, 7 м, різної густини. Також бинти можуть бути суцільно плетені та нарізні.Нарізні бинти виготовляються з широкого рулону намотаної марлі, який розрізають відповідно до необхідної ширини. Однак їх недоліком є те, що бокові краї такого бинту містять велику кількість обрізаних ниток, що вкрай незручно при накладанні пов'язок. Але такий метод виготовлення набагато дешевший і реалізувати технологічно легше, а отже для бинта одноразового використання підходить як на (uk)
|
