| dbo:abstract
|
- يشير مصطلح «النظام الملكي المركب» إلى حاكم مملكة موحدة يحكم كل إقليم كما لو أنه مملكة قائمة بذاتها وفقًا للتقاليد المحلية والهياكل القانونية أو يوفر قواعد عامة لمجموعة مختلفة من الأقاليم. ويفترض النهج الأخير أن العاهل يضمن تحقيق حل وسط على المستوى المشترك، في حين أن النهج الأول يفترض أن العاهل يحكم كل إقليم على حدة لتجنب تغيير هيكل السلطة المحلية وتجنب الصراع الذي قد ينجم عن فرض تغييرات فورية. (ar)
- Una monarquia composta és un tipus de monarquia (en el sentit de forma d'Estat) que es caracteritza per haver estat formada de resultes de l'agregació de diverses unitats polítiques per via d'unió dinàstica o hereditària dels seus sobirans, i de manera menys freqüent, per conquesta militar. La monarquia resultant esdevé un conglomerat polític superior que governa sobre una heterogeneïtat d'estats membres units en la figura del sobirà i que comparteixen la política exterior. (ca)
- A composite monarchy (or composite state) is a historical category, introduced by H. G. Koenigsberger in 1975 and popularised by Sir John H. Elliott, that describes early modern states consisting of several countries under one ruler, sometimes designated as a personal union, who governs his territories as if they were separate kingdoms, in accordance with local traditions and legal structures. The composite state became the most common type of state in the early modern era in Europe. Koenigsberger divides composite states into two classes: those, like the Spanish Empire, that consisted of countries separated by either other states or by the sea, and those, like Poland–Lithuania, that were contiguous. A medieval example of a composite monarchy was the Angevin Empire. Theorists of the 16th century believed that "conformity" (similarity in language and customs) was important to success of a composite state. Francesco Guicciardini praised the acquisition of the Kingdom of Navarre by the King of Aragon in 1512 on account of their conformità. Yet, differences could be persistent. Navarre retained its own law and customs separate from the rest of Spain down to 1841. In France, a far more unified state than Spain in the early modern period, the state was divided into different customary tax regimes, the pays d'élection and pays d'état. This was abolished during the 1789 Revolution. The 17th-century Spanish jurist Juan de Solórzano Pereira distinguished a state whose components were aeque principaliter (equally important) from an "accessory" union in which a newly acquired territory was subsumed under the laws of an already existing one, such as when New Spain was incorporated into the Crown of Castile, or when Wales was joined to the Kingdom of England. (en)
- La monarquía compuesta (o de «dominium politicum et regale») es un término utilizado por la historiografía para designar a la mayor parte de las Monarquías europeas de la Edad Moderna, especialmente las de los siglos XVI y XVII, caracterizadas por el hecho de constituir un conjunto de «Reinos, Estados y Señoríos», como se decía en la Monarquía Hispánica, bajo un mismo monarca pero manteniendo su identidad institucional y legal. El tratadista político castellano del siglo XVII Juan de Solórzano Pereira las definió como aquellas monarquías integradas por diversos reinos y Estados, unidos bajo la fórmula aeque principaliter («unión diferenciada»), lo que significaba que «los reinos se han de regir, y gobernar como si el rey que los tiene juntos, lo fuera solamente de cada uno de ellos». Uno de los ejemplos más acabados de monarquía compuesta fue la Monarquía Hispánica, que nació en 1479 de la unión dinástica de la Corona de Castilla y de la de Aragón por el matrimonio de sus respectivos soberanos Isabel I de Castilla y Fernando II de Aragón, conocidos como los Reyes Católicos. Desde entonces la Monarquía Hispánica o Católica, fue agregando diversos «Reinos, Estados y Señoríos» en Europa y en América hasta convertirse bajo los reyes de la Casa de Austria en la monarquía más poderosa de su tiempo. En 1580 Felipe II incorporó a la Monarquía el Reino de Portugal, con lo que toda España —en una de las acepciones que adquiría este término entonces, aunque era también común, desde los Reyes Católicos, la identificación de España con las Coronas de Aragón y Castilla— quedó bajo la soberanía de un único monarca. Como advirtió Francisco de Quevedo en España defendida, obra publicada en 1609, «propiamente España se compone de tres coronas: de Castilla, Aragón y Portugal». (es)
- A Monarquia Composta (ou Estado Composto), (ou de «dominium politicum et presenteie» em latim), é uma categoria histórica, introduzida por J. H. Elliott, que descreve os primeiros Estados modernos consistindo de vários países sob um governante, que rege os seus territórios como se fossem reinos separados, em conformidade com as tradições locais e estruturas jurídicas. O Estado Composto era o típico em início da Idade Moderna. considera que Estados compostos se dividem em duas classes: aqueles que, como o Império espanhol, consistiam em países separados por qualquer outros Estados, ou pelo mar e aqueles, como a Comunidade Polaco-Lituana, que eram contíguas. O termo utilizado pela historiografia para designar a maior parte das Monarquias europeias da Idade Moderna, especialmente as dos séculos XVI e XVII, caracterizadas pelo fato de constituir um conjunto de "Reinos, Estados e Senhorios", como se dizia na Monarquia Católica, sob um mesmo monarca mas mantendo sua identidade institucional e legal. O tratadista político castelhano do século XVII Juan de Solórzano Pereira definiu-as como aquelas Monarquias integradas por diversos Reinos e Estados unidos baixo a fórmula aeque principaliter («união diferenciada»), o que significava que «os Reinos se têm de reger, e governar como se o Rei que os tem juntos, o fosse somente da cada um de eles». Um exemplo medieval de uma monarquia composta foi o Império Angevino. Os teóricos do século XVI acreditavam que a "conformidade" (semelhança na língua e costumes) foi importante para o sucesso de um estado composto. Francesco Guicciardini elogiou a aquisição do Reino de Navarra pelo Rei de Aragão em 1512 por causa de sua conformità. No entanto, as diferenças podem ser persistentes. Navarra manteve suas próprias leis e costumes separados do resto da Espanha até 1841. Na França, um estado muito mais unificado do que a Espanha no início do período moderno, o estado foi dividido em diferentes regimes tributários consuetudinários, o e o . Isso foi abolido durante a Revolução de 1789. O jurista espanhol do século XVII identificou o Estado Composto como um cujos componentes foram aeque principaliter (igualmente importante), em oposição a uma União de "acessória", em que um território recém-adquirido foi subsumido sob as leis de um já existente, como quando a Nova Espanha foi incorporada à Coroa de Castela, ou quando o Principado de Gales juntou-se ao Reino da Inglaterra. (pt)
- 複合君主國（英語：Composite monarchy，又譯複合君主制、複合君主政體），也被稱為複合國家（composite state），是指一個君主之下，包涵了許多擁有各自疆域的王國，這些王國各自依當地的法律和政府體制來治理。這種形態的國家，在歷史上盛行於15至18世纪的歐洲（早期现代），其中一個例子是西班牙帝國，其範圍包括了西班牙王室統治下的各個歐洲國家以及美洲殖民地。此外還有波蘭立陶宛聯邦的前身（Polish–Lithuanian union）。 文藝復興時期，如弗朗切斯科·圭恰迪尼等思想家，鼓吹團結，希望小國家聯合在一起，形成大的複合君主國，以確保國家的強盛與安全。16世紀開始，受此思潮影響，歐洲開始出現複合國家。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- يشير مصطلح «النظام الملكي المركب» إلى حاكم مملكة موحدة يحكم كل إقليم كما لو أنه مملكة قائمة بذاتها وفقًا للتقاليد المحلية والهياكل القانونية أو يوفر قواعد عامة لمجموعة مختلفة من الأقاليم. ويفترض النهج الأخير أن العاهل يضمن تحقيق حل وسط على المستوى المشترك، في حين أن النهج الأول يفترض أن العاهل يحكم كل إقليم على حدة لتجنب تغيير هيكل السلطة المحلية وتجنب الصراع الذي قد ينجم عن فرض تغييرات فورية. (ar)
- Una monarquia composta és un tipus de monarquia (en el sentit de forma d'Estat) que es caracteritza per haver estat formada de resultes de l'agregació de diverses unitats polítiques per via d'unió dinàstica o hereditària dels seus sobirans, i de manera menys freqüent, per conquesta militar. La monarquia resultant esdevé un conglomerat polític superior que governa sobre una heterogeneïtat d'estats membres units en la figura del sobirà i que comparteixen la política exterior. (ca)
- 複合君主國（英語：Composite monarchy，又譯複合君主制、複合君主政體），也被稱為複合國家（composite state），是指一個君主之下，包涵了許多擁有各自疆域的王國，這些王國各自依當地的法律和政府體制來治理。這種形態的國家，在歷史上盛行於15至18世纪的歐洲（早期现代），其中一個例子是西班牙帝國，其範圍包括了西班牙王室統治下的各個歐洲國家以及美洲殖民地。此外還有波蘭立陶宛聯邦的前身（Polish–Lithuanian union）。 文藝復興時期，如弗朗切斯科·圭恰迪尼等思想家，鼓吹團結，希望小國家聯合在一起，形成大的複合君主國，以確保國家的強盛與安全。16世紀開始，受此思潮影響，歐洲開始出現複合國家。 (zh)
- A composite monarchy (or composite state) is a historical category, introduced by H. G. Koenigsberger in 1975 and popularised by Sir John H. Elliott, that describes early modern states consisting of several countries under one ruler, sometimes designated as a personal union, who governs his territories as if they were separate kingdoms, in accordance with local traditions and legal structures. The composite state became the most common type of state in the early modern era in Europe. Koenigsberger divides composite states into two classes: those, like the Spanish Empire, that consisted of countries separated by either other states or by the sea, and those, like Poland–Lithuania, that were contiguous. (en)
- La monarquía compuesta (o de «dominium politicum et regale») es un término utilizado por la historiografía para designar a la mayor parte de las Monarquías europeas de la Edad Moderna, especialmente las de los siglos XVI y XVII, caracterizadas por el hecho de constituir un conjunto de «Reinos, Estados y Señoríos», como se decía en la Monarquía Hispánica, bajo un mismo monarca pero manteniendo su identidad institucional y legal. El tratadista político castellano del siglo XVII Juan de Solórzano Pereira las definió como aquellas monarquías integradas por diversos reinos y Estados, unidos bajo la fórmula aeque principaliter («unión diferenciada»), lo que significaba que «los reinos se han de regir, y gobernar como si el rey que los tiene juntos, lo fuera solamente de cada uno de ellos». (es)
- A Monarquia Composta (ou Estado Composto), (ou de «dominium politicum et presenteie» em latim), é uma categoria histórica, introduzida por J. H. Elliott, que descreve os primeiros Estados modernos consistindo de vários países sob um governante, que rege os seus territórios como se fossem reinos separados, em conformidade com as tradições locais e estruturas jurídicas. O Estado Composto era o típico em início da Idade Moderna. considera que Estados compostos se dividem em duas classes: aqueles que, como o Império espanhol, consistiam em países separados por qualquer outros Estados, ou pelo mar e aqueles, como a Comunidade Polaco-Lituana, que eram contíguas. (pt)
|
