| dbo:abstract
|
- كما يقول المثل (بالإسبانية: Como dice el dicho) هي سلسلة دراما مختصرة عن المختارات أنتجتها جينوفينا مارتينيز لتليفيسا. تم عرض المسلسل لأول مرة في 1 فبراير 2011 في قناة النجوم. (ar)
- Como dice el dicho (translation: As the saying goes) is a Mexican anthology drama series produced by Genoveva Martínez for Televisa. The series premiered on February 1, 2011, on Las Estrellas, and is currently airing its eleventh season. The series covers a variety of stories in which a proverb (usually of Mexican origin) is selected for each episode and applied to real-life situations such as family violence, economic crisis, personal growth, the dignity of women, homosexuality, and drug addiction, among others. (en)
- Como dice el dicho est une série télévisée d'anthologie mexicaine diffusée depuis le 1er février 2011 sur Las Estrellas. (fr)
- Como dice el dicho es una serie de antología mexicana producida por Genoveva Martínez y creada por Vittoria Zarattini y José Antonio Olvera para la cadena Televisa desde 2011. La serie narra diversas historias donde se selecciona un dicho y una temática que se aplican a situaciones de la vida real, como la violencia familiar, la crisis económica, el crecimiento personal, los videojuegos, el cosplay, el cutting, la dignidad de las mujeres, la homosexualidad, la drogadicción e incluso a la Pandemia de COVID 19 como en varios episodios de la temporada 10 y 11, entre otros. El programa levanta el premio anual de la mujer y publicidad en 2011 por el capítulo El momento más oscuro es antes del amanecer. Dirigido por Emmanuel Duprez, que retrata sin tapujos el mundo de la violencia intrafamiliar y plantea una solución viable a este tipo de conflictos. El galardón fue entregado en el Palacio Municipal, es otorgado por el Gobierno Municipal de la ciudad de Guadalajara, el Instituto de las Mujeres en la ciudad y el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación, por una cultura de equidad en los medios de comunicación. (es)
- 《코모 디세 엘 디초》(스페인어: Como dice el dicho)는 멕시코의 텔레비전 드라마이다. (ko)
- 『コモ・ディセ・エル・ディチョ』（スペイン語: Como dice el dicho）は、メキシコのアンソロジーのテレビドラマ。 このテレビドラマは、2011年2月1日にラス・エストレージャスで初演されました。 毎週月曜日から金曜日の17時30分に放送されます。 (ja)
- Como dice el dicho é uma série de televisão mexicana de comédia, que foi criada pela Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas a partir de 1 de fevereiro de 2011. Era protagonizada por Wendy González, e agora tem em seu elenco fixo Brisa Carrillo, Sergio Corona, Benny Emmanuel e Mario Bautista. A série conta uma história diferente por dia, e a cafeteria "El Dicho" é o ponto que reúne todas essas histórias. Em 2015, Michael Ronda se afastou da série para fazer a nova novela do Disney Channel, Soy Luna, e foi substituído por Benny Emmanuel. Já Wendy González sai da série e entra Mario Bautista. O tema de abertura é "Como dice el dicho", com Mane de la Parra e Margarita La Diosa de la Cumbia. Já o de encerramento é "A veces te pienso" com Brisa Carrillo. (pt)
- Как говорится (исп. Como dice el dicho) — мексиканский семисезонный драматический ситком 2011 года производства Televisa. Обладатель нескольких наград и премий. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كما يقول المثل (بالإسبانية: Como dice el dicho) هي سلسلة دراما مختصرة عن المختارات أنتجتها جينوفينا مارتينيز لتليفيسا. تم عرض المسلسل لأول مرة في 1 فبراير 2011 في قناة النجوم. (ar)
- Como dice el dicho (translation: As the saying goes) is a Mexican anthology drama series produced by Genoveva Martínez for Televisa. The series premiered on February 1, 2011, on Las Estrellas, and is currently airing its eleventh season. The series covers a variety of stories in which a proverb (usually of Mexican origin) is selected for each episode and applied to real-life situations such as family violence, economic crisis, personal growth, the dignity of women, homosexuality, and drug addiction, among others. (en)
- Como dice el dicho est une série télévisée d'anthologie mexicaine diffusée depuis le 1er février 2011 sur Las Estrellas. (fr)
- 《코모 디세 엘 디초》(스페인어: Como dice el dicho)는 멕시코의 텔레비전 드라마이다. (ko)
- 『コモ・ディセ・エル・ディチョ』（スペイン語: Como dice el dicho）は、メキシコのアンソロジーのテレビドラマ。 このテレビドラマは、2011年2月1日にラス・エストレージャスで初演されました。 毎週月曜日から金曜日の17時30分に放送されます。 (ja)
- Как говорится (исп. Como dice el dicho) — мексиканский семисезонный драматический ситком 2011 года производства Televisa. Обладатель нескольких наград и премий. (ru)
- Como dice el dicho es una serie de antología mexicana producida por Genoveva Martínez y creada por Vittoria Zarattini y José Antonio Olvera para la cadena Televisa desde 2011. La serie narra diversas historias donde se selecciona un dicho y una temática que se aplican a situaciones de la vida real, como la violencia familiar, la crisis económica, el crecimiento personal, los videojuegos, el cosplay, el cutting, la dignidad de las mujeres, la homosexualidad, la drogadicción e incluso a la Pandemia de COVID 19 como en varios episodios de la temporada 10 y 11, entre otros. (es)
- Como dice el dicho é uma série de televisão mexicana de comédia, que foi criada pela Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas a partir de 1 de fevereiro de 2011. Era protagonizada por Wendy González, e agora tem em seu elenco fixo Brisa Carrillo, Sergio Corona, Benny Emmanuel e Mario Bautista. A série conta uma história diferente por dia, e a cafeteria "El Dicho" é o ponto que reúne todas essas histórias. Em 2015, Michael Ronda se afastou da série para fazer a nova novela do Disney Channel, Soy Luna, e foi substituído por Benny Emmanuel. Já Wendy González sai da série e entra Mario Bautista. (pt)
|
