| dbo:abstract
|
- El xoriguer comú, xoriguer, xoriguer gros, xoric soliguer, soriguer, penja-sargantanes, o moixeta (Falco tinnunculus) és un rapinyaire que pertany al gènere Falco de la família dels falcònids (Falconidae). És força freqüent i és fàcil d'observar i de distingir-lo per la seva manera de volar quan caça, restant gairebé aturat cara al vent, a poca alçada i batent ràpidament les ales com un helicòpter (el que s'anomena fer l'aleta o a Mallorca fer l'esperit sant) en llocs oberts mentre observa el terra buscant preses petites que captura llançant-s'hi en picat, encara que també és comú que descendeixi suspès i silenciosament sobre la presa sense donar-li temps a reaccionar. Sovint s'aplica per confusió el nom d'esparver al xoriguer, tots dos ocells rapinyaires, potser perquè aquest darrer, tenint per costum de caçar en zones boscoses, no es veu pas tant com l'altre, habitual en el medi urbà. Es troba per tota Euràsia i Àfrica (excepte en els grans deserts) i el seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- العوسق أو العاسوق (الاسم العلمي: Falco tinnunculus) يسمى أيضا صقر الجراد صقر يتواجد بكثرة في أوروبا وآسيا وشمال أفريقيا. يمكن لهذا الطائر أن يكون بعدة ألوان. وهو أصغر من الباز، خفيف الطيران سريع الإقلاع. ويسمى في ليبيا «بورقيص» ويسمى في وسط المغرب «بو عميره» وفي شمال المغرب بطائر «سويف» وهو منتشر كثيرا هناك ويمكن مشاهدته في المدن الكبيرة كطنجة الدارالبيضاء. ويسمى في المملكة العربية السعودية وبعض الدول العربية باسم «الباشق». هو صقر صغير الحجم يقتات بالقوارض والحشرات ولهذه الطيور نظر ثاقب فتحوم فوق الأراضي المكشوفة راصدة طعامها ومفلطحة ذيلها بينما يخفق جناحها بسرعة وطيور العوسق هي أكبر الطيور التي يمكنها أن تحوم لفترات طويلة وخلافاً للطيور الطنانة فهي بحاجة إلى رياح مقابلة لطيفة لتبقيها في الجو، يمكن لطيور العوسق الشائع أن تستولي على أعشاش طيور أخرى، وهي تضع حتى خمس بيضات في السنة في حضنة واحدة، ويمكن للفراخ أن تطير بعد شهر من التفقيس. يعيش في البيئات الصحراوية والمدن والمزارع ويتغذى على الحشرات والقوارض كالجربوع وهو طائر مهاجر. يسمى الذكر ترمة والأنثى شرياص وهو مهدد بالانقراض. هجرته بالكويت شهر 3و4و5 في الربيع وعبوره إلى الكويت شهر عشره. (ar)
- Poštolka obecná (Falco tinnunculus) je malý, dlouhoocasý, štíhlý dravý pták z řádu sokolů. (cs)
- Το Βραχοκιρκίνεζο είναι είδος γνήσιου γερακιού (γένος Falco), που απαντά και στον Ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική του ονομασία είναι Falco tinnunculus και περιλαμβάνει 12 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντά το υποείδος F. t. tinnunculus Linnaeus, 1758 . (el)
- Der Turmfalke (Falco tinnunculus) ist der am häufigsten vorkommende Falke Mitteleuropas. Der Öffentlichkeit ist er relativ vertraut, da er sich auch Städte und Stadträume als Lebensraum erobert hat und öfter beim „Rüttelflug“ zu beobachten ist (daher auch die verbreitete Bezeichnung Rüttler – nicht zu verwechseln wiederum mit dem Rötelfalken). 2007 war der Turmfalke in Deutschland und 2008 in der Schweiz „Vogel des Jahres“. (de)
- La turfalko, tinunkolo (Falco tinnunculus) estas la plej ofte renkontata el la falkoj, nome malgrandaj rabobirdoj apartenantaj al la genro Falco de la falka familio de Falkedoj. Ĝi estas konata ankaŭ kiel Eŭropa turfalko, Eŭrazia turfalko, aŭ Malnovmonda turfalko. En Britio kaj aliaj landoj kie ne estas aliaj brunaj falkoj, ĝi estas ĝenerale nomata simple kiel "la turfalko". En ĉiuj landoj de la palearktiso ili vivas, tio estas Eŭropo, Azio kaj Afriko, krom en dezertaj regionoj. Ties teritorioj estas ege grandaj. Ĝi estas specio ege disvastigata en Eŭropo, Azio kaj Afriko, kaj foje atingas kiel rara vaganto la orientan marbordon de Nordameriko. Sed kvankam la specio koloniigis kelkajn oceanajn insulojn, vagantaj individuoj estas ĝenerale raraj; en la tuta Mikronezio ekzemple, tiu specio estis konstatita nur trifoje nome en Guamo kaj Saipano en la Marianoj. (eo)
- The common kestrel (Falco tinnunculus) is a bird of prey species belonging to the kestrel group of the falcon family Falconidae. It is also known as the European kestrel, Eurasian kestrel, or Old World kestrel. In the United Kingdom, where no other kestrel species commonly occurs, it is generally just called "kestrel". This species occurs over a large range. It is widespread in Europe, Asia, and Africa, as well as occasionally reaching the east coast of North America. It has colonized a few oceanic islands, but vagrant individuals are generally rare; in the whole of Micronesia for example, the species was only recorded twice each on Guam and Saipan in the Marianas. (en)
- Belatz gorria (Falco tinnunculus) Falconidae familiako hegazti harraparia da.Europan, Asian eta Afrikan asko zabaldutako espeziea da, noizbehinka Ipar Amerikako ekialdeko kostaldeetara ailegatzen dena. Belatz gorria oso sarritan ikus dezakegun hegazti bat da. Izan ere, belatz gorria airean geldi ikustea arrunta da oso, haize gogorrenek jotzen dutenean ere harraparia behatu bitartean mugiezinik, zelatari. Adituak ez diren begientzat, ordea, uso batekin nahastu daiteke, oso tamaina antzekoak baitira biak. Edonola, hegazti liraina da, eta kolore gorria erraz ikus zaitzakegu. (eu)
- Falco tinnunculus Falco tinnunculus Faucon crécerelle mâle Espèce Falco tinnunculusLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Le Faucon crécerelle (Falco tinnunculus) est un petit rapace de la famille des Falconidae, présent dans la totalité de l'Europe, en Afrique, en Arabie et en Asie jusqu'au Japon, du semi-désert jusqu'aux régions subarctiques. Il est également appelé crécerelle commune ou crécerelle tout court dans son aire de répartition. Très adaptable, il fréquente les milieux ouverts et peu boisés, des bords de mer jusqu'aux montagnes, mais aussi les milieux urbains et suburbains, allant jusqu'à nicher en façade de la cathédrale Notre-Dame de Paris. De la taille d'un pigeon, le Faucon crécerelle a un manteau roux tacheté de noir, avec le bout des ailes noirâtre, tandis que le dessous des ailes et le poitrail sont de couleur crème moucheté de noir. L'espèce présente un dimorphisme sexuel inversé : la femelle adulte est plus grande que le mâle d'environ 20 %, avec la tête et la queue de couleur brune striée de noir, tandis que le mâle adulte a la tête gris-bleu avec la queue grise. Les juvéniles ressemblent à la femelle adulte. Sa silhouette en vol est caractéristique, avec ses ailes longues, étroites et pointues, et son vol stationnaire dit « en Saint-Esprit » est une observation fréquente en bord de route. Il présente une forte adaptabilité alimentaire : spécialiste des micromammifères en Europe du nord et de l'ouest, c'est un prédateur généraliste dans les zones plus arides, se nourrissant aussi d'oiseaux, d'insectes, de reptiles, d'amphibiens et de chauve-souris. Sa technique de chasse principale consiste en un vol sur place, tête baissée, pour rechercher ses proies. Il peut également chasser au sol, depuis un perchoir, ou attraper des insectes en vol. Sa période de reproduction s'étend de début février à fin juillet. Comme tous les faucons, il ne bâtit pas de nid, mais réutilise celui d'autres oiseaux, généralement des corvidés, ou exploite des sites existants, que ce soit sur une vire de falaise, dans un creux d'arbre ou dans un bâtiment, d'où le nom fréquemment donné en Europe de « faucon des tours ». Il adopte aussi volontiers les nichoirs. La femelle pond le plus souvent quatre à cinq œufs, qu'elle incube seule, pendant que le mâle la ravitaille. Les jeunes naissent aveugles et nus, mais croissent très vite et quittent le nid vers 35 jours avant de se disperser. Selon les populations, il est migrateur total ou partiel, ou bien sédentaire : migrateur en Europe du Nord, il devient de plus en plus sédentaire au fur et à mesure que l'on descend au sud, certains individus franchissant la mer Méditerranée et le Sahara. Le plus vieux Faucon crécerelle bagué retrouvé était âgé de 20 ans et 5 mois, mais la longévité de l'espèce dans la nature est beaucoup plus faible : les deux tiers des jeunes meurent au cours de leur première année. L'espérance de vie totale d'une crécerelle adulte (âgée de deux ans) est de quatre à cinq ans, peu d'oiseaux atteignant l'âge de dix ans. Vénéré par les Égyptiens comme une manifestation du dieu Horus, le Faucon crécerelle a été embaumé et enterré comme offrande votive dans des lieux sacrés de la vallée du Nil. En revanche, il a été peu utilisé en fauconnerie. Persécuté au XIXe et XXe siècles en raison de ses déprédations sur le gibier à plume, le Faucon crécerelle est en déclin dans les pays développés, principalement en raison de l'appauvrissement des milieux. Grâce à sa propension à s'installer en nichoir et à son abondance, le Faucon crécerelle est l'un des faucons les plus étudiés par la science, aussi bien sur le terrain qu'en laboratoire. (fr)
- El cernícalo vulgar (Falco tinnunculus) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae extendida por África, Asia y Europa, y de manera accidental en América, Caribe e Indonesia. (es)
- Cine beag éin chreiche atá sa phocaire gaoithe coiteann (Falco tinninculus). Cine pocaire ghaoithe atá ann, agus tá sé i bhfine na bhfabhcún, nó na bhFolcanidae as Laidin. Tá sé ar cheann de na héin chreiche is coitianta in Éirinn, agus toisc nach bhfuil cónaí ar aon chine pocaire ghaoithe eile in Éirinn, is gnáth a tugtar air pocaire gaoithe go simplí. (ga)
- Burung alap-alap (Falco tinnunculus) adalah jenis burung pemangsa dari keluarga Falconidae. (in)
- 황조롱이(kestrel, Falco tinnunculus)는 매과에 속하는 맹금류이다. 개체수가 적은 텃새로, 한국·일본·유럽·아프리카 등지에 분포한다. (ko)
- Il gheppio comune (Falco tinnunculus Linnaeus, 1758) è un rapace della famiglia Falconidae ampiamente diffuso in Europa, Africa e Asia. Molti conoscono il gheppio poiché ha conquistato le città come proprio ambiente e si caratterizza per il suo originale volo oscillante. (it)
- チョウゲンボウ（長元坊、学名：Falco tinnunculus）は、鳥綱ハヤブサ目ハヤブサ科に分類される鳥の一種。 語源は不明だが、吉田金彦は、蜻蛉（トンボ）の方言の一つである「ゲンザンボー」が由来ではないかと提唱している。チョウゲンボウが滑空している姿は、下から見るとトンボが飛んでいる姿を彷彿とさせることがあると言われ、それゆえ、「鳥ゲンザンボー」と呼ばれるようになり、いつしかそれが「チョウゲンボウ」という呼称になったと考えられている。 (ja)
- De torenvalk (Falco tinnunculus) is een roofvogel uit de familie van de valkachtigen (Falconidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- O peneireiro-eurasiático (Falco tinnunculus), também conhecido como peneireiro-de-dorso-malhado, é uma ave falconiforme da família dos falconídeos. (pt)
- Обыкнове́нная пустельга́ (лат. Falco tinnunculus) — птица из отряда соколообразных семейства соколиных, наиболее распространённая хищная птица Центральной Европы после канюка. Птица 2007 года в Германии и 2006 года в Швейцарии, символ СОПР (Союз охраны птиц России) 2002 года. В последнее время птица всё больше и больше облюбовывает города и прилегающие к ним территории, поселяясь в непосредственной близости к человеку. Обладает способностью к трепещущему полёту. (ru)
- Pustułka zwyczajna, pustułka, sokół pustułka (Falco tinnunculus) – gatunek średniej wielkości ptaka drapieżnego z rodziny sokołowatych (Falconidae). (pl)
- Tornfalk (Falco tinnunculus) är en medelstor rovfågel som ofta ses ryttla över fält och öppna ytor, som kalhyggen och myrar. Tornfalken är en av Europas talrikaste rovfåglar. (sv)
- 紅隼（學名：Falco tinnunculus）为隼科隼属的鳥類。又名、紅鷹、黃鷹、紅鷂子，一般棲息於林地、草原、有零星樹木的牧場、海岸等，築巢於懸崖、樹木以及舊建築或廢墟的牆上。 該物種的模式產地在瑞典。 (zh)
- Бориві́тер звича́йний (Falco tinnunculus) — хижий птах роду соколів. В Україні гніздовий, перелітний, зимуючий вид. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Poštolka obecná (Falco tinnunculus) je malý, dlouhoocasý, štíhlý dravý pták z řádu sokolů. (cs)
- Το Βραχοκιρκίνεζο είναι είδος γνήσιου γερακιού (γένος Falco), που απαντά και στον Ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική του ονομασία είναι Falco tinnunculus και περιλαμβάνει 12 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντά το υποείδος F. t. tinnunculus Linnaeus, 1758 . (el)
- Der Turmfalke (Falco tinnunculus) ist der am häufigsten vorkommende Falke Mitteleuropas. Der Öffentlichkeit ist er relativ vertraut, da er sich auch Städte und Stadträume als Lebensraum erobert hat und öfter beim „Rüttelflug“ zu beobachten ist (daher auch die verbreitete Bezeichnung Rüttler – nicht zu verwechseln wiederum mit dem Rötelfalken). 2007 war der Turmfalke in Deutschland und 2008 in der Schweiz „Vogel des Jahres“. (de)
- Belatz gorria (Falco tinnunculus) Falconidae familiako hegazti harraparia da.Europan, Asian eta Afrikan asko zabaldutako espeziea da, noizbehinka Ipar Amerikako ekialdeko kostaldeetara ailegatzen dena. Belatz gorria oso sarritan ikus dezakegun hegazti bat da. Izan ere, belatz gorria airean geldi ikustea arrunta da oso, haize gogorrenek jotzen dutenean ere harraparia behatu bitartean mugiezinik, zelatari. Adituak ez diren begientzat, ordea, uso batekin nahastu daiteke, oso tamaina antzekoak baitira biak. Edonola, hegazti liraina da, eta kolore gorria erraz ikus zaitzakegu. (eu)
- El cernícalo vulgar (Falco tinnunculus) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae extendida por África, Asia y Europa, y de manera accidental en América, Caribe e Indonesia. (es)
- Cine beag éin chreiche atá sa phocaire gaoithe coiteann (Falco tinninculus). Cine pocaire ghaoithe atá ann, agus tá sé i bhfine na bhfabhcún, nó na bhFolcanidae as Laidin. Tá sé ar cheann de na héin chreiche is coitianta in Éirinn, agus toisc nach bhfuil cónaí ar aon chine pocaire ghaoithe eile in Éirinn, is gnáth a tugtar air pocaire gaoithe go simplí. (ga)
- Burung alap-alap (Falco tinnunculus) adalah jenis burung pemangsa dari keluarga Falconidae. (in)
- 황조롱이(kestrel, Falco tinnunculus)는 매과에 속하는 맹금류이다. 개체수가 적은 텃새로, 한국·일본·유럽·아프리카 등지에 분포한다. (ko)
- Il gheppio comune (Falco tinnunculus Linnaeus, 1758) è un rapace della famiglia Falconidae ampiamente diffuso in Europa, Africa e Asia. Molti conoscono il gheppio poiché ha conquistato le città come proprio ambiente e si caratterizza per il suo originale volo oscillante. (it)
- チョウゲンボウ（長元坊、学名：Falco tinnunculus）は、鳥綱ハヤブサ目ハヤブサ科に分類される鳥の一種。 語源は不明だが、吉田金彦は、蜻蛉（トンボ）の方言の一つである「ゲンザンボー」が由来ではないかと提唱している。チョウゲンボウが滑空している姿は、下から見るとトンボが飛んでいる姿を彷彿とさせることがあると言われ、それゆえ、「鳥ゲンザンボー」と呼ばれるようになり、いつしかそれが「チョウゲンボウ」という呼称になったと考えられている。 (ja)
- De torenvalk (Falco tinnunculus) is een roofvogel uit de familie van de valkachtigen (Falconidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- O peneireiro-eurasiático (Falco tinnunculus), também conhecido como peneireiro-de-dorso-malhado, é uma ave falconiforme da família dos falconídeos. (pt)
- Обыкнове́нная пустельга́ (лат. Falco tinnunculus) — птица из отряда соколообразных семейства соколиных, наиболее распространённая хищная птица Центральной Европы после канюка. Птица 2007 года в Германии и 2006 года в Швейцарии, символ СОПР (Союз охраны птиц России) 2002 года. В последнее время птица всё больше и больше облюбовывает города и прилегающие к ним территории, поселяясь в непосредственной близости к человеку. Обладает способностью к трепещущему полёту. (ru)
- Pustułka zwyczajna, pustułka, sokół pustułka (Falco tinnunculus) – gatunek średniej wielkości ptaka drapieżnego z rodziny sokołowatych (Falconidae). (pl)
- Tornfalk (Falco tinnunculus) är en medelstor rovfågel som ofta ses ryttla över fält och öppna ytor, som kalhyggen och myrar. Tornfalken är en av Europas talrikaste rovfåglar. (sv)
- 紅隼（學名：Falco tinnunculus）为隼科隼属的鳥類。又名、紅鷹、黃鷹、紅鷂子，一般棲息於林地、草原、有零星樹木的牧場、海岸等，築巢於懸崖、樹木以及舊建築或廢墟的牆上。 該物種的模式產地在瑞典。 (zh)
- Бориві́тер звича́йний (Falco tinnunculus) — хижий птах роду соколів. В Україні гніздовий, перелітний, зимуючий вид. (uk)
- العوسق أو العاسوق (الاسم العلمي: Falco tinnunculus) يسمى أيضا صقر الجراد صقر يتواجد بكثرة في أوروبا وآسيا وشمال أفريقيا. يمكن لهذا الطائر أن يكون بعدة ألوان. وهو أصغر من الباز، خفيف الطيران سريع الإقلاع. ويسمى في ليبيا «بورقيص» ويسمى في وسط المغرب «بو عميره» وفي شمال المغرب بطائر «سويف» وهو منتشر كثيرا هناك ويمكن مشاهدته في المدن الكبيرة كطنجة الدارالبيضاء. ويسمى في المملكة العربية السعودية وبعض الدول العربية باسم «الباشق». هو صقر صغير الحجم يقتات بالقوارض والحشرات ولهذه الطيور نظر ثاقب فتحوم فوق الأراضي المكشوفة راصدة طعامها ومفلطحة ذيلها بينما يخفق جناحها بسرعة وطيور العوسق هي أكبر الطيور التي يمكنها أن تحوم لفترات طويلة وخلافاً للطيور الطنانة فهي بحاجة إلى رياح مقابلة لطيفة لتبقيها في الجو، يمكن لطيور العوسق الشائع أن تستولي على أعشاش طيور أخرى، وهي تضع حتى خمس بيضات في السنة في حضنة وا (ar)
- El xoriguer comú, xoriguer, xoriguer gros, xoric soliguer, soriguer, penja-sargantanes, o moixeta (Falco tinnunculus) és un rapinyaire que pertany al gènere Falco de la família dels falcònids (Falconidae). És força freqüent i és fàcil d'observar i de distingir-lo per la seva manera de volar quan caça, restant gairebé aturat cara al vent, a poca alçada i batent ràpidament les ales com un helicòpter (el que s'anomena fer l'aleta o a Mallorca fer l'esperit sant) en llocs oberts mentre observa el terra buscant preses petites que captura llançant-s'hi en picat, encara que també és comú que descendeixi suspès i silenciosament sobre la presa sense donar-li temps a reaccionar. (ca)
- La turfalko, tinunkolo (Falco tinnunculus) estas la plej ofte renkontata el la falkoj, nome malgrandaj rabobirdoj apartenantaj al la genro Falco de la falka familio de Falkedoj. Ĝi estas konata ankaŭ kiel Eŭropa turfalko, Eŭrazia turfalko, aŭ Malnovmonda turfalko. En Britio kaj aliaj landoj kie ne estas aliaj brunaj falkoj, ĝi estas ĝenerale nomata simple kiel "la turfalko". (eo)
- The common kestrel (Falco tinnunculus) is a bird of prey species belonging to the kestrel group of the falcon family Falconidae. It is also known as the European kestrel, Eurasian kestrel, or Old World kestrel. In the United Kingdom, where no other kestrel species commonly occurs, it is generally just called "kestrel". (en)
- Falco tinnunculus Falco tinnunculus Faucon crécerelle mâle Espèce Falco tinnunculusLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Le Faucon crécerelle (Falco tinnunculus) est un petit rapace de la famille des Falconidae, présent dans la totalité de l'Europe, en Afrique, en Arabie et en Asie jusqu'au Japon, du semi-désert jusqu'aux régions subarctiques. Il est également appelé crécerelle commune ou crécerelle tout court dans son aire de répartition. Très adaptable, il fréquente les milieux ouverts et peu boisés, des bords de mer jusqu'aux montagnes, mais aussi les milieux urbains et suburbains, allant jusqu'à nicher en façade de la cathédrale Notre-Dame de Paris. (fr)
|
_in_Kinnarsani_WS,_AP_W_IMG_6037.jpg){kind=link}
,_Hurghada,_Egypt_-_20110923.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_in_Kinnarsani_WS,_AP_W_IMG_6037.jpg){kind=link}
_skull_at_the_Royal_Veterinary_College_anatomy_museum.jpg){kind=link}
,_Hurghada,_Egypt_-_20110923.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_female.jpg){kind=link}
_male_Farmoor.jpg){kind=link}
_male_in_flight.jpg){kind=link}
_male_in_flight_2.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
