| dbo:abstract
|
- The "Common European Home" was a concept created and espoused by former Soviet General Secretary Mikhail Gorbachev. The concept has some antecedents in Leonid Brezhnev's foreign policy, who used the phrase during a visit to Bonn, West Germany, in 1981. However, at this time it was likely used in an attempt to sow discord between the United States and the European allies in the hopes of moderating American policy. Though Gorbachev used a similar phrase in a 1985 statement, calling the Old World "our common house," perhaps the most famous use of the term arose when Gorbachev presented his concept of "our common European home" or the "all-European house" during a visit to Czechoslovakia in April 1987. In his main address in Prague he declared: We assign an overriding significance to the European course of our foreign policy.... We are resolutely against the division of the continent into military blocs facing each other, against the accumulation of military arsenals in Europe, against everything that is the source of the threat of war. In the spirit of the new thinking we introduced the idea of the "all-European house"... [which] signifies, above all, the acknowledgment of a certain integral whole, although the states in question belong to different social systems and are members of opposing military-political blocs standing against each other. This term includes both current problems and real possibilities for their solution. At the time, Eastern European analysts viewed this rhetoric as a way for Gorbachev to prevent an outright revolt of Eastern European countries from the Eastern Bloc. Jim Hoagland wrote that Gorbachev's "Common European Home" and George H.W. Bush's "Europe Whole and Free" were competing concepts describing the same situation: an economic and ideological collapse of Soviet power concurrent with the European Community gaining new dynamism and economic clout. On June 12, 1989, General Secretary Gorbachev arrived in Bonn and held private talks with Chancellor Helmut Kohl and President Richard von Weizsäcker. The following day, Kohl and Gorbachev signed a joint declaration supporting national self-determination, mutual reduction in nuclear and conventional forces, and a "Common European Home" in which Canada and the United States have a role. He also stated that by appropriating Charles de Gaulle's "Europe, from the Atlantic to the Urals" geographical definition, Gorbachev was attempting to keep the Soviet Union presence prescribed. In his July 6, 1989, speech before the Council of Europe in Strasbourg, Gorbachev declared: The philosophy of the "Common European Home" concept rules out the probability of an armed clash and the very possibility of the use of force or threat of force – alliance against alliance, inside the alliances, wherever. This philosophy suggests that a doctrine of restraint should take the place of the doctrine of deterrence. This is not just a play on words but the logic of European development prompted by life itself. On November 29, 1989, General Secretary Gorbachev, en route to the upcoming Malta summit with President George H. W. Bush, arrived in Rome, Italy. He gave a speech the next day at the Rome City Council in which he sketched out the notion of the "Common European Home" as a commonwealth of sovereign and economically interdependent nations. He then also proposed a 1990 meeting of the Commission on Security and Cooperation in Europe, and met with Pope John Paul II at the Vatican City the following day. At the time, analysts such as Robert D. Hormats saw the nascent European Community as primely positioned to take on the role of a Common European Home due to its "moral, political and social – as well as economic – strength." Ronald D. Asmus noted that "Gorbachev's vision of a Common European Home was predicated on the belief that reform in Eastern Europe could be controlled and that reformist communist parties would continue to play an important role in their countries' politics, including in the G.D.R." Finally, Coit D. Blacker wrote that Soviet leadership "appeared to have believed that whatever loss of authority the Soviet Union might suffer in Eastern Europe would be more than offset by a net increase in its influence in western Europe." (en)
- 欧州共通の家構想（Common European Home、おうしゅうきょうつうのいえこうそう）は、ソビエト連邦のミハイル・ゴルバチョフ書記長が1987年7月にフランスのストラスブールで開催された欧州会議議会で提唱した構想。 軍事同盟・経済同盟によって対立が続いていた東西ヨーロッパの分断状況を克服し、ヨーロッパに統一された一つの共同体（共通の家）をつくるべきであるとゴルバチョフは主張した。 (ja)
- Wspólny Europejski Dom – koncepcja polityki zagranicznej ZSRR przyjęta na posiedzeniu politbiura KC KPZR 26 marca 1987. Koncepcję tę wysunął sekretarz generalny KC KPZR Michaił Gorbaczow i ogłosił publicznie w czasie swojej wizyty w Czechosłowacji w 1987. Głosiła ona budowę wspólnej przestrzeni europejskiej współpracy, pozbawionej konfrontacji, przy jednoczesnym zachowaniu różnic ustrojowych.Była to koncepcja zbankrutowanego ZSRR, który i tak nie mogąc już sprostać konkurencji Zachodu, próbował w ten sposób sfinlandyzować Europę Zachodnią. Plan ten zakładał stopniowe wypieranie wpływów USA z Europy. widział w niej odpowiedź na koncepcję prezydenta USA George`a Busha . 12 czerwca 1989 Gorbaczow przybył do Bonn, gdzie spotkał się z kanclerzem federalnym Helmutem Kohlem. Następnego dnia podpisano wspólną deklarację wspierającą koncepcję Wspólnego Europejskiego Domu, cytując słowa Charles`a de Gaulle`a o Europie od Atlantyku po Ural. 6 lipca 1989 Gorbaczow wygłosił przemówienie na sesji Rady Europy, w którym przedstawił konieczność zaniechania konfrontacji pomiędzy blokami. 29 listopada 1989 sekretarz generalny KC KPZR, posunął się dalej i w Rzymie określił swoją wizję Wspólnego Europejskiego Domu jako wspólnoty niepodległych państw europejskich, współzależnych gospodarczo. (pl)
- Спільний європейський дім — концепція, створена і підтримана колишнім генеральним секретарем ЦК КПРС Михайлом Горбачовим. Ця концепція має деякі витоки у зовнішній політиці Леоніда Брежнєва, який використовував цю фразу під час візиту до Бонна в 1981 році. Однак в той час вона, ймовірно, використовувалася в спробі посіяти розбрат між Сполученими Штатами та європейськими союзниками з очікуванням на пом'якшення американської політики. Хоча Горбачов використовував аналогічну фразу в заяві 1985 року, назвавши Старий Світ «нашим спільним домом», можливо, найбільш відоме використання цього терміна виникло, коли Горбачов представив свою концепцію «нашого спільного європейського дому» або «загальноєвропейського дому» під час візиту до Чехословаччини в квітні 1987 року. У своєму основному зверненні в Празі він заявив: Ми надаємо першочергове значення європейському курсу нашої зовнішньої політики… Ми рішуче виступаємо проти поділу континенту на військові блоки, що протистоять один одному, проти накопичення військових арсеналів у Європі, проти всього, що є джерелом загрози війни. У дусі нового мислення ми висунули ідею «загальноєвропейського дому»… [який] означає, перш за все, визнання певного єдиного цілого, хоча держави, про які згадуються, належать до різних соціальних систем і є членами військово-політичних блоків, що протистоять один одному. Цей термін включає як поточні проблеми, так і реальні можливості їх вирішення. У той час східноєвропейські аналітики розглядали цю риторику як спосіб для Горбачова запобігти відкритому повстанню східноєвропейських країн Східного блоку. Джим Гоґланд писав, що «спільний європейський дім» Горбачова та «цілісна і вільна Європа» Джорджа Буша були конкуруючими концепціями, що описували одну й ту ж ситуацію: економічний й ідеологічний крах радянської влади одночасно з набуттям Європейським співтовариством нового динамізму та економічного впливу. 12 червня 1989 року Генеральний секретар Горбачов прибув до Бонна і провів приватні переговори з канцлером Гельмутом Колем та президентом Ріхардом фон Вайцзеккером. Наступного дня Коль і Горбачов підписали спільну декларацію на підтримку національного самовизначення, взаємного скорочення ядерних і звичайних сил і «спільного європейського дому», в якому Канада і Сполучені Штати грають певну роль. Він також заявив, що, присвоївши географічне визначення «Європи від Атлантики до Уралу» Шарля де Голля, Горбачов намагався зберегти присутність Радянського Союзу. У своєму виступі перед Радою Європи в Страсбурзі 6 липня 1989 року Горбачов заявив: Філософія концепції «Спільного європейського дому» виключає ймовірність воєнного зіткнення і саму можливість застосування сили або погрози силою — альянсу проти альянсу, всередині альянсів, де б то не було. Ця філософія передбачає, що доктрина стриманості повинна зайняти місце доктрини стримування. Це не просто гра слів, а логіка європейського розвитку, що підказана самим життям. 29 листопада 1989 року генеральний секретар Горбачов по дорозі на майбутній саміт на Мальті з президентом Джорджем Бушом прибув до Риму. Наступного дня він виступив з промовою у міській раді Риму, в якій виклав поняття «спільного європейського дому» як співдружність суверенних і економічно взаємозалежних держав. Потім він також запропонував провести в 1990 році засідання Комісії з безпеки і співробітництва в Європі, а наступного дня зустрівся з Папою Римським Іваном Павлом II у Ватикані. У той же час аналітики, такі як Роберт Горматс, вважали Європейське співтовариство, що зароджується, найбільш підходящим для того, щоб взяти на себе роль спільного європейського дому завдяки його «моральній, політичній і соціальній — а також економічній — силі». Рональд Асмус зазначив, що «бачення Горбачова спільного європейського дому грунтувалося на переконанні, що реформи в Східній Європі можна контролювати і що реформістські комуністичні партії будуть продовжувати грати важливу роль в політиці своїх країн, в тому числі і в НДР». Койт Блекер писав, що радянське керівництво «схоже, вважало, що будь-яка втрата авторитету Радянського Союзу в Східній Європі буде більш ніж компенсована чистим зростанням його впливу в Західній Європі». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 欧州共通の家構想（Common European Home、おうしゅうきょうつうのいえこうそう）は、ソビエト連邦のミハイル・ゴルバチョフ書記長が1987年7月にフランスのストラスブールで開催された欧州会議議会で提唱した構想。 軍事同盟・経済同盟によって対立が続いていた東西ヨーロッパの分断状況を克服し、ヨーロッパに統一された一つの共同体（共通の家）をつくるべきであるとゴルバチョフは主張した。 (ja)
- The "Common European Home" was a concept created and espoused by former Soviet General Secretary Mikhail Gorbachev. The concept has some antecedents in Leonid Brezhnev's foreign policy, who used the phrase during a visit to Bonn, West Germany, in 1981. However, at this time it was likely used in an attempt to sow discord between the United States and the European allies in the hopes of moderating American policy. Though Gorbachev used a similar phrase in a 1985 statement, calling the Old World "our common house," perhaps the most famous use of the term arose when Gorbachev presented his concept of "our common European home" or the "all-European house" during a visit to Czechoslovakia in April 1987. In his main address in Prague he declared: (en)
- Wspólny Europejski Dom – koncepcja polityki zagranicznej ZSRR przyjęta na posiedzeniu politbiura KC KPZR 26 marca 1987. Koncepcję tę wysunął sekretarz generalny KC KPZR Michaił Gorbaczow i ogłosił publicznie w czasie swojej wizyty w Czechosłowacji w 1987. 12 czerwca 1989 Gorbaczow przybył do Bonn, gdzie spotkał się z kanclerzem federalnym Helmutem Kohlem. Następnego dnia podpisano wspólną deklarację wspierającą koncepcję Wspólnego Europejskiego Domu, cytując słowa Charles`a de Gaulle`a o Europie od Atlantyku po Ural. (pl)
- Спільний європейський дім — концепція, створена і підтримана колишнім генеральним секретарем ЦК КПРС Михайлом Горбачовим. Ця концепція має деякі витоки у зовнішній політиці Леоніда Брежнєва, який використовував цю фразу під час візиту до Бонна в 1981 році. Однак в той час вона, ймовірно, використовувалася в спробі посіяти розбрат між Сполученими Штатами та європейськими союзниками з очікуванням на пом'якшення американської політики. Хоча Горбачов використовував аналогічну фразу в заяві 1985 року, назвавши Старий Світ «нашим спільним домом», можливо, найбільш відоме використання цього терміна виникло, коли Горбачов представив свою концепцію «нашого спільного європейського дому» або «загальноєвропейського дому» під час візиту до Чехословаччини в квітні 1987 року. У своєму основному зверненні (uk)
|
