| dbo:abstract
|
- عملية منظار المهبل هي إجراء تشخيصي طبي لفحص صورة مكبرة ومضاءة لعنق الرحم وأنسجة المهبل والفرج. يمكن من خلال فحص هذه المنطقة اكتشاف العديد من الآفات السرطانية الخبيثة وقبل السرطانية والتي يكون لها خصائص ملموسة تتم العملية عن طريق استخدام المنظار المهبلي، والذي يتيح صورة مكبرة لهذه المنطقة، مما يسمح لأخصائي المناظير تمييز الأنسجة الطبيعية من غير الطبيعية بصريا وأخذ العينات الموجهة لإجراء فحوصات مرضية أخرى. والهدف الرئيسي من المنظار المهبلي هو منع سرطان عنق الرحم عن طريق الكشف عن الآفات السابقة للتسرطن في وقت مبكر ومعالجتها. وقد تم تطوير هذا الإجراء في عام 1925 من قبل الطبيب الألماني هانز هينزلمان. و يمكن استخدام منظار متخصص مزودة بكاميرا لفحص وجمع الأدلة يستخدم في التحقيق لضحايا الاغتصاب والاعتداء الجنسي. (ar)
- La colposcòpia (grec antic: κόλπος, kolpos, buit, ventre, vagina + skopos "mirar a") és un procediment ginecològic que es realitza normalment per avaluar a la pacient amb resultats anormals en la prova de Papanicolau. El colposcopi és una espècie de telescopi d'enfocament pròxim que permet al metge veure amb detall regions anormals del coll uterí, a través de la vagina, pel que és possible extreure una biòpsia de l'àrea anormal i enviar-lo al patòleg. Per visualitzar les parets de la vagina i del coll uterí, s'introdueix un espècul que obre les parets de la vagina, es neteja la mucosa amb una dilució d'àcid acètic, es poden utilitzar diferents colorants com lugol i diferents tipus de llum per diferenciar la mucosa normal de la patològica. Quan se li posa lugol al coll de l'úter i existeix una lesió aquest no es pinta completament només les parts sanes, d'aquesta manera permet triar la part en què es va a realitzar 1a biòpsia. Avui dia la colposcòpia no només se circumscriu a l'examen del coll uterí, sinó que també s'utilitza per visualitzar les parets vaginals, així com l'introit vaginal, genitals externs, perineu i anus. Recentment s'ha estès la seva utilitat per efectuar la , que consisteix a observar els genitals externs de l'home, amb igual finalitat diagnòstic i terapèutic. (ca)
- Η Κολποσκόπηση είναι εξέταση του με μια οπτική συσκευή, εφοδιασμένη με ισχυρό φωτισμό και μεγεθυντικούς φακούς. Πραγματοποιείται με την εισαγωγή στον κόλπο ενός ειδικού οργάνου που διαστέλλει τα τοιχώματά του, επιτρέποντας μας έτσι την οπτική εξέταση του τραχήλου της μήτρας με την ειδική συσκευή που προαναφέραμε και να εντοπιστούν ακόμη και πολύ μικρές βλάβες, που θα ήταν αόρατες με γυμνό μάτι. Το γεγονός έχει μεγάλη σημασία για την πρόληψη της ανάπτυξης καρκίνου του τραχήλου της μήτρας που βρίσκεται ακόμη στην αρχή του και τη διάγνωση φλεγμονών. Υπάρχει η δυνατότητα επίσης να αφαιρεθούν τμήματα του ιστού, ώστε να γίνει λεπτομερέστερη εξέταση στο μικροσκόπιο (βιοψία). (el)
- Die Kolposkopie, auch Vaginoskopie genannt, ist ein gynäkologisches Untersuchungsverfahren, das 1925 von Hans Hinselmann entwickelt wurde. Dabei betrachtet der Gynäkologe Portio oder Vulva mit einer Vergrößerungsoptik (z. B. 30-fach), dem Kolposkop. Eine wichtige Bedeutung hat die Kolposkopie in der Krebsfrüherkennung, z. B. beim Zervixkarzinom. Mit dem Kolposkop kann grundsätzlich jede erreichbare Oberfläche betrachtet werden (Dermatoskopie, , , Vulvoskopie etc.). Außerdem fungiert das Kolposkop auch als Operationsmikroskop (z. B. bei Laseroperationen). Für die wichtige Dokumentation können über das Kolposkop Fotos und Videofilme erstellt werden, was für Verlaufsuntersuchungen und Diskussionen (auch über Internet) eine Bedeutung hat. Die Forschung bemüht sich derzeit darum, die Kolposkopie durch die hochauflösende Optische Kohärenztomografie zu ergänzen. Damit können Gewebeveränderungen auch in der Tiefe (mehrere Millimeter) sichtbar gemacht werden. (de)
- Colposcopy (Ancient Greek: κόλπος, romanized: kolpos, lit. 'hollow, womb, vagina' + skopos "look at") is a medical diagnostic procedure to visually examine the cervix as well as the vagina and vulva using a colposcope. The main goal of colposcopy is to prevent cervical cancer by detecting and treating precancerous lesions early. Human Papillomavirus (HPV) is a common infection and the underlying cause for most cervical cancers. Smoking also makes developing cervical abnormalities more likely. Other reasons for a patient to have a colposcopy include assessment of diethylstilbestrol (DES) exposure in utero, immunosuppression, abnormal appearance of the cervix or as a part of a sexual assault forensic examination. Colposcopy is done using a colposcope, which provides a magnified and illuminated view of the areas, allowing the colposcopist to visually distinguish normal from abnormal appearing tissue, such as damaged or abnormal changes in the tissue (lesions), and take directed biopsies for further pathological examination if needed. The procedure was developed by the German physician Hans Hinselmann, with help from Eduard Wirths. The development of colposcopy involved experimentation on Jewish inmates from Auschwitz. (en)
- La colposcopia (también colposcopía en algunos países) (del griego antiguo κόλπος, latinizado kólpos, vagina y skopos, mirar) es un procedimiento ginecológico que consiste en la exploración del cuello uterino, la vagina y la vulva. Se realiza, generalmente, para evaluar a la paciente con resultados anormales en la prueba de Papanicolaou o citología cervical. El principal objetivo de la colposcopia es la prevención del cáncer de cuello uterino, mediante la detección y el tratamiento de las lesiones pre malignas en estadios tempranos. El colposcopio (dispositivo usado para este procedimiento) es un microscopio de campo estereoscópico de bajo aumento con fuente de luz blanca, que permite al médico ver con detalle regiones anormales del cuello uterino, de la vagina y de la vulva, por lo que es posible extraer una biopsia del área anormal y enviarla al patólogo. La biopsia permite confirmar el diagnóstico antes de efectuar el tratamiento definitivo. Para visualizar las paredes de la vagina y del cuello uterino, se introduce un espéculo que abre las paredes de la vagina y de ser necesario se limpia la mucosa con una solución de cloruro de sodio al 0.9 % (suero fisiológico). Para mejorar la visualización de las áreas anormales se aplica una solución de ácido acético o una solución de yodo llamada Lugol, esta última técnica se conoce como prueba de Schiller. Se pueden utilizar filtros de luz verde o azul para resaltar la visión de los vasos sanguíneos los cuales adquieren patrones característicos en las lesiones pre malignas y malignas. Y se toma muestra. (es)
- La colposcopie (du grec ancien kolpos : "cavité, utérus, vagin" et skopos "regarder") est l'examen du col utérin et du vagin au moyen d'une loupe binoculaire qui grossit de vingt à cinquante fois, selon les appareils et les optiques choisies pour cet examen médical.Elle s'intègre surtout dans la stratégie du dépistage et du traitement des dysplasies du col utérin, des lésions pré-cancéreuses dues au Papillomavirus humain, avec d'autres examens comme le frottis et le test biologique de recherche des Papillomavirus cancérigènes ("test HPV"). (fr)
- コルポスコピー（英: Colposcopy）とは、腟の外にカメラ機器を置き、腟の奥にある子宮頸部を拡大観察する検査法。 (ja)
- Colposcopie is in de gynaecologie een onderzoekstechniek waarbij de (portio van de cervix uteri) wordt geïnspecteerd met een 10-20x vergrotende binoculaire stereomicroscoop. Hierdoor worden ook kleine afwijkingen makkelijk gezien en kunnen deze zo nodig gericht worden gebiopteerd. Het onderzoek verloopt op de in de gynaecologie gangbare wijze, de vrouw ligt wijdbeens met de benen in steunen, de gynaecoloog brengt een speculum in de vagina om de baarmoederhals te kunnen zien en kijkt dan hiernaar door de microscoop, die een lange werkafstand heeft tussen objectief en object en die dus niet zelf in de schede hoeft te worden gebracht. De colposcopie wordt in de meeste gevallen verricht na een afwijkend uitstrijkje om de afwijking nader te karakteriseren. Bij de colposcopie wordt vaak het cervixslijmvlies met een zwakke oplossing van azijnzuur behandeld; afwijkende stukjes slijmvlies worden hierdoor veel beter zichtbaar. Een onderzoek met een colposcoop wordt meestal zonder verdoving uitgevoerd. Men voelt er nauwelijks iets van. In de meeste gevallen wordt het onderzoek echter gecombineerd met een biopsie van de cervix, waarbij wat weefsel van één of meerdere plaatsen op de baarmoedermond wordt weggenomen. Tijdens deze handeling voelen de meeste vrouwen wel krampen of hebben ze last van licht bloedverlies na de behandeling. (nl)
- Kolposkopia – badanie polegające na oglądaniu powierzchni szyjki macicy, dolnej części jej kanału oraz pochwy i sromu przy pomocy urządzenia optycznego – kolposkopu. Kolposkopia pozwala w ciągu kilku minut ustalić rozpoznanie, podjąć odpowiednie decyzje dotyczące terapii i w niektórych przypadkach przystąpić od razu do leczenia. Badanie umożliwia wykrycie przedklinicznych postaci raka szyjki macicy. Badanie kolposkopowe może także służyć pobraniu wycinka celowanego, określeniu zakresu zabiegu na szyjce macicy, pochwie i sromie przed planowaną operacją chirurgiczną oraz ocenie czy po interwencji elektrochirurgicznej lub chirurgicznej zmiana chorobowa została usunięta w całości. W okresie kilku dni przed badaniem nie powinno się współżyć seksualnie, dokonywać irygacji pochwy ani poddawać się badaniu ginekologicznemu gdyż może to wpłynąć niekorzystnie na ocenę obrazu kolposkopowego. Badania nie wykonuje się w okresie krwawienia miesiączkowego. Kolposkopię wprowadził do ginekologii w 1925 roku . (pl)
- La colposcopia è un esame che permette la visione ingrandita della cervice uterina, parte più esterna del collo dell'utero. Colposcopio Mediante il colposcopio, strumento utilizzato per l'esame della superficie di rivestimento della vagina e del collo dell'utero, la visione viene ingrandita da 2 a 60 volte, consentendo al medico di rilevare anomalie, eventuali lesioni, alterazioni o neoplasie che potrebbero sfuggire a una visione a occhio nudo. Valuta la giunzione squamocolonnare attraverso l'immagine ingrandita della portio, dopo detersione con acido acetico e colorazione di Lugol, per mettere in evidenza zone iodo positive e iodo negative. Nelle zone sospette, per una diagnosi sicura, può essere effettuata una biopsia. L'esame colposcopico si può completare con l'acquisizione di immagini (foto, filmati) permanenti delle aree sospette evidenziate nel corso dell'esame. (it)
- Кольпоскопи́я (от др.-греч. κόλπος — «лоно» и σκοπέω — «наблюдать, исследовать») — диагностический осмотр входа во влагалище, стенок влагалища и влагалищной части шейки матки при помощи кольпоскопа — специального прибора, представляющего собой бинокуляр и осветительный прибор. (ru)
- Colposcopia (do grego kolpos vagina e skopos observar) é um procedimento médico diagnóstico para avaliar o colo do útero (cérvix) e os tecidos da vagina e vulva por via de um instrumento que amplia e ilumina estas estruturas (colposcópio). Geralmente feito pelo ginecologista junto com um exame papanicolaou. A função do exame frequentemente é fazer um diagnóstico precoce câncer de colo de útero, causado na maioria dos casos pelo vírus do papiloma humano (HPV), transmitido sexualmente. O uso de camisinha e a vacina contra o HPV previnem esse câncer, reduzindo a frequência que esse exame é necessário. Também pode ser realizado como parte de um exame forense de violação sexual ou como parte do diagnóstico de uma síndrome genética com intersexualidade. (pt)
- 阴道镜，一种医用内窥镜，用于女性阴道、子宫颈以及外阴的医学诊断观察。阴道镜于1925年由德国医师汉斯·欣塞尔曼（Hans Hinselmann）发明。 亦有一种特制的阴道镜用于强奸案的证据采集。 (zh)
- Кольпоскопі́я (лат. colposcopia від грец. κόλπος — «піхва» та σκοπώ — «оглядаю», «обстежую») — обстеження піхви та шийки матки за допомогою з метою виявлення аномальних клітин. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Η Κολποσκόπηση είναι εξέταση του με μια οπτική συσκευή, εφοδιασμένη με ισχυρό φωτισμό και μεγεθυντικούς φακούς. Πραγματοποιείται με την εισαγωγή στον κόλπο ενός ειδικού οργάνου που διαστέλλει τα τοιχώματά του, επιτρέποντας μας έτσι την οπτική εξέταση του τραχήλου της μήτρας με την ειδική συσκευή που προαναφέραμε και να εντοπιστούν ακόμη και πολύ μικρές βλάβες, που θα ήταν αόρατες με γυμνό μάτι. Το γεγονός έχει μεγάλη σημασία για την πρόληψη της ανάπτυξης καρκίνου του τραχήλου της μήτρας που βρίσκεται ακόμη στην αρχή του και τη διάγνωση φλεγμονών. Υπάρχει η δυνατότητα επίσης να αφαιρεθούν τμήματα του ιστού, ώστε να γίνει λεπτομερέστερη εξέταση στο μικροσκόπιο (βιοψία). (el)
- La colposcopie (du grec ancien kolpos : "cavité, utérus, vagin" et skopos "regarder") est l'examen du col utérin et du vagin au moyen d'une loupe binoculaire qui grossit de vingt à cinquante fois, selon les appareils et les optiques choisies pour cet examen médical.Elle s'intègre surtout dans la stratégie du dépistage et du traitement des dysplasies du col utérin, des lésions pré-cancéreuses dues au Papillomavirus humain, avec d'autres examens comme le frottis et le test biologique de recherche des Papillomavirus cancérigènes ("test HPV"). (fr)
- コルポスコピー（英: Colposcopy）とは、腟の外にカメラ機器を置き、腟の奥にある子宮頸部を拡大観察する検査法。 (ja)
- Кольпоскопи́я (от др.-греч. κόλπος — «лоно» и σκοπέω — «наблюдать, исследовать») — диагностический осмотр входа во влагалище, стенок влагалища и влагалищной части шейки матки при помощи кольпоскопа — специального прибора, представляющего собой бинокуляр и осветительный прибор. (ru)
- 阴道镜，一种医用内窥镜，用于女性阴道、子宫颈以及外阴的医学诊断观察。阴道镜于1925年由德国医师汉斯·欣塞尔曼（Hans Hinselmann）发明。 亦有一种特制的阴道镜用于强奸案的证据采集。 (zh)
- Кольпоскопі́я (лат. colposcopia від грец. κόλπος — «піхва» та σκοπώ — «оглядаю», «обстежую») — обстеження піхви та шийки матки за допомогою з метою виявлення аномальних клітин. (uk)
- عملية منظار المهبل هي إجراء تشخيصي طبي لفحص صورة مكبرة ومضاءة لعنق الرحم وأنسجة المهبل والفرج. يمكن من خلال فحص هذه المنطقة اكتشاف العديد من الآفات السرطانية الخبيثة وقبل السرطانية والتي يكون لها خصائص ملموسة تتم العملية عن طريق استخدام المنظار المهبلي، والذي يتيح صورة مكبرة لهذه المنطقة، مما يسمح لأخصائي المناظير تمييز الأنسجة الطبيعية من غير الطبيعية بصريا وأخذ العينات الموجهة لإجراء فحوصات مرضية أخرى. والهدف الرئيسي من المنظار المهبلي هو منع سرطان عنق الرحم عن طريق الكشف عن الآفات السابقة للتسرطن في وقت مبكر ومعالجتها. وقد تم تطوير هذا الإجراء في عام 1925 من قبل الطبيب الألماني هانز هينزلمان. (ar)
- La colposcòpia (grec antic: κόλπος, kolpos, buit, ventre, vagina + skopos "mirar a") és un procediment ginecològic que es realitza normalment per avaluar a la pacient amb resultats anormals en la prova de Papanicolau. El colposcopi és una espècie de telescopi d'enfocament pròxim que permet al metge veure amb detall regions anormals del coll uterí, a través de la vagina, pel que és possible extreure una biòpsia de l'àrea anormal i enviar-lo al patòleg. (ca)
- Colposcopy (Ancient Greek: κόλπος, romanized: kolpos, lit. 'hollow, womb, vagina' + skopos "look at") is a medical diagnostic procedure to visually examine the cervix as well as the vagina and vulva using a colposcope. The main goal of colposcopy is to prevent cervical cancer by detecting and treating precancerous lesions early. Human Papillomavirus (HPV) is a common infection and the underlying cause for most cervical cancers. Smoking also makes developing cervical abnormalities more likely. (en)
- Die Kolposkopie, auch Vaginoskopie genannt, ist ein gynäkologisches Untersuchungsverfahren, das 1925 von Hans Hinselmann entwickelt wurde. Dabei betrachtet der Gynäkologe Portio oder Vulva mit einer Vergrößerungsoptik (z. B. 30-fach), dem Kolposkop. Eine wichtige Bedeutung hat die Kolposkopie in der Krebsfrüherkennung, z. B. beim Zervixkarzinom. Mit dem Kolposkop kann grundsätzlich jede erreichbare Oberfläche betrachtet werden (Dermatoskopie, , , Vulvoskopie etc.). Außerdem fungiert das Kolposkop auch als Operationsmikroskop (z. B. bei Laseroperationen). Für die wichtige Dokumentation können über das Kolposkop Fotos und Videofilme erstellt werden, was für Verlaufsuntersuchungen und Diskussionen (auch über Internet) eine Bedeutung hat. (de)
- La colposcopia (también colposcopía en algunos países) (del griego antiguo κόλπος, latinizado kólpos, vagina y skopos, mirar) es un procedimiento ginecológico que consiste en la exploración del cuello uterino, la vagina y la vulva. Se realiza, generalmente, para evaluar a la paciente con resultados anormales en la prueba de Papanicolaou o citología cervical. El principal objetivo de la colposcopia es la prevención del cáncer de cuello uterino, mediante la detección y el tratamiento de las lesiones pre malignas en estadios tempranos. (es)
- La colposcopia è un esame che permette la visione ingrandita della cervice uterina, parte più esterna del collo dell'utero. Colposcopio Mediante il colposcopio, strumento utilizzato per l'esame della superficie di rivestimento della vagina e del collo dell'utero, la visione viene ingrandita da 2 a 60 volte, consentendo al medico di rilevare anomalie, eventuali lesioni, alterazioni o neoplasie che potrebbero sfuggire a una visione a occhio nudo. Valuta la giunzione squamocolonnare attraverso l'immagine ingrandita della portio, dopo detersione con acido acetico e colorazione di Lugol, per mettere in evidenza zone iodo positive e iodo negative. (it)
- Kolposkopia – badanie polegające na oglądaniu powierzchni szyjki macicy, dolnej części jej kanału oraz pochwy i sromu przy pomocy urządzenia optycznego – kolposkopu. Kolposkopia pozwala w ciągu kilku minut ustalić rozpoznanie, podjąć odpowiednie decyzje dotyczące terapii i w niektórych przypadkach przystąpić od razu do leczenia. Badanie umożliwia wykrycie przedklinicznych postaci raka szyjki macicy. Kolposkopię wprowadził do ginekologii w 1925 roku . (pl)
- Colposcopie is in de gynaecologie een onderzoekstechniek waarbij de (portio van de cervix uteri) wordt geïnspecteerd met een 10-20x vergrotende binoculaire stereomicroscoop. Hierdoor worden ook kleine afwijkingen makkelijk gezien en kunnen deze zo nodig gericht worden gebiopteerd. De colposcopie wordt in de meeste gevallen verricht na een afwijkend uitstrijkje om de afwijking nader te karakteriseren. Bij de colposcopie wordt vaak het cervixslijmvlies met een zwakke oplossing van azijnzuur behandeld; afwijkende stukjes slijmvlies worden hierdoor veel beter zichtbaar. (nl)
- Colposcopia (do grego kolpos vagina e skopos observar) é um procedimento médico diagnóstico para avaliar o colo do útero (cérvix) e os tecidos da vagina e vulva por via de um instrumento que amplia e ilumina estas estruturas (colposcópio). Geralmente feito pelo ginecologista junto com um exame papanicolaou. Também pode ser realizado como parte de um exame forense de violação sexual ou como parte do diagnóstico de uma síndrome genética com intersexualidade. (pt)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
