| dbo:abstract
|
- El Dâmbovița és un riu de Romania que té el seu origen a les Muntanyes . El seu curs passa per Bucarest fins a desembocar al riu Argeș a 258 kilòmetres del seu lloc d'origen a Budești, a la província de Călărași. La província de Dâmboviţa rep el seu nom pel riu, ja que bona part del seu recorregut passa per aquesta província romanesa. El riu transcorre per les següents comunes, poblacions i ciutats:
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* Bucarest (capital de Romania)
*
*
* (població) (ca)
- نهر ديمبوفيتسا (بالرومانية: Râul Dâmboviţa) نهر في رومانيا، ينبع من وسط البلاد من جبال فاغاراش من سلسلة الكارابات ويتجه جنوبا حيث يمر من العاصمة بوخارست ويصب في نهر أرجيش بطول 237 كم، طوله في بوخارست حوالي 22 كم حيث يعتبر شريان المدينة الرئيس. (ar)
- La província Dâmbovița (o Dîmbovița; IPA: ['dɨm.bo.vi.ʦa]) és un (județ), una divisió administrativa de Romania, a Muntènia, amb capital a Târgoviște. (ca)
- مقاطعة دامبوفيتا (بالإنجليزية: Dâmbovița County) هي مقاطعة في رومانيا، تتبع رومانيا، بلغ عدد سكانها 354٬471 نسمة، في 1930، عاصمتها ترجوفيشت، تبلغ مساحتها 4٬054 كيلومتر مربع. (ar)
- Dâmbovița (česky Dambovice) je župa v Rumunsku. Leží v rumunském Valašsku a jejím hlavním městem je Târgoviște. Název pochází od řeky Dâmbovița. (cs)
- Dâmbovița (rumunsky Râul Dâmbovița, česky Dambovice) je řeka v Rumunsku (župy Argeș, Dâmbovița, Ilfov, Călărași a hlavní město Bukurešť). Dlouhá je 286 km. (cs)
- Die Dâmbovița ist ein linker Nebenfluss des Argeș in Rumänien. Ihre beiden Quellflüsse, der Râul Valea Vladului und der Râul Boarcășu, entspringen im Făgăraș-Gebirge bzw. im . Am Oberlauf, auf dem Areal der Gemeinde , wird der Fluss mit dem 105 Meter hohen und 276 Meter langen (⊙) aufgestaut. Einen weiteren Stausee bildet die Dâmbovița bei Pucioasa, anschließend bei Fierbinți-Târg den Dridu-Stausee und dann – bevor sie kanalisiert durch die Hauptstadt Bukarest fließt – den Lacul Morii. Anschließend mündet sie in der Nähe von Budești im Kreis Călărași in den Fluss Argeș. (de)
- Dâmbovița [ˈdɨmbovitsa] ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Walachei mit der Kreishauptstadt Târgoviște. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind DB. Der Kreis Dâmbovița grenzt im Norden an den Kreis Brașov, im Osten an den Kreis Prahova, im Südosten an den Kreis Ilfov, im Süden an die Kreise Giurgiu und Teleorman und im Westen an den Kreis Argeș. (de)
- Dâmbovița [dımbovica] estas distrikto (rumane județ) en la suda Rumanio, en Valaĥio. Ĝia ĉefurbo ests Târgoviște. Najbaroj: oriente: distrikto Prahova; sud-oriente: distrikto Ilfov; sude: distriktoj Giurgiu kaj Teleorman; okcidente: distrikto Argeș; norde: distrikto Brașov. Dâmbovița havas areon de 4.054 km², tio estas 1,7 % de la areo de Rumanio. Ĝia plej alta loko estas pinto Omu en la montaro Bucegi, kun alto de 2.505 metroj; la plej malalta loko estas en la ebenaĵo Câmpia Titu kun 120–125 metroj. La distrikto konsistas el 2 municipoj, 5 urboj kaj 81 komunumoj kun 361 vilaĝoj. (eo)
- Dâmbovița es un distrito (județ) de Rumanía, cuya capital es la ciudad de Târgoviște. (es)
- The Dâmbovița (Romanian pronunciation: [ˈdɨmbovit͡sa]) is a river in Romania. It has its sources on the Curmătura Oticului, a mountain pass that separates the Iezer Mountains from the Făgăraș Mountains proper. It passes through Bucharest and flows into the river Argeș near Budești, in Călărași County. Its length is 286 km (178 mi) and its basin size is 2,824 km2 (1,090 sq mi). Dâmbovița County is named after the river. (en)
- Dâmbovița (errumanieraz: Râul Dâmbovița, ˈdɨmbovit͡sa ahoskatua) Errumaniako ibaia da, Argeș ibaiaren ibaiadar nagusia. iturburua du. Haren ibilbidea Bukarestetik igarotzen da, bere jatorritik 258 kilometrora bukatu arte, Budeștin Argeşen. Dâmbovița konderriak izena ibaitik jasotzen du, bere ibilbidearen zati handi bat errumaniar probintzia horretatik igarotzen baita. (eu)
- Dâmbovița edo Dîmbovița konderria (ˈdɨmbovit͡sa ahoskatua) Errumaniako Sud-Muntenia eskualdeko konderrietako (județ) bat da. Bere hiriburua da. 4.054 kilometro koadro ditu eta 518.745 biztanle zituen 2011n. (eu)
- Dâmbovița est un județ de Roumanie en Munténie.Le chef-lieu est Târgoviște. (fr)
- El río Dâmbovița (en rumano, Râul Dâmbovița) es un río de Rumania, el principal afluente del río Arges, a su vez, afluente del río Danubio. El río Dâmboviţa nace en las montañas Făgăraș. Su curso pasa por Bucarest hasta desembocar en el río Argeş a 258 kilómetros de su origen en Budești, en la provincia de Călărași. El distrito de Dâmbovița recibe su nombre por el río, ya que gran parte de su recorrido pasa por esta provincia rumana. El río transcurre por las siguientes comunas, poblaciones y ciudades:
* Dragoslavele
*
*
*
*
*
*
*
*
* Conteşti
*
* Bucarest (capital de Rumania)
*
*
* Budeşti (es)
- La Dâmbovița est une rivière de Roumanie qui naît dans les monts Făgăraș (Alpes de Transylvanie) et traverse la capitale roumaine, Bucarest. C'est un sous-affluent du Danube par l'Argeș. (fr)
- Sungai Dâmboviţa adalah sungai yang terletak di Rumania. Sungai ini mengalir dari menuju selatan. Sungai ini mengalir melewati Bukares. Provinsi Dâmboviţa dinamai dari sungai ini. Selama berabad-abad, sungai Dâmboviţa merupakan sumber air bagi penduduk Bukares. (in)
- County Dâmbovița (also spelt Dîmbovița, pengucapan bahasa Rumania:) merupakan sebuah county di Rumania yang memiliki luas wilayah 4.054 km² dan populasi 541.763 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Târgoviște. (in)
- ドゥンボヴィツァ県（ドゥンボヴィツァけん、Judeţul Dâmboviţa）は、ルーマニアの県。ムンテニア地方を構成する県の一つで、県都はトゥルゴヴィシュテ。人口は約54万人（2002年）。 東部でイルフォヴ県、プラホヴァ県、西部でアルジェシュ県、北部でブラショフ県、南部でテレオルマン県、ジュルジュ県と境を接している。 (ja)
- Il distretto di Dâmbovița (in rumeno Județul Dâmbovița) è uno dei 41 distretti della Romania, ubicato nella regione storica della Muntenia. Il judet (dal latino judicium che significa decisione, esperienza, prova, processo) ha potere amministrativo e territoriale di rango superiore, componendosi di tutte le città ed i paesi siti sul suo territorio. (it)
- 듬보비차주(루마니아어: Judeţul Dâmboviţa)는 루마니아 남부 문테니아 지방에 위치한 주로, 주도는 트르고비슈테이며 면적은 4,054km2, 인구는 541,763명(2002년 기준), 인구 밀도는 134명/km2, ISO 3166-2 코드는 RO-DB이다. 동쪽으로는 일포브 주와 프라호바 주, 서쪽으로는 아르제슈 주, 북쪽으로는 브라쇼브 주, 남쪽으로는 텔레오르만 주, 지우르지우 주와 접하며 2개 시와 5개 마을, 82개 지방 자치체를 관할한다. 주 전체 인구 가운데 96%는 루마니아인이며 로마인 등 소수 민족도 거주한다. (ko)
- De Dâmbovița is een 258 km lange rivier in de Roemeense historische regio Muntenië. De rivier ontspringt in het Făgărașgebergte en stroomt dwars door de Roemeense hoofdstad Boekarest. Na Boekarest komt de rivier samen met de rivier de Argeș, bij het dorpje Budești, vlak voordat deze uitmondt in de Donau. De rivier stroomt door de districten Argeș, Dâmbovița, Ilfov en Cǎlǎrași. Voordat Boekarest een goed afvalverwerkingssysteem had, werd al het afval in de Dâmbovița gedumpt. (nl)
- Il Dâmbovița (AFI: [ˈdɨmbovit͡sa]) è un fiume della Romania. Sorge sui Monti Făgăraș, da cui si indirizza verso sud, attraversando Bucarest. Sfocia nel fiume Argeș dopo un tragitto di 258 chilometri. (it)
- ドゥンボヴィツァ川 (ルーマニア語: Dâmbovița, ルーマニア語発音: [ˈdɨmbovit͡sa]) は、ルーマニアを流れる河川である。イエゼル山脈とファガラシュ山脈を隔てる峠Curmătura Oticuluiを水源とし、ブカレストを抜けた後、ブデシュティ付近でアルジェシュ川に合流する。全長は286 km (178 mi)、流域面積は2,824 km2 (1,090 sq mi)である。ドゥンボヴィツァ県は、この川に因んで名付けられている。 (ja)
- Dymbowica (rum. Dâmbovița) – rzeka w południowej Rumunii, lewy dopływ Ardżeszu. Jej długość wynosi 269 km. W dolnym biegu przepływa przez Nizinę Wołoską. Nad Dymbowicą leży stolica Rumunii – Bukareszt. (pl)
- Dâmbovița is een Roemeens district (județ) in de historische regio Walachije, met als hoofdstad Târgoviște (99.137 inwoners).De gangbare afkorting voor het district is DB. (nl)
- Dymbowica (rum. Dâmbovița, dawniej Dîmbovița) – okręg w środkowej Rumunii (Wołoszczyzna), ze stolicą w mieście Târgoviște. Okręg ma powierzchnię 4054 km² i w 2001 r. liczył 554 161 mieszkańców, gęstość zaludnienia wynosiła 137 os./km². Miasta:
* Fieni
* Găești
* Moreni
* Pucioasa
* Răcari
* Târgoviște
* Titu. (pl)
- Жуде́ц Ды́мбовица (рум. Judeţul Dâmbovița) — румынский жудец в регионе Валахия. (ru)
- Dâmbovița é um județ (distrito) da Romênia, na região da Valáquia. Sua capital é a cidade de Târgoviște. (pt)
- Dâmbovița (rumänskt uttal: [ˈdɨmbovit͡sa]) är en flod i Rumänien. Den passerar genom Bukarest och rinner ut i floden Argeș nära Budești, i Călărași. Dess längd är 286 km och dess avrinningsområde är 2824 km2. Dâmbovița județ är uppkallat efter floden. (sv)
- Dâmbovița är ett län (județ) i Rumänien med 523 730 invånare (2018). Det har 2 municipiu, 4 städer och 76 kommuner. Den är uppkallat efter floden Dâmbovița. (sv)
- O rio Dâmbovița (romeno Râul Dâmbovița) é um rio da Romênia afluente do rio Argeș. Possui 286 km de extensão. O rio Dâmbovița nasce nas montanhas Făgăraș e passa por Bucareste antes de desaguar no rio Argeș a 258 km da sua origem em Budești, no distrito de Călărași. O distrito de Dâmbovița recebe o seu nome por causa do rio, já que grande parte do seu percurso passa por esta província romena. O rio percorre as seguintes comunas, povoações e cidades:
* Dragoslavele
* Malu cu Flori
*
* Vulcana-Băi
*
* Mănești
* Dragomirești
* Lucieni
* Nucet
*
* Lungulețu
* Bucareste (capital da Roménia)
*
* Vasilați
* Budești (pt)
- Ди́мбовіца — річка в Румунії. Бере свій початок на схилах гір Фегераш. Вище за течією від місця впадіння в неї річки також відома під назвою Отіку або Ізворул Отікулуй. На берегах Димбовіци стоїть столиця Румунії — місто Бухарест. Димбовіца є правою притокою річки Арджеш, в яку впадає поблизу міста Будешті в повіті Келераш. На честь річки названий повіт Димбовіца. (uk)
- Димбовіца (рум. Dâmboviţa) — жудець на півдні Румунії, на південних схилах Східних Карпат. Адміністративний центр — Тирговіште. (uk)
- Ды́мбовица (рум. Dâmboviţa) — река в Румынии. Исток — в горном массиве Фэгэраш. Впадает в реку Арджеш недалеко от города Будешты в уезде Кэлэрашь. Не судоходна. На реке Дымбовица расположена столица Румынии — Бухарест. Уезд Дымбовица и озеро Дымбовица названы по имени этой реки. Дымбовица протекает через следующие города:
* (Dragoslavele)
* (Malu cu Flori)
* (Cândeşti)
* (Vulcana-Băi)
* (Voineşti)
* (Măneşti)
* Драгомирешти (Dragomireşti)
* (Lucieni)
* Нучет (Nucet)
* (Conteşti)
* (Lunguleţu)
* Бухарест (Bucureşti)
* (Plătăresti)
* (Vasilaţi)
* Будешти (Budeşti) (ru)
- 登博維察縣（羅馬尼亞語：Judeţul Dâmboviţa）是羅馬尼亞南部的一個縣。面積4054平方公里，2011年時人口為518,745人，人口密度為每平方公里127人。首府特爾戈維什泰。 下設2市、5镇、82鄉。 (zh)
- 登博維察河（羅馬尼亞語：râul Dâmboviţa）是羅馬尼亞南部的一條河流、多瑙河支流阿爾傑什河支流。全長286公里，流域面積2,837平方公里。 起源於外西凡阿爾卑斯山，向東南流經。流經主要城市有首都布加勒斯特。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Dâmbovița és un riu de Romania que té el seu origen a les Muntanyes . El seu curs passa per Bucarest fins a desembocar al riu Argeș a 258 kilòmetres del seu lloc d'origen a Budești, a la província de Călărași. La província de Dâmboviţa rep el seu nom pel riu, ja que bona part del seu recorregut passa per aquesta província romanesa. El riu transcorre per les següents comunes, poblacions i ciutats:
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* Bucarest (capital de Romania)
*
*
* (població) (ca)
- نهر ديمبوفيتسا (بالرومانية: Râul Dâmboviţa) نهر في رومانيا، ينبع من وسط البلاد من جبال فاغاراش من سلسلة الكارابات ويتجه جنوبا حيث يمر من العاصمة بوخارست ويصب في نهر أرجيش بطول 237 كم، طوله في بوخارست حوالي 22 كم حيث يعتبر شريان المدينة الرئيس. (ar)
- La província Dâmbovița (o Dîmbovița; IPA: ['dɨm.bo.vi.ʦa]) és un (județ), una divisió administrativa de Romania, a Muntènia, amb capital a Târgoviște. (ca)
- مقاطعة دامبوفيتا (بالإنجليزية: Dâmbovița County) هي مقاطعة في رومانيا، تتبع رومانيا، بلغ عدد سكانها 354٬471 نسمة، في 1930، عاصمتها ترجوفيشت، تبلغ مساحتها 4٬054 كيلومتر مربع. (ar)
- Dâmbovița (česky Dambovice) je župa v Rumunsku. Leží v rumunském Valašsku a jejím hlavním městem je Târgoviște. Název pochází od řeky Dâmbovița. (cs)
- Dâmbovița (rumunsky Râul Dâmbovița, česky Dambovice) je řeka v Rumunsku (župy Argeș, Dâmbovița, Ilfov, Călărași a hlavní město Bukurešť). Dlouhá je 286 km. (cs)
- Die Dâmbovița ist ein linker Nebenfluss des Argeș in Rumänien. Ihre beiden Quellflüsse, der Râul Valea Vladului und der Râul Boarcășu, entspringen im Făgăraș-Gebirge bzw. im . Am Oberlauf, auf dem Areal der Gemeinde , wird der Fluss mit dem 105 Meter hohen und 276 Meter langen (⊙) aufgestaut. Einen weiteren Stausee bildet die Dâmbovița bei Pucioasa, anschließend bei Fierbinți-Târg den Dridu-Stausee und dann – bevor sie kanalisiert durch die Hauptstadt Bukarest fließt – den Lacul Morii. Anschließend mündet sie in der Nähe von Budești im Kreis Călărași in den Fluss Argeș. (de)
- Dâmbovița [ˈdɨmbovitsa] ist ein rumänischer Kreis (Județ) in der Region Walachei mit der Kreishauptstadt Târgoviște. Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen sind DB. Der Kreis Dâmbovița grenzt im Norden an den Kreis Brașov, im Osten an den Kreis Prahova, im Südosten an den Kreis Ilfov, im Süden an die Kreise Giurgiu und Teleorman und im Westen an den Kreis Argeș. (de)
- Dâmbovița [dımbovica] estas distrikto (rumane județ) en la suda Rumanio, en Valaĥio. Ĝia ĉefurbo ests Târgoviște. Najbaroj: oriente: distrikto Prahova; sud-oriente: distrikto Ilfov; sude: distriktoj Giurgiu kaj Teleorman; okcidente: distrikto Argeș; norde: distrikto Brașov. Dâmbovița havas areon de 4.054 km², tio estas 1,7 % de la areo de Rumanio. Ĝia plej alta loko estas pinto Omu en la montaro Bucegi, kun alto de 2.505 metroj; la plej malalta loko estas en la ebenaĵo Câmpia Titu kun 120–125 metroj. La distrikto konsistas el 2 municipoj, 5 urboj kaj 81 komunumoj kun 361 vilaĝoj. (eo)
- Dâmbovița es un distrito (județ) de Rumanía, cuya capital es la ciudad de Târgoviște. (es)
- The Dâmbovița (Romanian pronunciation: [ˈdɨmbovit͡sa]) is a river in Romania. It has its sources on the Curmătura Oticului, a mountain pass that separates the Iezer Mountains from the Făgăraș Mountains proper. It passes through Bucharest and flows into the river Argeș near Budești, in Călărași County. Its length is 286 km (178 mi) and its basin size is 2,824 km2 (1,090 sq mi). Dâmbovița County is named after the river. (en)
- Dâmbovița (errumanieraz: Râul Dâmbovița, ˈdɨmbovit͡sa ahoskatua) Errumaniako ibaia da, Argeș ibaiaren ibaiadar nagusia. iturburua du. Haren ibilbidea Bukarestetik igarotzen da, bere jatorritik 258 kilometrora bukatu arte, Budeștin Argeşen. Dâmbovița konderriak izena ibaitik jasotzen du, bere ibilbidearen zati handi bat errumaniar probintzia horretatik igarotzen baita. (eu)
- Dâmbovița edo Dîmbovița konderria (ˈdɨmbovit͡sa ahoskatua) Errumaniako Sud-Muntenia eskualdeko konderrietako (județ) bat da. Bere hiriburua da. 4.054 kilometro koadro ditu eta 518.745 biztanle zituen 2011n. (eu)
- Dâmbovița est un județ de Roumanie en Munténie.Le chef-lieu est Târgoviște. (fr)
- La Dâmbovița est une rivière de Roumanie qui naît dans les monts Făgăraș (Alpes de Transylvanie) et traverse la capitale roumaine, Bucarest. C'est un sous-affluent du Danube par l'Argeș. (fr)
- Sungai Dâmboviţa adalah sungai yang terletak di Rumania. Sungai ini mengalir dari menuju selatan. Sungai ini mengalir melewati Bukares. Provinsi Dâmboviţa dinamai dari sungai ini. Selama berabad-abad, sungai Dâmboviţa merupakan sumber air bagi penduduk Bukares. (in)
- County Dâmbovița (also spelt Dîmbovița, pengucapan bahasa Rumania:) merupakan sebuah county di Rumania yang memiliki luas wilayah 4.054 km² dan populasi 541.763 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Târgoviște. (in)
- ドゥンボヴィツァ県（ドゥンボヴィツァけん、Judeţul Dâmboviţa）は、ルーマニアの県。ムンテニア地方を構成する県の一つで、県都はトゥルゴヴィシュテ。人口は約54万人（2002年）。 東部でイルフォヴ県、プラホヴァ県、西部でアルジェシュ県、北部でブラショフ県、南部でテレオルマン県、ジュルジュ県と境を接している。 (ja)
- Il distretto di Dâmbovița (in rumeno Județul Dâmbovița) è uno dei 41 distretti della Romania, ubicato nella regione storica della Muntenia. Il judet (dal latino judicium che significa decisione, esperienza, prova, processo) ha potere amministrativo e territoriale di rango superiore, componendosi di tutte le città ed i paesi siti sul suo territorio. (it)
- 듬보비차주(루마니아어: Judeţul Dâmboviţa)는 루마니아 남부 문테니아 지방에 위치한 주로, 주도는 트르고비슈테이며 면적은 4,054km2, 인구는 541,763명(2002년 기준), 인구 밀도는 134명/km2, ISO 3166-2 코드는 RO-DB이다. 동쪽으로는 일포브 주와 프라호바 주, 서쪽으로는 아르제슈 주, 북쪽으로는 브라쇼브 주, 남쪽으로는 텔레오르만 주, 지우르지우 주와 접하며 2개 시와 5개 마을, 82개 지방 자치체를 관할한다. 주 전체 인구 가운데 96%는 루마니아인이며 로마인 등 소수 민족도 거주한다. (ko)
- De Dâmbovița is een 258 km lange rivier in de Roemeense historische regio Muntenië. De rivier ontspringt in het Făgărașgebergte en stroomt dwars door de Roemeense hoofdstad Boekarest. Na Boekarest komt de rivier samen met de rivier de Argeș, bij het dorpje Budești, vlak voordat deze uitmondt in de Donau. De rivier stroomt door de districten Argeș, Dâmbovița, Ilfov en Cǎlǎrași. Voordat Boekarest een goed afvalverwerkingssysteem had, werd al het afval in de Dâmbovița gedumpt. (nl)
- Il Dâmbovița (AFI: [ˈdɨmbovit͡sa]) è un fiume della Romania. Sorge sui Monti Făgăraș, da cui si indirizza verso sud, attraversando Bucarest. Sfocia nel fiume Argeș dopo un tragitto di 258 chilometri. (it)
- ドゥンボヴィツァ川 (ルーマニア語: Dâmbovița, ルーマニア語発音: [ˈdɨmbovit͡sa]) は、ルーマニアを流れる河川である。イエゼル山脈とファガラシュ山脈を隔てる峠Curmătura Oticuluiを水源とし、ブカレストを抜けた後、ブデシュティ付近でアルジェシュ川に合流する。全長は286 km (178 mi)、流域面積は2,824 km2 (1,090 sq mi)である。ドゥンボヴィツァ県は、この川に因んで名付けられている。 (ja)
- Dymbowica (rum. Dâmbovița) – rzeka w południowej Rumunii, lewy dopływ Ardżeszu. Jej długość wynosi 269 km. W dolnym biegu przepływa przez Nizinę Wołoską. Nad Dymbowicą leży stolica Rumunii – Bukareszt. (pl)
- Dâmbovița is een Roemeens district (județ) in de historische regio Walachije, met als hoofdstad Târgoviște (99.137 inwoners).De gangbare afkorting voor het district is DB. (nl)
- Dymbowica (rum. Dâmbovița, dawniej Dîmbovița) – okręg w środkowej Rumunii (Wołoszczyzna), ze stolicą w mieście Târgoviște. Okręg ma powierzchnię 4054 km² i w 2001 r. liczył 554 161 mieszkańców, gęstość zaludnienia wynosiła 137 os./km². Miasta:
* Fieni
* Găești
* Moreni
* Pucioasa
* Răcari
* Târgoviște
* Titu. (pl)
- Жуде́ц Ды́мбовица (рум. Judeţul Dâmbovița) — румынский жудец в регионе Валахия. (ru)
- Dâmbovița é um județ (distrito) da Romênia, na região da Valáquia. Sua capital é a cidade de Târgoviște. (pt)
- Dâmbovița (rumänskt uttal: [ˈdɨmbovit͡sa]) är en flod i Rumänien. Den passerar genom Bukarest och rinner ut i floden Argeș nära Budești, i Călărași. Dess längd är 286 km och dess avrinningsområde är 2824 km2. Dâmbovița județ är uppkallat efter floden. (sv)
- Dâmbovița är ett län (județ) i Rumänien med 523 730 invånare (2018). Det har 2 municipiu, 4 städer och 76 kommuner. Den är uppkallat efter floden Dâmbovița. (sv)
- Ди́мбовіца — річка в Румунії. Бере свій початок на схилах гір Фегераш. Вище за течією від місця впадіння в неї річки також відома під назвою Отіку або Ізворул Отікулуй. На берегах Димбовіци стоїть столиця Румунії — місто Бухарест. Димбовіца є правою притокою річки Арджеш, в яку впадає поблизу міста Будешті в повіті Келераш. На честь річки названий повіт Димбовіца. (uk)
- Димбовіца (рум. Dâmboviţa) — жудець на півдні Румунії, на південних схилах Східних Карпат. Адміністративний центр — Тирговіште. (uk)
- Ды́мбовица (рум. Dâmboviţa) — река в Румынии. Исток — в горном массиве Фэгэраш. Впадает в реку Арджеш недалеко от города Будешты в уезде Кэлэрашь. Не судоходна. На реке Дымбовица расположена столица Румынии — Бухарест. Уезд Дымбовица и озеро Дымбовица названы по имени этой реки. Дымбовица протекает через следующие города:
* (Dragoslavele)
* (Malu cu Flori)
* (Cândeşti)
* (Vulcana-Băi)
* (Voineşti)
* (Măneşti)
* Драгомирешти (Dragomireşti)
* (Lucieni)
* Нучет (Nucet)
* (Conteşti)
* (Lunguleţu)
* Бухарест (Bucureşti)
* (Plătăresti)
* (Vasilaţi)
* Будешти (Budeşti) (ru)
- 登博維察縣（羅馬尼亞語：Judeţul Dâmboviţa）是羅馬尼亞南部的一個縣。面積4054平方公里，2011年時人口為518,745人，人口密度為每平方公里127人。首府特爾戈維什泰。 下設2市、5镇、82鄉。 (zh)
- 登博維察河（羅馬尼亞語：râul Dâmboviţa）是羅馬尼亞南部的一條河流、多瑙河支流阿爾傑什河支流。全長286公里，流域面積2,837平方公里。 起源於外西凡阿爾卑斯山，向東南流經。流經主要城市有首都布加勒斯特。 (zh)
- El río Dâmbovița (en rumano, Râul Dâmbovița) es un río de Rumania, el principal afluente del río Arges, a su vez, afluente del río Danubio. El río Dâmboviţa nace en las montañas Făgăraș. Su curso pasa por Bucarest hasta desembocar en el río Argeş a 258 kilómetros de su origen en Budești, en la provincia de Călărași. El distrito de Dâmbovița recibe su nombre por el río, ya que gran parte de su recorrido pasa por esta provincia rumana. El río transcurre por las siguientes comunas, poblaciones y ciudades: (es)
- O rio Dâmbovița (romeno Râul Dâmbovița) é um rio da Romênia afluente do rio Argeș. Possui 286 km de extensão. O rio Dâmbovița nasce nas montanhas Făgăraș e passa por Bucareste antes de desaguar no rio Argeș a 258 km da sua origem em Budești, no distrito de Călărași. O distrito de Dâmbovița recebe o seu nome por causa do rio, já que grande parte do seu percurso passa por esta província romena. O rio percorre as seguintes comunas, povoações e cidades: (pt)
|
