| dbo:abstract
|
- Der Codex Guelferbytanus A (Gregory-Aland no. Pe oder 024; von Soden ε 33) ist eine griechische Handschrift des Neuen Testaments, die auf das 6. Jahrhundert datiert wird. Die Handschrift ist nicht vollständig. (de)
- Codex Guelferbytanus A (Gregory-Aland: Pe o 024; Soden: ε 33) estas greklingva unciala manuskripto paleografie datita je la 6-a jarcento kaj entenanta la kvar kanonajn evangeliojn. (eo)
- Codex Guelferbytanus A designated by Pe or 024 (in the Gregory-Aland numbering), ε 33 (von Soden), is a Greek uncial manuscript of the Gospels, dated palaeographically to the 6th century. The manuscript is very lacunose. (en)
- Le Codex Guelferbytanus A, portant le numéro de référence Pe ou 024 (Gregory-Aland), est un manuscrit de vélin en écriture grecque onciale. Il contient les quatre Évangiles. (fr)
- El Codex Guelferbytanus A (Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek (Weissenburg 64); Gregory-Aland no. Pe o 024) es un manuscrito uncial del siglo VI. El códice contiene los cuatro Evangelios con lagunas. El códice consiste de un total de 44 folios de 26,5 x 21,5 cm. El texto está escrito en dos columnas por página, con entre 24 líneas por columna. ContenidoEvangelio de Mateo 1,11-21 ; 3,13-4,19 ; 10,7-19 ; 10,42-11,11 ; 13,40-50 ; 14,15-15,3.29-39 ;Evangelio de Marcos 1,2-11 ; 3,5-17 ; 14,13-24.48-61 ; 15,12-37 ;Evangelio de Lucas 1,1-13 ; 2,9-20 ; 6,21-42 ; 7,32-8:2 ; 8,31-50 ; 9,26-36 ; 10,36-11:4 ; 12,34-45 ; 14,14-25 ; 15,13-16,22 ; 18,13-39 ; 20,21-21,3 ; 22,3-16 ; 23,20-33 ; 23,45-24,1 ; 24,14-37 ;Evangelio de Juan 1,29-40 ; 2,13-25 ; 21,1-11. El texto griego de este códice es una representación del tipo textual bizantino. Kurt Aland lo ubicó en la Categoría V. (es)
- Codex Guelferbytanus A diberi kode Pe atau 024 (dalam penomoran Gregory-Aland), ε 33 (dalam penomoran von Soden), adalah sebuah naskah uncial kuno berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani. Memuat Kitab-kitab Injil. Berdasarkan Paleografi diperkirakan dibuat pada abad ke-6. Naskah ini dalam keadaan tidak lengkap (lacunose). (in)
- De Codex Guelferbytanus A (Gregory-Aland no. Pe of 024, von Soden ε 33) is een van de Bijbelse handschriften. Het dateert uit de 6e eeuw en is geschreven met hoofdletters (uncialen) op perkament. (nl)
- Il Codex Guelferbytanus A (Gregory-Aland: Pe o 024; Soden: ε 33) è un manoscritto onciale in greco datato paleograficamente al VI secolo e contenente i quattro vangeli canonici. Contiene il testo dei quattro Vangeli. (it)
- Codex Guelferbytanus A designado Pe ou 024 (Gregory-Aland), ε 33 (von Soden), é um manuscrito uncial grego dos quatro evangelhos, datado pela paleografia para o século 6. (pt)
- Kodeks Gwelferbytański A, łac. Codex Guelferbytanus A (Gregory-Aland no. Pe albo 024; von Soden ε 33) – grecki kodeks uncjalny Nowego Testamentu pisany na pergaminie, paleograficznie datowany na VI wiek. Uczeni zapoznali się z nim w połowie XVIII wieku. Zachowały się tylko niektóre partie kodeksu. Jest palimpsestem. Faksymile oraz tekst rękopisu były kilkakrotnie wydawane, jest cytowany w wydaniach krytycznych greckiego Nowego Testamentu. Obecnie kodeks przechowywany jest w Herzog August Bibliothek (Weissenburg 64). (pl)
- Вольфенбюттельский кодекс A (лат. Codex Guelferbytanus A; условное обозначение: Pe или 024) — унциальный манускрипт VI века на греческом языке, содержащий полный текст четырёх Евангелий, на 44 пергаментных листах (26,5 x 21,5 см). Палимпсест. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Codex Guelferbytanus A (Gregory-Aland no. Pe oder 024; von Soden ε 33) ist eine griechische Handschrift des Neuen Testaments, die auf das 6. Jahrhundert datiert wird. Die Handschrift ist nicht vollständig. (de)
- Codex Guelferbytanus A (Gregory-Aland: Pe o 024; Soden: ε 33) estas greklingva unciala manuskripto paleografie datita je la 6-a jarcento kaj entenanta la kvar kanonajn evangeliojn. (eo)
- Codex Guelferbytanus A designated by Pe or 024 (in the Gregory-Aland numbering), ε 33 (von Soden), is a Greek uncial manuscript of the Gospels, dated palaeographically to the 6th century. The manuscript is very lacunose. (en)
- Le Codex Guelferbytanus A, portant le numéro de référence Pe ou 024 (Gregory-Aland), est un manuscrit de vélin en écriture grecque onciale. Il contient les quatre Évangiles. (fr)
- Codex Guelferbytanus A diberi kode Pe atau 024 (dalam penomoran Gregory-Aland), ε 33 (dalam penomoran von Soden), adalah sebuah naskah uncial kuno berisi bagian Perjanjian Baru dari Alkitab Kristen dalam bahasa Yunani. Memuat Kitab-kitab Injil. Berdasarkan Paleografi diperkirakan dibuat pada abad ke-6. Naskah ini dalam keadaan tidak lengkap (lacunose). (in)
- De Codex Guelferbytanus A (Gregory-Aland no. Pe of 024, von Soden ε 33) is een van de Bijbelse handschriften. Het dateert uit de 6e eeuw en is geschreven met hoofdletters (uncialen) op perkament. (nl)
- Il Codex Guelferbytanus A (Gregory-Aland: Pe o 024; Soden: ε 33) è un manoscritto onciale in greco datato paleograficamente al VI secolo e contenente i quattro vangeli canonici. Contiene il testo dei quattro Vangeli. (it)
- Codex Guelferbytanus A designado Pe ou 024 (Gregory-Aland), ε 33 (von Soden), é um manuscrito uncial grego dos quatro evangelhos, datado pela paleografia para o século 6. (pt)
- Kodeks Gwelferbytański A, łac. Codex Guelferbytanus A (Gregory-Aland no. Pe albo 024; von Soden ε 33) – grecki kodeks uncjalny Nowego Testamentu pisany na pergaminie, paleograficznie datowany na VI wiek. Uczeni zapoznali się z nim w połowie XVIII wieku. Zachowały się tylko niektóre partie kodeksu. Jest palimpsestem. Faksymile oraz tekst rękopisu były kilkakrotnie wydawane, jest cytowany w wydaniach krytycznych greckiego Nowego Testamentu. Obecnie kodeks przechowywany jest w Herzog August Bibliothek (Weissenburg 64). (pl)
- Вольфенбюттельский кодекс A (лат. Codex Guelferbytanus A; условное обозначение: Pe или 024) — унциальный манускрипт VI века на греческом языке, содержащий полный текст четырёх Евангелий, на 44 пергаментных листах (26,5 x 21,5 см). Палимпсест. (ru)
- El Codex Guelferbytanus A (Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek (Weissenburg 64); Gregory-Aland no. Pe o 024) es un manuscrito uncial del siglo VI. El códice contiene los cuatro Evangelios con lagunas. El códice consiste de un total de 44 folios de 26,5 x 21,5 cm. El texto está escrito en dos columnas por página, con entre 24 líneas por columna. El texto griego de este códice es una representación del tipo textual bizantino. Kurt Aland lo ubicó en la Categoría V. (es)
|
