| dbo:abstract
|
- Státní znak Seychel je tvořen štítem s ostrovní krajinou. Před palmou seychelskou je na trávníku seychelský endemit, želva obrovská. V pozadí je na moři dvoustěžník s plnými plachtami, za ním pak další ostrovy. Štít přidržují dvě ryby rodu Histiophorus a korunuje ho přilba se stříbrně-modro-červenými přikryvadly a stejnobarevnou točenicí. Nad ní jsou dvě modré a mezi nimi jedna stříbrná vlna a nad ní pták Faeton žlutozobý. Pod štítem je zlatá stuha s latinským mottem FINIS • CORONAT • OPUS (česky Konec korunuje dílo). (cs)
- L'escut de les Seychelles fou adoptat el 27 de maig de 1976, arran de la independència de l'arxipèlag, i concedit per la reina Elisabet II. Es basa en l'escut aprovat oficialment el 1961 a l'època en què les Seychelles eren una colònia britànica, al qual s'hi van afegir els suports, la cinta amb el lema i la cimera. (ca)
- Das Wappen der Republik Seychellen ist ein naturalistisches. Beschreibung: Das geteilte Wappen zeigt oben einen blauen Himmel mit vier weißen Wolken. Unten steht auf einem grünen aufgebogenen Schildfuß eine Seychellenpalme (Lodoicea maldivica), welche die Coco de Mer als Früchte trägt und zu deren Fuß eine Aldabra-Riesenschildkröte (Geochelone gigantea) steht. In der Ferne ragen zwei Inseln aus dem blauen Meer und ein Schiff mit weißen Segeln steuert auf diese zu. Auf dem oberen Schildrand ein rechtsgedrehter Krötenkopfhelm mit blau-rot geteilten silbernen Helmdecken. Über einer blau-rot-silbernen Helmwulst, auf der ein blaues Band mit weißen Wellenstreifen weht, fliegt ein Weißschwanz-Tropikvogel (phaeton lepturus). Schildhalter sind zwei weiße Indopazifische Fächerfische (Istiophorus platyperus). Unter dem Schild befindet sich ein weißes Band mit roter Rückseite auf dem der Wahlspruch in schwarzen Majuskeln der Seychellen steht: Finis Coronat Opus (Latein für Der Schluss krönt das Werk). Wappen und Siegel der Staaten Afrikas 54 afrikanische Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen:Ägypten |Algerien |Angola |Äquatorialguinea |Äthiopien |Benin |Botswana |Burkina Faso |Burundi |Dschibuti |Elfenbeinküste |Eritrea |Eswatini |Gabun |Gambia |Ghana |Guinea |Guinea-Bissau |Kamerun |Kap Verde |Kenia |Komoren |Demokratische Republik Kongo | Republik Kongo |Lesotho |Liberia |Libyen |Madagaskar |Malawi |Mali |Marokko |Mauretanien |Mauritius |Mosambik |Namibia |Niger |Nigeria |Ruanda |Sambia |São Tomé und Príncipe | Senegal | |Sierra Leone |Simbabwe |Somalia |Südafrika |Sudan |Südsudan |Tansania |Togo |Tschad |Tunesien |Uganda |Zentralafrikanische Republik Andere Gebiete:Ceuta und Melilla | Kanarische Inseln |Madeira |Mayotte |Réunion Umstrittene Gebiete:Puntland |Somaliland |Westsahara Wappen der Staaten von:Asien |Europa |Nordamerika |Südamerika |Ozeanien Übersicht aller Nationalwappen (de)
- To εθνόσημο των Σεϋχελλών έχει έναν θυρεό με μία χελώνα σε πράσινο. Στο έδαφος υπάρχει ένας κοκοφοίνικας και πίσω από αυτόν η γαλάζια θάλασσα με δύο νησιά και με ένα πλοίο να διακρίνεται. Ο θυρεός πλαισιώνεται από μια ασημένια περικεφαλαία, πάνω στην οποία βρίσκεται ένα τροπικό πτηνό ανάμεσα σε γαλανόλευκα κύματα. Δύο λευκοί ξιφίες βαστούν το θυρεό. Κάτω από το θυρεό υπάρχει το εθνικό ρητό της χώρας: «Finis Coronat Opus» (στα λατινικά, «Η Εργασία Ανταμείβεται (στέφεται) Στο Τέλος»). (el)
- The coat of arms of the Republic of Seychelles shows a shield, in which a giant tortoise is located on green grounds. On the ground there is a coco de mer palm tree. Behind it there is a blue sea with two islands and a sail ship to be seen. The shield is enthroned by a silver helmet, on which a white-tailed tropicbird is located above blue and white waves. The shield is supported by two white sailfish. Beneath the shield the motto of Seychelles is stated: "Finis Coronat Opus" (a phrase traditionally attributed to Ovid) (Latin for "The End Crowns the Work"). (en)
- El escudo de armas de la República de las Seychelles fue adoptado el 27 de mayo de 1976, a raíz de la independencia del archipiélago, y concedido por la reina Isabel II. Se basa en el escudo aprobado oficialmente en 1961 en la época en que las Seychelles eran una colonia británica, al que se añadieron los soportes, la cinta con el lema y la cimera. En el escudo figura un paisaje pictórico costero del Índico con un cocotero de mar y una tortuga gigante de Aldabra, y al fondo una isla y una goleta bajo un cielo nublado, todo al natural. Como soportes, dos peces vela o merlines al natural, a ambos lados del escudo, que descansan sobre una cinta con el lema nacional en latín: “Finis Coronat Opus” (El Fin Corona la Obra), escrito en letras mayúsculas. Timbra el escudo un yelmo con lambrequín truncado de gules y azur, con el dorso de argén, sumado de un burelete de los mismos colores que sostiene tres fajas onduladas: dos de azur, y uno de argén sobre las que vuela un rabijunco común al natural. El cocotero de mar y la tortuga gigante de Aldabra son especies características de las Seychelles, así como el rabijunco común y el pez vela. La goleta alude al tráfico marítimo entre las diversas islas. (es)
- Les armoiries de la république des Seychelles figurent dans leur partie inférieure une tortue géante des Seychelles sur un monticule herbeux, surmonté d'un cocotier de mer femelle reconnaissable à ses fruits. Derrière lui émergent d'une mer d'azur une île et une goélette navigant sur les flots. L'écu, surmonté d'un heaume couronné des couleurs nationales et d'un paille-en-queue survolant le tout, est supporté par deux voiliers de l'Indo-Pacifique. Sous le blason est inscrite la devise latine des Seychelles, en lettres de sable sur listel d'or : Finis coronat opus (« La fin couronne le travail »). (fr)
- 세이셸의 국장은 1976년 5월 27일에 제정되었으며 현재의 국장은 1996년 6월 18일에 수정되었다. 국장 가운데에 그려져 있는 방패 안에는 초록색 대지가 그려져 있으며 대지 위에는 거북과 코코넛 나무가 그려져 있다. 대지 뒤에는 푸른 바다와 두 개의 섬, 선박이 그려져 있고 방패 위쪽에는 은색 투구가 올려져 있다. 투구 위에는 파란색과 하얀색 두 가지 색으로 구성된 네 개의 물결 무늬가 그려져 있으며 물결 무늬 위에는 날고 있는 하얀색 제비갈매기가 그려져 있다. 방패 양쪽에는 두 마리의 하얀색 황새치가 그려져 있다. 방패 아래쪽에 있는 리본에는 세이셸의 나라 표어인 "노동은 마지막에 왕관을 씌운다"("Finis Coronat Opus")가 라틴어로 쓰여져 있다. (ko)
- セーシェルの国章（セーシェルのこくしょう）は、1976年の独立に伴い制定された。中央に盾が配されている。盾には、緑の地面の上にカメが描かれ、他にココナッツの木が生えている。その後ろには青い海と2つの島、ボートが見える。盾には銀色の兜がかぶせられ、その上にシラオネッタイチョウが青と白の波上を飛んでいる。盾は、左右2匹の旗魚によって支えられている。盾の下には、国の標語である「最後に仕事は報われる(Finis Coronat Opus)」という言葉がラテン語で抱えられている。
* イギリス領時の紋章（1961年から1976年まで） (ja)
- Het wapen van de Seychellen bestaat uit een schild met daaromheen diverse elementen. Op het schild is een schildpad afgebeeld, de Dipsochelys, die staat op een groen stuk land. Op hetzelfde stuk land is een palmboom afgebeeld van de soort coco de mer, die endemisch is op de Seychellen. Daarachter is een zee te zien met twee eilanden en een schip. Boven het schild staat een zilveren helm afgebeeld en blauw-witte golven. Bovenaan is een witte stern afgebeeld, een vogel die veel op de Seychellen voorkomt. Schildhouders zijn aan beide zijden een Pacifische zeilvis. Ten slotte is onderaan een band afgebeeld met de Latijnse tekst: Finis Coronat Opus, 'de kroon op het werk'. (nl)
- Herb Seszeli – herb Seszeli przyjęty w 1996 roku. (pl)
- Lo stemma della Repubblica delle Seychelles è il simbolo araldico ufficiale del paese, adottato il 18 giugno 1996. La versione attuale è però una leggera ristilizzazione dello stemma adottato il 27 maggio 1976. (it)
- Герб Республики Сейшельских островов — это щит, в нижней части которого гигантская черепаха стоит на зелёной земле. Посередине сейшельская пальма — символ Сейшел. Позади: синее море с двумя островами и кораблём. Над щитом серебряный рыцарский шлем, над которым пролетает красноклювый фаэтон. Обрамляется щит двумя рыбами-парусниками. Ниже щита: девиз Сейшельских островов на латыни «Finis Coronat Opus» («Конец венчает дело»). (ru)
- O brasão de armas das Seicheles exibe um escudo, no qual uma tartaruga se encontra num solo ervado. Nesse mesmo solo há também um coqueiro. Em segundo plano, um mar azul e duas ilhas podem ser vistas. O escudo é entronado por um elmo de prata, no qual uma ave tropical se encontra ante ondas azuis e brancas. O escudo é suportado por dois espadartes. Sob o escudo surge o lema das Seicheles: "Finis Coronat Opus" ("O Resultado Compensa o Trabalho", em Latim). (pt)
- Seychellernas riksvapen innehåller symboler som tillkom på den brittiska tiden. Den palmart som visas på skölden är unik för Seychellerna. Sköldpaddan, fågeln och fiskarna är typiska för öarna. Valspråket på latin lyder: "Resultatet kröner verket". (sv)
- Державний герб Республіки Сейшельські Острови являє собою щит, унизу якого гігантська черепаха стоїть на зеленій землі. Посередині сейшельська пальма. Позаду синє море з двома островами і кораблем. Над щитом срібний шолом, над яким пролітає червонодзьобий фаетон.Щит обрамлений двома . Нижче щита девіз СейшельськихОстровів на латині «Finis Coronat Opus» («Кінець — справі вінець»). (uk)
- 塞舌爾國徽的中心圖案為一面盾徽，上繪椰子樹，其下有一隻當地特有的亞達伯拉象龜。海上有帆船和一小島。盾上方有花冠、頭盔、波紋冠和白燕鷗。盾側有劍魚守護。綬帶上以拉丁文書上國家格言「事竟功成」。
* 1903-1961
* 1961-1976
* 1976-1996
* 1996- (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6366 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:armiger
| |
| dbp:crest
|
- Above water barry wavy Azure and Argent a White Tailed Tropic Bird volant proper. (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:imageWidth
| |
| dbp:middle
|
- Coat of arms of Seychelles .svg (en)
|
| dbp:middleCaption
| |
| dbp:middleWidth
| |
| dbp:motto
|
- "The End Crowns the Work" (en)
- FINIS CORONAT OPUS (en)
|
| dbp:name
|
- Coat of arms of the Republic of Seychelles (en)
|
| dbp:shield
|
- Azure, a Female Sea coconut palm]] issuant from the base a grassy mount thereon a Giant Tortoise the whole in front of water rising therefrom to the dexter an Island and sailing thereon a two-masted Schooner in full sail all proper. (en)
|
| dbp:supporters
|
- On either side a Sail Fish proper (en)
|
| dbp:torse
|
- Azure, Or, Gules, Argent and Vert (en)
|
| dbp:url
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearAdopted
|
- 0001-05-27 (xsd:gMonthDay)
|
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Státní znak Seychel je tvořen štítem s ostrovní krajinou. Před palmou seychelskou je na trávníku seychelský endemit, želva obrovská. V pozadí je na moři dvoustěžník s plnými plachtami, za ním pak další ostrovy. Štít přidržují dvě ryby rodu Histiophorus a korunuje ho přilba se stříbrně-modro-červenými přikryvadly a stejnobarevnou točenicí. Nad ní jsou dvě modré a mezi nimi jedna stříbrná vlna a nad ní pták Faeton žlutozobý. Pod štítem je zlatá stuha s latinským mottem FINIS • CORONAT • OPUS (česky Konec korunuje dílo). (cs)
- L'escut de les Seychelles fou adoptat el 27 de maig de 1976, arran de la independència de l'arxipèlag, i concedit per la reina Elisabet II. Es basa en l'escut aprovat oficialment el 1961 a l'època en què les Seychelles eren una colònia britànica, al qual s'hi van afegir els suports, la cinta amb el lema i la cimera. (ca)
- To εθνόσημο των Σεϋχελλών έχει έναν θυρεό με μία χελώνα σε πράσινο. Στο έδαφος υπάρχει ένας κοκοφοίνικας και πίσω από αυτόν η γαλάζια θάλασσα με δύο νησιά και με ένα πλοίο να διακρίνεται. Ο θυρεός πλαισιώνεται από μια ασημένια περικεφαλαία, πάνω στην οποία βρίσκεται ένα τροπικό πτηνό ανάμεσα σε γαλανόλευκα κύματα. Δύο λευκοί ξιφίες βαστούν το θυρεό. Κάτω από το θυρεό υπάρχει το εθνικό ρητό της χώρας: «Finis Coronat Opus» (στα λατινικά, «Η Εργασία Ανταμείβεται (στέφεται) Στο Τέλος»). (el)
- The coat of arms of the Republic of Seychelles shows a shield, in which a giant tortoise is located on green grounds. On the ground there is a coco de mer palm tree. Behind it there is a blue sea with two islands and a sail ship to be seen. The shield is enthroned by a silver helmet, on which a white-tailed tropicbird is located above blue and white waves. The shield is supported by two white sailfish. Beneath the shield the motto of Seychelles is stated: "Finis Coronat Opus" (a phrase traditionally attributed to Ovid) (Latin for "The End Crowns the Work"). (en)
- Les armoiries de la république des Seychelles figurent dans leur partie inférieure une tortue géante des Seychelles sur un monticule herbeux, surmonté d'un cocotier de mer femelle reconnaissable à ses fruits. Derrière lui émergent d'une mer d'azur une île et une goélette navigant sur les flots. L'écu, surmonté d'un heaume couronné des couleurs nationales et d'un paille-en-queue survolant le tout, est supporté par deux voiliers de l'Indo-Pacifique. Sous le blason est inscrite la devise latine des Seychelles, en lettres de sable sur listel d'or : Finis coronat opus (« La fin couronne le travail »). (fr)
- 세이셸의 국장은 1976년 5월 27일에 제정되었으며 현재의 국장은 1996년 6월 18일에 수정되었다. 국장 가운데에 그려져 있는 방패 안에는 초록색 대지가 그려져 있으며 대지 위에는 거북과 코코넛 나무가 그려져 있다. 대지 뒤에는 푸른 바다와 두 개의 섬, 선박이 그려져 있고 방패 위쪽에는 은색 투구가 올려져 있다. 투구 위에는 파란색과 하얀색 두 가지 색으로 구성된 네 개의 물결 무늬가 그려져 있으며 물결 무늬 위에는 날고 있는 하얀색 제비갈매기가 그려져 있다. 방패 양쪽에는 두 마리의 하얀색 황새치가 그려져 있다. 방패 아래쪽에 있는 리본에는 세이셸의 나라 표어인 "노동은 마지막에 왕관을 씌운다"("Finis Coronat Opus")가 라틴어로 쓰여져 있다. (ko)
- セーシェルの国章（セーシェルのこくしょう）は、1976年の独立に伴い制定された。中央に盾が配されている。盾には、緑の地面の上にカメが描かれ、他にココナッツの木が生えている。その後ろには青い海と2つの島、ボートが見える。盾には銀色の兜がかぶせられ、その上にシラオネッタイチョウが青と白の波上を飛んでいる。盾は、左右2匹の旗魚によって支えられている。盾の下には、国の標語である「最後に仕事は報われる(Finis Coronat Opus)」という言葉がラテン語で抱えられている。
* イギリス領時の紋章（1961年から1976年まで） (ja)
- Het wapen van de Seychellen bestaat uit een schild met daaromheen diverse elementen. Op het schild is een schildpad afgebeeld, de Dipsochelys, die staat op een groen stuk land. Op hetzelfde stuk land is een palmboom afgebeeld van de soort coco de mer, die endemisch is op de Seychellen. Daarachter is een zee te zien met twee eilanden en een schip. Boven het schild staat een zilveren helm afgebeeld en blauw-witte golven. Bovenaan is een witte stern afgebeeld, een vogel die veel op de Seychellen voorkomt. Schildhouders zijn aan beide zijden een Pacifische zeilvis. Ten slotte is onderaan een band afgebeeld met de Latijnse tekst: Finis Coronat Opus, 'de kroon op het werk'. (nl)
- Herb Seszeli – herb Seszeli przyjęty w 1996 roku. (pl)
- Lo stemma della Repubblica delle Seychelles è il simbolo araldico ufficiale del paese, adottato il 18 giugno 1996. La versione attuale è però una leggera ristilizzazione dello stemma adottato il 27 maggio 1976. (it)
- Герб Республики Сейшельских островов — это щит, в нижней части которого гигантская черепаха стоит на зелёной земле. Посередине сейшельская пальма — символ Сейшел. Позади: синее море с двумя островами и кораблём. Над щитом серебряный рыцарский шлем, над которым пролетает красноклювый фаэтон. Обрамляется щит двумя рыбами-парусниками. Ниже щита: девиз Сейшельских островов на латыни «Finis Coronat Opus» («Конец венчает дело»). (ru)
- O brasão de armas das Seicheles exibe um escudo, no qual uma tartaruga se encontra num solo ervado. Nesse mesmo solo há também um coqueiro. Em segundo plano, um mar azul e duas ilhas podem ser vistas. O escudo é entronado por um elmo de prata, no qual uma ave tropical se encontra ante ondas azuis e brancas. O escudo é suportado por dois espadartes. Sob o escudo surge o lema das Seicheles: "Finis Coronat Opus" ("O Resultado Compensa o Trabalho", em Latim). (pt)
- Seychellernas riksvapen innehåller symboler som tillkom på den brittiska tiden. Den palmart som visas på skölden är unik för Seychellerna. Sköldpaddan, fågeln och fiskarna är typiska för öarna. Valspråket på latin lyder: "Resultatet kröner verket". (sv)
- Державний герб Республіки Сейшельські Острови являє собою щит, унизу якого гігантська черепаха стоїть на зеленій землі. Посередині сейшельська пальма. Позаду синє море з двома островами і кораблем. Над щитом срібний шолом, над яким пролітає червонодзьобий фаетон.Щит обрамлений двома . Нижче щита девіз СейшельськихОстровів на латині «Finis Coronat Opus» («Кінець — справі вінець»). (uk)
- 塞舌爾國徽的中心圖案為一面盾徽，上繪椰子樹，其下有一隻當地特有的亞達伯拉象龜。海上有帆船和一小島。盾上方有花冠、頭盔、波紋冠和白燕鷗。盾側有劍魚守護。綬帶上以拉丁文書上國家格言「事竟功成」。
* 1903-1961
* 1961-1976
* 1976-1996
* 1996- (zh)
- Das Wappen der Republik Seychellen ist ein naturalistisches. Beschreibung: Das geteilte Wappen zeigt oben einen blauen Himmel mit vier weißen Wolken. Unten steht auf einem grünen aufgebogenen Schildfuß eine Seychellenpalme (Lodoicea maldivica), welche die Coco de Mer als Früchte trägt und zu deren Fuß eine Aldabra-Riesenschildkröte (Geochelone gigantea) steht. In der Ferne ragen zwei Inseln aus dem blauen Meer und ein Schiff mit weißen Segeln steuert auf diese zu. Auf dem oberen Schildrand ein rechtsgedrehter Krötenkopfhelm mit blau-rot geteilten silbernen Helmdecken. Über einer blau-rot-silbernen Helmwulst, auf der ein blaues Band mit weißen Wellenstreifen weht, fliegt ein Weißschwanz-Tropikvogel (phaeton lepturus). (de)
- El escudo de armas de la República de las Seychelles fue adoptado el 27 de mayo de 1976, a raíz de la independencia del archipiélago, y concedido por la reina Isabel II. Se basa en el escudo aprobado oficialmente en 1961 en la época en que las Seychelles eran una colonia británica, al que se añadieron los soportes, la cinta con el lema y la cimera. El cocotero de mar y la tortuga gigante de Aldabra son especies características de las Seychelles, así como el rabijunco común y el pez vela. La goleta alude al tráfico marítimo entre las diversas islas. (es)
|
| rdfs:label
|
- Escut de les Seychelles (ca)
- Státní znak Seychel (cs)
- Wappen der Seychellen (de)
- Εθνόσημο των Σεϋχελλών (el)
- Blazono de la Sejŝeloj (eo)
- Escudo de las Seychelles (es)
- Coat of arms of Seychelles (en)
- Stemma delle Seychelles (it)
- Armoiries des Seychelles (fr)
- セーシェルの国章 (ja)
- 세이셸의 국장 (ko)
- Wapen van de Seychellen (nl)
- Herb Seszeli (pl)
- Brasão de armas de Seicheles (pt)
- Герб Сейшельских Островов (ru)
- Seychellernas riksvapen (sv)
- Герб Сейшельських Островів (uk)
- 塞舌尔国徽 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:insigniacaption
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
