| dbo:abstract
|
- L'escut de Namíbia fou adoptat oficialment el 21 de març del 1990, arran de la independència. Inclou com a motiu central els colors de la bandera, amb elements representatius de la fauna i la flora del país com els òrixs del Cap, el pigarg africà i la welwítsquia, planta endèmica del desert de Namíbia, provinent de l'escut anterior que usava l'administració sud-africana. (ca)
- Státní znak Namibie je tvořen štítem, na kterém je obraz namibijské vlajky a stojí na podnoží z písku Namibské pouště. Nad ním je klenot sestávající ze zelené točenice posázené šesti zlatými routami. Nad ní stojí v přirozených barvách orel jasnohlasý s rozepjatými křídly. Štítonoši jsou dva přímorožci (opět v přirozených barvách) stojící na podnoží z písku, na kterém je rozprostřena rostlina Welwitschia mirabilis se třemi červenými květy. Na bílé stuze pod podnožím je anglické heslo UNITY • LIBERTY • JUSTICE (česky Jednota, svoboda, spravedlnost). Symbolika barev na štítu je stejná jako na vlajce. Červená barva symbolizuje lid země a jeho hrdinství, bílá mír, zelená namibijskou květenu a modrá oblohu, Atlantik a význam vody a deště pro zemi. Slunce je symbolem života a energie. Přímorožci symbolizují statečnost, eleganci a hrdost, orel dalekozrakost a vidina jasné budoucnosti země. (cs)
- Το εθνόσημο της Ναμίμπιας βρίθει εθνικών συμβόλων. Υπάρχει ένας θυρεός με τη σημαία της Ναμίμπιας σε αυτόν και πάνω του ένας αφρικανικός ψαραετός (Haliaeetus vocifer). Το θυρεό περιστοιχίζουν δύο αντιλόπες του γένους όρυξ, μία σε κάθε πλευρά. Τα ζώα αυτά συμβολίζουν την τόλμη, τη λεπτότητα και την περηφάνια. Κάτω από το θυρεό υπάρχουν τοπικά φυτά της ερήμου, τα Welwitschia Mirabilis, που συμβολίζουν την επιβίωση και την εθνική δύναμη. Κάτω από αυτό διαβάζουμε το εθνικό ρητό Unity, Liberty, Justice (Ενότητα, Ελευθερία, Δικαιοσύνη). (el)
- Das Wappen Namibias wurde am 21. März 1990 eingeführt. Die Grundlage bildete eine einstimmige Entscheidung der Mitglieder der Verfassunggebenden Versammlung Namibias am 9. März 1990. (de)
- Sur la blazono de Namibio estas centre transverse dividita ŝildo kun elementoj de la Flago de Namibio. La ŝildon supre ornamas blanka-ruĝa-blua birdo – la simbolita afrika maraglo (Haliaeetus vocifer) –, ambaŭflanke tenas ĝin po unu svelta, kuraĝa oriks-antilopo, tipa en la sekaj regionoj de Afriko. La maraglo prenas rubandon kun diamantoj. Tio reprezentas Nordan Namibion kaj ties akvorezervojn. La maraglo estas konata pro la forta kriego kaj aspekto. Ĝi prezentas estonton de Namibio. La ŝildo staras en la flava simbolo de la dezerto, en kiu radikas la dezerta planto, la velviĉio (Welwitschia mirabilis) kiel simbolo de la traviva kapablo kaj la nacia kuraĝo. Oni surskribis plej malsupre la moton de la lando, en la angla: „Unity, Liberty, Justice” (Unueco, libereco, justeco). La blazono estis oficiale agnoskita la 21-an de marto 1990. (eo)
- The coat of arms of Namibia is the official heraldic symbol of Namibia. Introduced at the time of independence in 1990, it superseded the earlier coat of arms used by the South African administration of the territory. (en)
- El escudo de armas de Namibia reproduce la bandera nacional. Es un escudo terciado en barra de gules bordeada de plata. En la partición superior, de azur, figura un sol de oro con doce puntas del mismo metal. La partición inferior es de sínople. En la parte superior del escudo de armas figura un águila en colores naturales. Los elementos del mencionado escudo aparecen rodeados por dos figuras (soportes, en terminología heráldica) de antílopes Orix en colores naturales que representan el coraje, la elegancia y el valor. En la base vegetal aparece representada una cinta con el lema nacional “Unity, Liberty, Justice” (Unidad, Libertad, Justicia). (es)
- L'écu des armoiries de la Namibie reproduisent le drapeau national. Quant aux meubles qui l'accompagnent, ils font une large place aux particularités des paysages, de la faune et de la flore namibiennes qui constituent un des principaux attraits du pays. (fr)
- Lo stemma della Namibia raccoglie numerosi simboli nazionali. Al centro si trova uno scudo con i colori della bandiera nazionale. Sopra lo scudo è rappresentata un'aquila pescatrice africana che tiene una fascia ornata di diamanti, una delle maggiori ricchezze del paese. Ai lati della scudo si trovano due orici, animale nazionale della Namibia, considerate simboli di eleganza, coraggio e orgoglio. Sotto lo scudo c'è una rappresentazione stilizzata di una pianta endemica del deserto del Namib, la Welwitschia mirabilis, simbolo di forza e longevità. L'estremità inferiore dello stemma è costituita dal cartiglio col motto nazionale Unity, Liberty, Justice (in inglese: "Unità, Libertà, Giustizia"). (it)
- 나미비아의 국장은 1990년에 제정되었다. 국장 가운데에는 나미비아의 국기 문양의 방패가 그려져 있으며 방패 위쪽에는 가 그려져 있다. 방패 양쪽에는 오릭스, 그 중에서도 겜스복이 그려져 있으며 방패 아래쪽에는 이 그려져 있다. 오릭스는 용기, 우아함, 긍지를, 백세란은 생존과 불굴의 정신을 의미한다. 국장 아래쪽에 있는 리본에는 나미비아의 나라 표어인 "단결, 자유, 정의"("Unity, Liberty, Justice")가 영어로 쓰여져 있다. (ko)
- ナミビアの国章（ナミビアのこくしょう）には、独立に伴い1990年に制定された。ナミビアの国旗の模様（ベンド・シニスター）の盾が描かれ、その左右には勇気、優美さ、誇りの象徴であるオリックスが、上にはサンショクウミワシが描かれている。下部には生存・不屈の精神をあらわすウェルウィッチアが描かれ、国家スローガンである"Unity, Liberty, Justice"（統一、自由、正義）が記されている。
* ドイツ領南西アフリカの紋章（1914年傾） (ja)
- Het wapen van Namibië werd op 21 maart 1990 in gebruik genomen; die dag werd Namibië een onafhankelijke staat. Centraal in het wapen staat het wapenschild in de kleuren van de vlag van Namibië. De kleuren zijn overgenomen van de vlag van SWAPO, de belangrijkste beweging die tegen de bezetting door Zuid-Afrika vocht. Die vlag was een horizontaal gestreepte, rood-blauw-groene driekleur. Deze drie kleuren zijn de belangrijkste kleuren voor het Owambo-volk, de grootste etnische populatie in Namibië. Het wapen rust op het zand van de Namibwoestijn. In deze woestijn groeit de bijzondere welwitschiaplant, die onder het schild staat afgebeeld. Het schild wordt gekroond door een Afrikaanse zeearend die op een band van diamanten staat. De vogel symboliseert het noorden van het land en de daar aanwezige watervoorraden. De adelaar is bekend vanwege zijn doordringende geluid en zijn ferme postuur en dit moet de toekomst van het land symboliseren. Twee gemsbokken dragen het schild. Deze beesten zijn een bekende verschijning in de halfwoestijngebieden in het land. Ze symboliseren elegantie, trots en moed. Onder het schild staat op een lint het nationale motto UNITY LIBERTY JUSTICE, "Eenheid, Vrijheid, Gerechtigheid". (nl)
- Herb Namibii – symbol Namibii. (pl)
- Namibias riksvapen består av en sköld i flaggans färger. Sköldhållarna är två antiloper – symboler för mod. Under skölden visas en för landet typisk ökenväxt, som representerar nationens styrka och ståndaktighet. En örn griper med sina klor om ett band prytt med diamanter – en av landets viktigaste naturtillgångar. (sv)
- O brasão de armas da Namíbia é repleto de símbolos nacionais. Há um escudo com uma reprodução da bandeira nacional. No topo do escudo está uma águia-pesqueira africana. Nos flancos do escudo estão dois antílopes Órix, que representam coragem, elegância e orgulho. Na base do escudo, um exemplo da flora do deserto local, uma Welwitschia, símbolo da sobrevivência e força nacional, e no listel lê-se o lema nacional: Unidade, Liberdade, Justiça. (pt)
- Герб Намибии представляет собой щит цветов национального флага, увенчанный изображением орлана-крикуна. Щит поддерживают два орикса, символизирующие храбрость, элегантность и гордость. Основанием служит символизирующая пустыню фигура, на которой произрастает вельвичия удивительная, символизирующая национальную силу духа. В нижней части герба на серебряной ленте находится национальный девиз: «Единство, Свобода, Правосудие» (англ. Unity, Liberty, Justice). (ru)
- 納米比亞國徽為一盾徽，上為國旗圖樣。護盾獸為代表勇氣、優雅、自豪的直角羚。地上有当地沙漠植物百歲蘭，象徵堅韌不屈的精神。盾上方有吼海雕，象徵領袖的遠見，其所站立的花環圖案為鑽石形，代表國家的礦產和傳統。飾帶書有國家格言“團體、自由、正義”。 (zh)
- Герб Намібії являє в своїй основі щит із кольорів національного стягу, прикрашений зображенням орлана африканського (Haliaeetus vocifer). Щит підтримують двоє ориксів, що символізують хоробрість, елегантність і гордість. Фундаметном послуговує зображуюча пустелю фігура, на якій проступає вельвічія, символізуюча національну силу духу. В нижній частині герба на срібній стрічці знаходиться національний девіз: «Єднання, Свобода, Правосуддя» (англ. Unity, Liberty, Justice). (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6954 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:armiger
| |
| dbp:compartment
|
- A Namib sand dune with a Welwitschia mirabilis on the foreground (en)
|
| dbp:crest
|
- An African fish eagle rising wings elevated and displayed proper (en)
|
| dbp:imageWidth
| |
| dbp:middle
|
- National Seal of Namibia.svg (en)
|
| dbp:middleCaption
| |
| dbp:middleWidth
| |
| dbp:motto
|
- Unity, Liberty, Justice (en)
|
| dbp:name
|
- Coat of arms of Namibia (en)
|
| dbp:shield
|
- Tierced per bend sinister Azure, and Vert, a bend sinister Gules fimbriated Argent and in dexter chief a Sun with twelve straight rays Or charged with an annulet Azure (en)
|
| dbp:supporters
| |
| dbp:torse
|
- A traditional head-ring Vert charged with six lozenges conjoined Or (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearAdopted
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'escut de Namíbia fou adoptat oficialment el 21 de març del 1990, arran de la independència. Inclou com a motiu central els colors de la bandera, amb elements representatius de la fauna i la flora del país com els òrixs del Cap, el pigarg africà i la welwítsquia, planta endèmica del desert de Namíbia, provinent de l'escut anterior que usava l'administració sud-africana. (ca)
- Το εθνόσημο της Ναμίμπιας βρίθει εθνικών συμβόλων. Υπάρχει ένας θυρεός με τη σημαία της Ναμίμπιας σε αυτόν και πάνω του ένας αφρικανικός ψαραετός (Haliaeetus vocifer). Το θυρεό περιστοιχίζουν δύο αντιλόπες του γένους όρυξ, μία σε κάθε πλευρά. Τα ζώα αυτά συμβολίζουν την τόλμη, τη λεπτότητα και την περηφάνια. Κάτω από το θυρεό υπάρχουν τοπικά φυτά της ερήμου, τα Welwitschia Mirabilis, που συμβολίζουν την επιβίωση και την εθνική δύναμη. Κάτω από αυτό διαβάζουμε το εθνικό ρητό Unity, Liberty, Justice (Ενότητα, Ελευθερία, Δικαιοσύνη). (el)
- Das Wappen Namibias wurde am 21. März 1990 eingeführt. Die Grundlage bildete eine einstimmige Entscheidung der Mitglieder der Verfassunggebenden Versammlung Namibias am 9. März 1990. (de)
- The coat of arms of Namibia is the official heraldic symbol of Namibia. Introduced at the time of independence in 1990, it superseded the earlier coat of arms used by the South African administration of the territory. (en)
- El escudo de armas de Namibia reproduce la bandera nacional. Es un escudo terciado en barra de gules bordeada de plata. En la partición superior, de azur, figura un sol de oro con doce puntas del mismo metal. La partición inferior es de sínople. En la parte superior del escudo de armas figura un águila en colores naturales. Los elementos del mencionado escudo aparecen rodeados por dos figuras (soportes, en terminología heráldica) de antílopes Orix en colores naturales que representan el coraje, la elegancia y el valor. En la base vegetal aparece representada una cinta con el lema nacional “Unity, Liberty, Justice” (Unidad, Libertad, Justicia). (es)
- L'écu des armoiries de la Namibie reproduisent le drapeau national. Quant aux meubles qui l'accompagnent, ils font une large place aux particularités des paysages, de la faune et de la flore namibiennes qui constituent un des principaux attraits du pays. (fr)
- Lo stemma della Namibia raccoglie numerosi simboli nazionali. Al centro si trova uno scudo con i colori della bandiera nazionale. Sopra lo scudo è rappresentata un'aquila pescatrice africana che tiene una fascia ornata di diamanti, una delle maggiori ricchezze del paese. Ai lati della scudo si trovano due orici, animale nazionale della Namibia, considerate simboli di eleganza, coraggio e orgoglio. Sotto lo scudo c'è una rappresentazione stilizzata di una pianta endemica del deserto del Namib, la Welwitschia mirabilis, simbolo di forza e longevità. L'estremità inferiore dello stemma è costituita dal cartiglio col motto nazionale Unity, Liberty, Justice (in inglese: "Unità, Libertà, Giustizia"). (it)
- 나미비아의 국장은 1990년에 제정되었다. 국장 가운데에는 나미비아의 국기 문양의 방패가 그려져 있으며 방패 위쪽에는 가 그려져 있다. 방패 양쪽에는 오릭스, 그 중에서도 겜스복이 그려져 있으며 방패 아래쪽에는 이 그려져 있다. 오릭스는 용기, 우아함, 긍지를, 백세란은 생존과 불굴의 정신을 의미한다. 국장 아래쪽에 있는 리본에는 나미비아의 나라 표어인 "단결, 자유, 정의"("Unity, Liberty, Justice")가 영어로 쓰여져 있다. (ko)
- ナミビアの国章（ナミビアのこくしょう）には、独立に伴い1990年に制定された。ナミビアの国旗の模様（ベンド・シニスター）の盾が描かれ、その左右には勇気、優美さ、誇りの象徴であるオリックスが、上にはサンショクウミワシが描かれている。下部には生存・不屈の精神をあらわすウェルウィッチアが描かれ、国家スローガンである"Unity, Liberty, Justice"（統一、自由、正義）が記されている。
* ドイツ領南西アフリカの紋章（1914年傾） (ja)
- Herb Namibii – symbol Namibii. (pl)
- Namibias riksvapen består av en sköld i flaggans färger. Sköldhållarna är två antiloper – symboler för mod. Under skölden visas en för landet typisk ökenväxt, som representerar nationens styrka och ståndaktighet. En örn griper med sina klor om ett band prytt med diamanter – en av landets viktigaste naturtillgångar. (sv)
- O brasão de armas da Namíbia é repleto de símbolos nacionais. Há um escudo com uma reprodução da bandeira nacional. No topo do escudo está uma águia-pesqueira africana. Nos flancos do escudo estão dois antílopes Órix, que representam coragem, elegância e orgulho. Na base do escudo, um exemplo da flora do deserto local, uma Welwitschia, símbolo da sobrevivência e força nacional, e no listel lê-se o lema nacional: Unidade, Liberdade, Justiça. (pt)
- Герб Намибии представляет собой щит цветов национального флага, увенчанный изображением орлана-крикуна. Щит поддерживают два орикса, символизирующие храбрость, элегантность и гордость. Основанием служит символизирующая пустыню фигура, на которой произрастает вельвичия удивительная, символизирующая национальную силу духа. В нижней части герба на серебряной ленте находится национальный девиз: «Единство, Свобода, Правосудие» (англ. Unity, Liberty, Justice). (ru)
- 納米比亞國徽為一盾徽，上為國旗圖樣。護盾獸為代表勇氣、優雅、自豪的直角羚。地上有当地沙漠植物百歲蘭，象徵堅韌不屈的精神。盾上方有吼海雕，象徵領袖的遠見，其所站立的花環圖案為鑽石形，代表國家的礦產和傳統。飾帶書有國家格言“團體、自由、正義”。 (zh)
- Герб Намібії являє в своїй основі щит із кольорів національного стягу, прикрашений зображенням орлана африканського (Haliaeetus vocifer). Щит підтримують двоє ориксів, що символізують хоробрість, елегантність і гордість. Фундаметном послуговує зображуюча пустелю фігура, на якій проступає вельвічія, символізуюча національну силу духу. В нижній частині герба на срібній стрічці знаходиться національний девіз: «Єднання, Свобода, Правосуддя» (англ. Unity, Liberty, Justice). (uk)
- Státní znak Namibie je tvořen štítem, na kterém je obraz namibijské vlajky a stojí na podnoží z písku Namibské pouště. Nad ním je klenot sestávající ze zelené točenice posázené šesti zlatými routami. Nad ní stojí v přirozených barvách orel jasnohlasý s rozepjatými křídly. Štítonoši jsou dva přímorožci (opět v přirozených barvách) stojící na podnoží z písku, na kterém je rozprostřena rostlina Welwitschia mirabilis se třemi červenými květy. Na bílé stuze pod podnožím je anglické heslo UNITY • LIBERTY • JUSTICE (česky Jednota, svoboda, spravedlnost). (cs)
- Sur la blazono de Namibio estas centre transverse dividita ŝildo kun elementoj de la Flago de Namibio. La ŝildon supre ornamas blanka-ruĝa-blua birdo – la simbolita afrika maraglo (Haliaeetus vocifer) –, ambaŭflanke tenas ĝin po unu svelta, kuraĝa oriks-antilopo, tipa en la sekaj regionoj de Afriko. La maraglo prenas rubandon kun diamantoj. Tio reprezentas Nordan Namibion kaj ties akvorezervojn. La maraglo estas konata pro la forta kriego kaj aspekto. Ĝi prezentas estonton de Namibio. La blazono estis oficiale agnoskita la 21-an de marto 1990. (eo)
- Het wapen van Namibië werd op 21 maart 1990 in gebruik genomen; die dag werd Namibië een onafhankelijke staat. Centraal in het wapen staat het wapenschild in de kleuren van de vlag van Namibië. De kleuren zijn overgenomen van de vlag van SWAPO, de belangrijkste beweging die tegen de bezetting door Zuid-Afrika vocht. Die vlag was een horizontaal gestreepte, rood-blauw-groene driekleur. Deze drie kleuren zijn de belangrijkste kleuren voor het Owambo-volk, de grootste etnische populatie in Namibië. Het wapen rust op het zand van de Namibwoestijn. In deze woestijn groeit de bijzondere welwitschiaplant, die onder het schild staat afgebeeld. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Coat of arms of Namibia (en)
- Escut de Namíbia (ca)
- Státní znak Namibie (cs)
- Wappen Namibias (de)
- Εθνόσημο της Ναμίμπιας (el)
- Blazono de Namibio (eo)
- Escudo de Namibia (es)
- Stemma della Namibia (it)
- Armoiries de la Namibie (fr)
- ナミビアの国章 (ja)
- 나미비아의 국장 (ko)
- Wapen van Namibië (nl)
- Herb Namibii (pl)
- Brasão de armas da Namíbia (pt)
- Namibias riksvapen (sv)
- Герб Намибии (ru)
- 纳米比亚国徽 (zh)
- Герб Намібії (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:caption
of | |
| is dbp:insigniacaption
of | |
| is dbp:symbolType
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
