| dbo:abstract
|
- فوكشاني (بالرومانية:Focşani) تعتبر أكبر مدينة من في مولدوفا وعدد سكانها يبلغ 105700 نسمة. (ar)
- Focșani (pronunciat en romanès com [fokˈʃanʲ]; en alemany Fokschan; en hongarès Foksány) és una ciutat de Romania, capital de la província de Vrancea. Situada a la riba del , disposava, segons el cens de 2002, de 101.854 habitants. (ca)
- Focșani je město v rumunské Moldávii. Je centrem župy Vrancea a má 103 000 obyvatel. Přesněji se rozkládá na říčce , 160 km severovýchodním směrem od metropole Bukurešti. Nachází se nedaleko geologického zlomu, což ho činí zranitelným pro případná zemětřesení. V jeho okolí se pěstuje víno, také se ale těží i ropa, železná ruda, měď a uhlí. V městě samotném se pak vyrábí mléko, nábytek a textilie. (cs)
- Focșani ist eine Stadt im Osten Rumäniens. (de)
- Η Φωξάνη (ρουμ. Focşani) είναι η πρωτεύουσα Νομού Βράντσεα της Ρουμανίας, στις όχθες του Ποταμού Μίλκοβ, στην ιστορική περιοχή της Μολδαβίας. Γνωστή για την μάχη που διεξήχθη εκεί στις 21 Ιουλίου 1789, που αποτέλεσε μια από τις κυριότερες του Ρωσοτουρκικού πολέμου 1787-1792. (el)
- Focșani [fokŝanj'] estas urbo en la orienta Rumanio (suda Moldavio). Ĝi situas ĉe la rivero , 174 km nord-oriente de București. Ĝi estas la ĉefurbo de la distrikto (județ) Vrancea. Ĝi lokiĝas je koordinatoj: 45° 41′ N 27° 11′ O / 45.683 °N, 27.183 °O (mapo). Loĝantaro: 79 500.Alteco: 49 m. super la marnivelo. (eo)
- Focșani (pronunciado [fokˈʃanʲ]; en alemán: Fokschan; en húngaro: Foksány) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumanía. Es la capital del distrito de Vrancea y se ubica en las orillas del río Milcov en la región histórica de Moldavia. Según un censo de población del 2012, posee 73.868 habitantes. Un asentamiento ha existido en esta ubicación desde el siglo XIII, donde se encuentra Civitas Milcoviae, la sede católica del Obispado de Milcov. (es)
- Focșani (Romanian: [fokˈʃanʲ]; Yiddish: פֿאָקשאַן, romanized: Fokshan) is the capital city of Vrancea County in Romania on the banks the river Milcov, in the historical region of Moldavia. It has a population (as of 2011) of 79,315. (en)
- Focşani (fokˈʃanʲ ahoskatua; alemanez: Fokschan; hungarieraz: Foksány) Errumania ekialdeko hiri bat da, Vrancea konderriko hiriburua, Moldavia eskualdean. (eu)
- Focșani est une municipalité de Moldavie roumaine, chef-lieu du județ de Vrancea. Sa population s'élevait à 73 868 habitants en 2011. (fr)
- Focşani (IPA: [fokˈʃanʲ]; bahasa Jerman: Fokschan; bahasa Hongaria: Foksány) ialah ibu kota Provinsi Vrancea, Rumania. Kota ini terletak di Moldavia selatan, dekat perbatasan kuno dengan . Pada abad ke-19, kota ini bertambah sibuk aktivitasnya dengan penggabungan Walakia dan Moldavia menjadi Kepangeranan Donau (dibubarkan tahun 1864). Focşani terletak di pertemuan patahan yang menyebabkan risiko gempa bumi di daerah ini tinggi. Daerah ini terkenal sebagai penghasil anggur, dan sejumlah barang tambang, seperti besi, tembaga, batu bara, dan minyak bumi tersimpan di daerah ini.
* l
* b
* s (in)
- フォクシャニ （ルーマニア語: Focşani, ドイツ語: Fokschan, ハンガリー語: Foksány）は、ルーマニア、ヴランチャ県の都市。ミルコヴ河岸にある。 (ja)
- 포크샤니(루마니아어: Focşani, 독일어: Fokschan 포크샨[*], 헝가리어: Foksány 포크샤니[*])는 루마니아 몰다비아 지방에 위치한 도시로, 브란체아 주의 주도이며 면적은 48.1km2, 인구는 101,854명(2002년 기준), 인구 밀도는 2,115명/km2이다. (ko)
- Fokszany (rum. Focșani, niem. Fokschan) – stołeczne miasto okręgu Vrancea w Rumunii. Leży nad rzeką . Liczy ok. 102 tys. mieszkańców. W 1789 r. miała tu miejsce bitwa wojsk tureckich z wojskami rosyjsko-austriackimi, w której Turcy ponieśli klęskę. W mieście tym swoją siedzibę ma klub piłkarski . W mieście rozwinął się przemysł spożywczy, meblarski oraz odzieżowy. (pl)
- Focșani (Duits, verouderd: Fokschan) is de hoofdstad van het Roemeense district Vrancea. De stad telt 79.315 inwoners (2011) en ligt aan de rivier de Milcov, de grens tussen de historische landsdelen Walachije en Moldavië. Focșani lag in de middeleeuwen aan de zuidgrens van het vorstendom Moldavië en ontwikkelde zich daar tot een handelscentrum op de route tussen Rusland en Zuidoost-Europa. In 1772 vond bij Focșani een congres tussen Russische en Turkse diplomaten vond dicht bij de stad in 1772 plaats. De Turken leden er in 1789 een zware nederlaag tegen de verenigde legers van de Habsburgse monarchie onder prins Frederik Jozias van Saksen-Cobourg-Saalfeld en tsaristisch Rusland onder Alexander Soevorov. In 1917 lag Focșani aan de , de frontlijn tussen het koninkrijk Roemenië en de centrale mogendheden. Een bestand werd ondertekend in Focșani op 9 december 1917. Focșani ligt nabij een geologische breuk, waardoor er geregeld aardbevingen plaatsvinden. In de omgeving van de stad vindt wijnbouw plaats. De streekwijn staat internationaal bekend als Weisse von Fokschan. Rond Focșani worden delfstoffen als ijzer, koper, steenkool en aardolie gewonnen. (nl)
- Focșani (/fok'ʃanʲ/, in tedesco Fokschan, in ungherese Foksány, in turco Fokşan, spesso ricordata in letteratura semplicemente come Fokchani Fokschani, o Focsani, a seconda di come viene variamente traslitterata la dizione rumena e ungherese) è un municipio della Romania di 73.868 abitanti, capoluogo del distretto di Vrancea, nella regione storica della Moldavia. Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Mândrești-Moldova e Mândrești-Munteni. (it)
- Фокша́ни (нескл.), уст. Фокша́ны, (рум. Focșani, Фокша́нь) — город в Румынии, в регионе Молдова, административный центр жудеца Вранча. Население — 73 868 жителей (2011). Согласно подсчётам , к 2016 году население муниципия выросло до 94 408 человек. (ru)
- Focșani är en stad i den historiska regionen Moldova i Rumänien, vid floden , omkring 16 mil nordost om Bukarest. Staden är residensstad för länet Vrancea och har 79 315 invånare (2011). (sv)
- Focșani (em alemão: Fokschan; em húngaro: Foksány) é uma cidade da Roménia, capital do județ (distrito) de Vrancea com 73.868 habitantes (Censos de 2011). (pt)
- Фокшани (Фокшань; рум. Focșani) — місто на сході Румунії, в Румунській Молдові. Адміністративний центр повіту Вранча. 103,2 тис. мешканців (2002). (uk)
- 福克沙尼（Focșani，/fok'ʃanʲ/）是罗马尼亚东部的一座大城市。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- فوكشاني (بالرومانية:Focşani) تعتبر أكبر مدينة من في مولدوفا وعدد سكانها يبلغ 105700 نسمة. (ar)
- Focșani (pronunciat en romanès com [fokˈʃanʲ]; en alemany Fokschan; en hongarès Foksány) és una ciutat de Romania, capital de la província de Vrancea. Situada a la riba del , disposava, segons el cens de 2002, de 101.854 habitants. (ca)
- Focșani je město v rumunské Moldávii. Je centrem župy Vrancea a má 103 000 obyvatel. Přesněji se rozkládá na říčce , 160 km severovýchodním směrem od metropole Bukurešti. Nachází se nedaleko geologického zlomu, což ho činí zranitelným pro případná zemětřesení. V jeho okolí se pěstuje víno, také se ale těží i ropa, železná ruda, měď a uhlí. V městě samotném se pak vyrábí mléko, nábytek a textilie. (cs)
- Focșani ist eine Stadt im Osten Rumäniens. (de)
- Η Φωξάνη (ρουμ. Focşani) είναι η πρωτεύουσα Νομού Βράντσεα της Ρουμανίας, στις όχθες του Ποταμού Μίλκοβ, στην ιστορική περιοχή της Μολδαβίας. Γνωστή για την μάχη που διεξήχθη εκεί στις 21 Ιουλίου 1789, που αποτέλεσε μια από τις κυριότερες του Ρωσοτουρκικού πολέμου 1787-1792. (el)
- Focșani [fokŝanj'] estas urbo en la orienta Rumanio (suda Moldavio). Ĝi situas ĉe la rivero , 174 km nord-oriente de București. Ĝi estas la ĉefurbo de la distrikto (județ) Vrancea. Ĝi lokiĝas je koordinatoj: 45° 41′ N 27° 11′ O / 45.683 °N, 27.183 °O (mapo). Loĝantaro: 79 500.Alteco: 49 m. super la marnivelo. (eo)
- Focșani (pronunciado [fokˈʃanʲ]; en alemán: Fokschan; en húngaro: Foksány) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumanía. Es la capital del distrito de Vrancea y se ubica en las orillas del río Milcov en la región histórica de Moldavia. Según un censo de población del 2012, posee 73.868 habitantes. Un asentamiento ha existido en esta ubicación desde el siglo XIII, donde se encuentra Civitas Milcoviae, la sede católica del Obispado de Milcov. (es)
- Focșani (Romanian: [fokˈʃanʲ]; Yiddish: פֿאָקשאַן, romanized: Fokshan) is the capital city of Vrancea County in Romania on the banks the river Milcov, in the historical region of Moldavia. It has a population (as of 2011) of 79,315. (en)
- Focşani (fokˈʃanʲ ahoskatua; alemanez: Fokschan; hungarieraz: Foksány) Errumania ekialdeko hiri bat da, Vrancea konderriko hiriburua, Moldavia eskualdean. (eu)
- Focșani est une municipalité de Moldavie roumaine, chef-lieu du județ de Vrancea. Sa population s'élevait à 73 868 habitants en 2011. (fr)
- Focşani (IPA: [fokˈʃanʲ]; bahasa Jerman: Fokschan; bahasa Hongaria: Foksány) ialah ibu kota Provinsi Vrancea, Rumania. Kota ini terletak di Moldavia selatan, dekat perbatasan kuno dengan . Pada abad ke-19, kota ini bertambah sibuk aktivitasnya dengan penggabungan Walakia dan Moldavia menjadi Kepangeranan Donau (dibubarkan tahun 1864). Focşani terletak di pertemuan patahan yang menyebabkan risiko gempa bumi di daerah ini tinggi. Daerah ini terkenal sebagai penghasil anggur, dan sejumlah barang tambang, seperti besi, tembaga, batu bara, dan minyak bumi tersimpan di daerah ini.
* l
* b
* s (in)
- フォクシャニ （ルーマニア語: Focşani, ドイツ語: Fokschan, ハンガリー語: Foksány）は、ルーマニア、ヴランチャ県の都市。ミルコヴ河岸にある。 (ja)
- 포크샤니(루마니아어: Focşani, 독일어: Fokschan 포크샨[*], 헝가리어: Foksány 포크샤니[*])는 루마니아 몰다비아 지방에 위치한 도시로, 브란체아 주의 주도이며 면적은 48.1km2, 인구는 101,854명(2002년 기준), 인구 밀도는 2,115명/km2이다. (ko)
- Fokszany (rum. Focșani, niem. Fokschan) – stołeczne miasto okręgu Vrancea w Rumunii. Leży nad rzeką . Liczy ok. 102 tys. mieszkańców. W 1789 r. miała tu miejsce bitwa wojsk tureckich z wojskami rosyjsko-austriackimi, w której Turcy ponieśli klęskę. W mieście tym swoją siedzibę ma klub piłkarski . W mieście rozwinął się przemysł spożywczy, meblarski oraz odzieżowy. (pl)
- Focșani (/fok'ʃanʲ/, in tedesco Fokschan, in ungherese Foksány, in turco Fokşan, spesso ricordata in letteratura semplicemente come Fokchani Fokschani, o Focsani, a seconda di come viene variamente traslitterata la dizione rumena e ungherese) è un municipio della Romania di 73.868 abitanti, capoluogo del distretto di Vrancea, nella regione storica della Moldavia. Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Mândrești-Moldova e Mândrești-Munteni. (it)
- Фокша́ни (нескл.), уст. Фокша́ны, (рум. Focșani, Фокша́нь) — город в Румынии, в регионе Молдова, административный центр жудеца Вранча. Население — 73 868 жителей (2011). Согласно подсчётам , к 2016 году население муниципия выросло до 94 408 человек. (ru)
- Focșani är en stad i den historiska regionen Moldova i Rumänien, vid floden , omkring 16 mil nordost om Bukarest. Staden är residensstad för länet Vrancea och har 79 315 invånare (2011). (sv)
- Focșani (em alemão: Fokschan; em húngaro: Foksány) é uma cidade da Roménia, capital do județ (distrito) de Vrancea com 73.868 habitantes (Censos de 2011). (pt)
- Фокшани (Фокшань; рум. Focșani) — місто на сході Румунії, в Румунській Молдові. Адміністративний центр повіту Вранча. 103,2 тис. мешканців (2002). (uk)
- 福克沙尼（Focșani，/fok'ʃanʲ/）是罗马尼亚东部的一座大城市。 (zh)
- Focșani (Duits, verouderd: Fokschan) is de hoofdstad van het Roemeense district Vrancea. De stad telt 79.315 inwoners (2011) en ligt aan de rivier de Milcov, de grens tussen de historische landsdelen Walachije en Moldavië. Focșani ligt nabij een geologische breuk, waardoor er geregeld aardbevingen plaatsvinden. In de omgeving van de stad vindt wijnbouw plaats. De streekwijn staat internationaal bekend als Weisse von Fokschan. Rond Focșani worden delfstoffen als ijzer, koper, steenkool en aardolie gewonnen. (nl)
|
