| dbo:abstract
|
- Státní znak Arménie vychází z historického znaku platného před okupací Sovětským svazem. Ve středu štítu je zobrazena hora Ararat s Noemovou archou a znaky čtyř království (dynastií) historické Arménie:
* 1. pole – Bagrationové
* 2. pole – Arsakovci
* 3. pole – (Artaxidovci)
* 4. pole – (Rubenovci) Štít drží orlice (heraldicky vpravo) a lev (vlevo) a pod štítem zobrazen meč, ratolest, snop klasů, řetěz a stuha. Základní barvou znaku republiky Arménie je zlatistá, barvy znaků historických arménských království jsou v 1. a 4. poli červená, ve 2. a 3. poli modrá a barva srdečního štítu (s vyobrazením hory Ararat) je oranžová. Uvedené barvy symbolizují barvy vlajky republiky Arménie. Štítonoši (orlice a lev) symbolizují ducha, sílu a moc. Lev s křížem byl vyobrazen na bráně hlavního města království Bagratovců, města Ani (961–1045). Dvouhlavého orla používal královský rod Mamikonian. Bývá spojován také s rodem Aršakuni, Aršakovců, s králem Tiridatem III. Dva ptáčci a hvězda byly na koruně Tigrana II. (království Artašovců Artaxidovců v 1. st. př. n. l.) Lev s křížem v tlapách je na mincích krále Levona II. z rodu Rubenidů (Kilíkie, 11. a 12. století). (cs)
- L'escut d'Armènia va ser adoptat oficialment l'any 1992 i és semblant al que es va utilitzar durant la primera independència, el 1918. És quarterat, amb les armories de quatre dinasties històriques que van governar Armènia, dibuixades de manera poc tradicional: al primer quarter, de gules, un lleó contornat d'argent que porta una creu del mateix metall, emblema de la dinastia bagràtida; al segon quarter, d'atzur, una àguila bicèfala d'argent, pels arsàcides; al tercer quarter, d'atzur, les dues àguiles afrontades d'argent dels artàxides; al quart quarter, de gules, un lleopard coronat d'argent amb la creu del mateix metall, pels rupènides. Sobre el tot, un escussó amb el camper ataronjat, amb un mar d'ones on sorgeix el mont Ararat sobremuntat de l'Arca de Noè, tot d'argent. Com a suports de l'escut, una àguila a la destra i un lleó a la sinistra, tots dos d'or i aclarits de sable, dos senyals presents en els primers regnes armenis, símbols del poder, el valor, la paciència, la saviesa i la noblesa en el regne animal. A la part inferior de l'escut, els anomenats cinc elements vitals: l'espasa, símbol de la força de la nació, que trenca les cadenes de l'opressió; la cadena trencada representa l'esforç per obteir la llibertat i la independència nacionals; les espigues de blat, la natura laboriosa del poble armeni; la ploma, l'herència intel·lectual i cultural dels armenis; la cinta, els colors de la bandera d'Armènia. (ca)
- اعتُمد شعار أرمينيا في 19 أبريل 1992، ويتكون من (الترس) و(الأسد والعقاب) و(العناصر الخمس الهامة). (ar)
- Το εθνόσημο της Αρμενίας αποτελείται από έναν αετό και ένα λιοντάρι που κρατούν μια ασπίδα (θυρεό). Το έμβλημα συνδυάζει παλιά και νέα σύμβολα. Ο αετός και το λιοντάρι είναι αρχαία αρμενικά σύμβολα που χρονολογούνται από τα πρώτα αρμενικά Βασίλεια, τα οποία ήκμασαν προ Χριστού. Ο ίδιος ο θυρεός αποτελείται από πολλά αντικείμενα. Έτσι, στο κέντρο του είναι η απεικόνιση του όρους Αραράτ, όπου η Κιβωτός του Νώε προσάραξε έπειτα από το μεγάλο Κατακλυσμό. Γύρω από το όρος Αραράτ υπάρχουν τα σύμβολα των παλιών δυναστειών της Αρμενίας. Κάτω αριστερά βρίσκεται το έμβλημα της δυναστείας των (1ος αι. μ. Χ.) και πάνω αριστερά το έμβλημα της δυναστείας των /Βαγρατούνι (7ος- 11ος αι.). Πάνω δεξιά, βρίσκεται το έμβλημα της πρώτης δυναστείας της χριστιανικής Αρμενίας, των (1ος αι.- 428), ενώ κάτω δεξιά είναι το έμβλημα της δυναστείας των Ρουβενιδών (κυβέρνησε στην Κάτω Αρμενία, γνωστότερη ως Κιλικία και ήκμασε το 12ο και 13ο αιώνα). Ξένες δυνάμεις κυβέρνησαν την Αρμενία μέχρι το 1918 και ακολούθησε περίοδος βραχύβιας ανεξαρτησίας. Το εθνόσημο προέρχεται από αυτήν την περίοδο και το ξίφος στο κάτω μέρος του συμβολίζει το τέλος της εξωτερικής διακυβέρνησης και τον πόθο να αμυνθεί κανείς για την Αρμενία.
* Εθνόσημο της 1918 - 1922.
* Εθνόσημο της 1922 - 1936.
* Εθνόσημο της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Αρμενίας 1936 - 1991. (el)
- La ŝtata blazono de Armenio estas blazono de la jaro 1991 kiu anstataŭis tiun de la soveta periodo. Tiu ĉi nova similas al la uzata dum la unua sendependiĝo (Armena Demokratia Respubliko), el la projekto de la arkitekto Aleksandro Tamanjan kaj la pentristo . En la centro de la ŝildo troviĝas ilustraĵo de la monto Ararato kun la arkeo de Noa surpinte. En la kvaronoj de la ŝildo troviĝas la simboloj de la kvar historiaj armenaj dinastioj: Bagratidoj (Pakraduni), en la unua kvarono; Artaksidoj (Ardaŝesjan), en la dua; Arsakidoj (Arŝakuni), en la tria kaj en la kvara la Rubenida Dinastio (Rupenian). La ŝildo estas kovrata maldekstre de aglo kaj leono dekstre. Sub ili la plumo reprezentas la kleriĝon, la tritikospiko la fruktodonan laboron kaj la rompitaj ĉenoj la liberecon kaj sendependiĝon. La ŝildo estas tenata de aglo el arĝento (blanka) kaj leono el oro, simboloj de antaŭaj gloraj dinastioj. (eo)
- Das Gesetz „Über das Staatswappen der Republik Armenien“ wurde am 19. April 1992 durch den Obersten Sowjet der Republik Armenien verabschiedet. Damit wurde eine leicht geänderte Version des Staatswappens der Demokratischen Republik Armenien (1918–1922) wieder eingeführt. Es wurde vom Architekten Alexander Tamanjan und dem Künstler geschaffen. (de)
- The national coat of arms of Armenia (Armenian: Հայաստանի զինանշանը, Hayastani zinanshan) was adopted on April 19, 1992, by resolution of the Armenian Supreme Council. On June 15, 2006, the Armenian Parliament passed the law on the state coat of arms of Armenia. It consists of an eagle and a lion supporting a shield. The coat of arms combines new and old symbols. The eagle and lion are ancient Armenian symbols dating from the first Armenian kingdoms that existed prior to Christ. These symbols are found on the Armenian Highland from times immemorial. Numerous Armenian dynasties such as Artaxiad, Arsacid, Bagratuni and Rubenid, used these symbols as their royal insignia. Like other post-Soviet republics whose symbols do not predate the October Revolution, the current emblem retained one component of the Soviet one such as the Mount Ararat on the shield. Prior to 1992, Armenia had an emblem similar to all other Soviet Republics. (en)
- El escudo de armas de Armenia fue establecido en el año 1992 y es semejante al que se utilizó durante la primera independencia, a partir del proyecto del arquitecto y el pintor . En el centro del escudo se encuentran ilustrados, la montaña Masis con el arca de Noé depositada en la cima del Monte Ararat. En los cuarteles del escudo figuran los escudos de cuatro dinastías históricas: bagrátida (pakraduni), en el primer cuartel; artáxida (ardashesian), en el segundo;, en el tercer cuartel y, en el cuarto el de la dinastía rubénida. Sostienen el escudo sobre la izquierda el águila y a la derecha el león. Bajo ellos, la pluma representa el intelecto, las espigas el trabajo fecundo y las cadenas rotas la libertad y la independencia. (es)
- Les armoiries de l'Arménie constituent l'emblème héraldique de l'Arménie. Adoptées le 19 avril 1992 par le Conseil suprême de la République d'Arménie (et confirmées par une loi du 15 juin 2006), elles sont globalement semblables à celles qui étaient utilisées lors de la première indépendance du pays et s'inspirent de son histoire en reprenant les symboles des quatre dynasties arméniennes historiques, surmontées du mont Ararat. (fr)
- Lambang negara Armenia (Bahasa Armenia:Հայաստանի Զինանշան, Hayastani Zinanshan) terdiri atas seekor Elang dan seekor Singa menopang perisai. Lambang ini memadukan lambang lama dan baru. Elang dan Singa adalah simbol Armenia sejak zaman purba pada masa kerajaan pertama Armenia sejak sebelum kelahiran Yesus Kristus. Lambang kini mulai digunakan sejak 19 April 1992. Pada 15 Juni 2006, undang-undang mengenai lambang negara Armenia ditetapkan oleh Parlemen Armenia. (in)
- アルメニアの国章（アルメニアのこくしょう）とは1992年4月19日に制定されたアルメニアの徽章のこと。 (ja)
- 아르메니아의 국장은 1992년에 제정되었다. (ko)
- Lo stemma dell'Armenia è composto da un'aquila ed un leone dorati che sostengono uno scudo. Lo stemma combina simboli antichi e moderni. L'attuale stemma è stato adottato dal Consiglio Supremo armeno il 19 aprile 1992, e ratificato dal Parlamento il 15 luglio 2006. (it)
- Het wapen van Armenië (Armeens: Հայաստանի զինանշան) is aangenomen op 19 april 1992 door de Armeense Opperste Raad. Op 15 juni 2006 werd dit bevestigd door het parlement van Armenië. (nl)
- Herb Armenii to pięciopolowa tarcza podtrzymywana przez lwa i orła, starożytne symbole królestwa Urartu. Na tarczy sercowej znajduje się góra Ararat z arką Noego, symbol narodu ormiańskiego. W poszczególnych polach umieszczone są herby historycznych królestw armeńskich (kolejność heraldyczna):
* prawe górne - w czerwonym polu złoty idący lew trzymający krzyż, herb Bagratunian (Bagratydzi, Bagratydów), którzy rządzili Armenią aż do mongolskich najazdów w IX wieku.
* lewe górne - w błękitnym polu złoty dwugłowy orzeł, Arszakunian, herb Arsacydów, z której pochodził król Tiridates III, który został w 301 ochrzczony przez świętego Grzegorza Oświeciciela, czyniąc Armenię pierwszym państwem chrześcijańskim na świecie.
* prawe dolne - w błękitnym polu dwa złote orły frontem do siebie - herb Artaszezjan Artaxiadów, z której pochodził król Tigranes II (I wiek p.n.e.).
* lewe dolne - w polu czerwonym kroczący złoty koronowany lew z krzyżem - herb Rubinian Rubenidów, którzy rządzili Królestwem Małej Armenii (Cylicja) aż do jego upadku w XIV wieku. Skierowany pionowo w górę miecz przecinający łańcuchy symbolizujące wielowiekową niewolę narodu ormiańskiego świadczy o gotowości do walki w obronie wolności, zaś kłosy zboża i gałązka oliwna symbolizują bogactwo kraju. Godło pochodzi z roku 1918, gdy Armenia na krótko odzyskała niepodległość po 600 latach niewoli. Utrzymane jest w stylistyce heraldycznej i wywodzi się od dawnych herbów Armenii i ormiańskich dynastii, jednak nie jest herbem w ścisłym znaczeniu tego słowa, gdyż nie jest utworzone według heraldycznych reguł, zwłaszcza w kolorystyce tarczy. W latach następnych, gdy Armenia jako Armeńska Socjalistyczna Republika Radziecka była częścią ZSRR został on zastąpiony innym symbolem (godło Armeńskiej SRR). Herb Armenii przywrócono po rozpadzie ZSRR, 19 kwietnia 1992. Herb Armenii z wizerunkiem góry Ararat jest godłem państwowym jednym z niewielu na świecie odwołującym się do obiektu znajdującego się na terenie innego państwa, gdyż Ararat leży na terenach dzisiejszej Turcji. (pl)
- O brasão de armas da Arménia (português europeu) ou Armênia (português brasileiro) é composto por uma águia e um leão segurando um escudo. O brasão combina elementos simbólicos antigos e modernos da cultura arménia. A águia e o leão são antigos símbolos arménios que datam dos primeiros reinos que dominaram a região, na era pré-cristã. O atual brasão foi adotado em 19 de abril de 1992 por uma decisão da Suprema Corte da Arménia. Em 15 de junho de 2006, a lei de Estado homologando o brasão foi aprovada pelo parlamento. O escudo é constituído por vários componentes. No centro é representado com ondas prateadas o lago de Vã, a rodear o monte Ararate, no qual se encontra a Arca de Noé, onde atracou após o grande dilúvio do episódio bíblico. A rodear o monte Ararate, encontram-se os símbolos de dinastias ancestrais arménias. No lado inferior esquerdo, o símbolo da dinastia artáxida que governou no século I a.C. No lado superior esquerdo está o símbolo da dinastia Bagratúnio que governou na Idade Média entre os séculos VII e XI. Essa dinastia foi destruída pelo Império Bizantino e pelas invasões dos turcos seljúcidas do século XIX. Do lado superior direito, encontra-se o símbolo da primeira dinastia a reinar sobre a Arménia cristã, a Dinastia Arsácida. Esta dinastia governou do século I d.C. até ao ano de 428. No canto inferior direito, está o símbolo da Dinastia Rubenida do Reino Arménio da Cilícia, um reinado que se expandiu entre os séculos XII e XII, sendo depois invadido pelos mamelucos e turcos do Império Otomano. Desde então, outros povos dominaram a Arménia até 1918, em que a nação obteve um breve período de independência. O brasão de armas actual é originário do brasão dessa época em que a espada na base do brasão simboliza a luta do povo arménio pela liberdade e independência. Enquanto que ao lado desta, a pluma e as espigas de cereais simbolizam o talento criativo e o carácter pacífico. (pt)
- Герб Арме́нии, или Герб Респу́блики Арме́ния (арм. Հայաստանի Հանրապետության զինանշան), — один из государственных символов Армении. Был принят 19 апреля 1992 года Верховным Советом Армении и уточнён законом от 15 июня 2006 года. В основу современного герба положен герб Первой Республики Армения (1918—1920), авторами которого были архитектор, академик Российской академии художеств Александр Таманян и художник Акоп Коджоян. (ru)
- Armeniens riksvapen består av en örn och ett lejon som håller upp en sköld innehållande vapnen för de fyra historiska armeniska kungadömen som vaktar berget Ararat, Armeniens nationalsymbol. Vid deras fot ligger ett antal föremål vilka symboliserar olika aspekter hos den armeniska nationen. Örnen var en beståndsdel i de två äldre armeniska kungadömenas vapen ( (190-12 f.Kr.) och (53-423 e.Kr.)) medan lejonet förekom på vapnen hos de två senare armeniska kungadömena (Bagratuni (862-1045) och (1187-1375)). Deras fyra emblem omger det heliga berget Ararat med Noas ark vilande på dess topp som enligt Bibeln strandade på Ararat efter den stora syndafloden. Vid foten av örnen och lejonet återfinns:
* Ett veteknippe som representerar den armeniska nationens arbetsamma natur.
* En fjäder som representerar nationens intellektuella och kulturella arv.
* En bruten kedja som representerar strävan efter frihet och självständighet.
* Ett svärd som bryter genom kedjan och representerar nationens styrka och kampen för frihet.
* Ett band som symboliserar Armeniens trikolor. Detta statsvapen antogs av den första armeniska republiken som varade mellan 1918 och 1920 och återtogs när man lämnade Sovjetunionen 1991. (sv)
- 亞美尼亞國徽啟用於1992年4月19日，以采用亞美尼亞民主共和國的國徽設計蓝本而设计的。為一盾徽，由鷹和獅子護持。 中間的小盾為挪亞方舟停於阿拉臘山山頂，兩者都是亞美尼亞的象徵。盾的其餘部分分為四個象限。左下角為雙鷹回頭對視，象徵阿爾塔克夏王朝；左上角為背負十字架的獅子，象徵巴格拉提德王朝；右上角為雙頭鷹，象徵阿薩息斯王朝；右下角為爪持十字架的獅子，象徵魯本王朝。 盾下有劍、斷開的鎖鏈、麥穗、羽毛和綬帶。 (zh)
- Герб Вірменії — один з державних символів Республіки Вірменія. Був прийнятий 19 квітня 1992 року Верховною Радою Вірменії та уточнений законом від 15 червня 2006 року. В основу був покладений герб Вірменської демократичної республіки (1918—1920 роки), який розробили архітектор Олександр Таманьян та художник Акоп Коджоян. Герб складають такі елементи: щит, в центрі якого — гора Арарат, що є символом вірменської нації, на її вершині ноїв ковчег, оскільки відповідно до біблійної легенди ковчег після потопу зупинився саме на цій горі. Щит розділений на 4 секції, що символізують чотири незалежних вірменські королівства в історії Вірменії — Аршакоуніати, Арташезіанти, Багратоуніанти та Рубініанти. Лев та Орел, що стоять за щитом, є королями тваринного світу і символізують собою мудрість, гордість, терпіння та шляхетність. Протягом багатьох сторіч вони були символами королівських родин. Внизу щита знаходяться ще п'ять важливих елементів: розірваний ланцюг означає волю і незалежність, меч — влада і сила нації, пшеничне колосся — працьовиту натуру вірменів, пір'яна ручка — інтелектуальна і культурна спадщина вірменського народу, триколірна стрічка означає прапор Вірменії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- اعتُمد شعار أرمينيا في 19 أبريل 1992، ويتكون من (الترس) و(الأسد والعقاب) و(العناصر الخمس الهامة). (ar)
- Das Gesetz „Über das Staatswappen der Republik Armenien“ wurde am 19. April 1992 durch den Obersten Sowjet der Republik Armenien verabschiedet. Damit wurde eine leicht geänderte Version des Staatswappens der Demokratischen Republik Armenien (1918–1922) wieder eingeführt. Es wurde vom Architekten Alexander Tamanjan und dem Künstler geschaffen. (de)
- Les armoiries de l'Arménie constituent l'emblème héraldique de l'Arménie. Adoptées le 19 avril 1992 par le Conseil suprême de la République d'Arménie (et confirmées par une loi du 15 juin 2006), elles sont globalement semblables à celles qui étaient utilisées lors de la première indépendance du pays et s'inspirent de son histoire en reprenant les symboles des quatre dynasties arméniennes historiques, surmontées du mont Ararat. (fr)
- Lambang negara Armenia (Bahasa Armenia:Հայաստանի Զինանշան, Hayastani Zinanshan) terdiri atas seekor Elang dan seekor Singa menopang perisai. Lambang ini memadukan lambang lama dan baru. Elang dan Singa adalah simbol Armenia sejak zaman purba pada masa kerajaan pertama Armenia sejak sebelum kelahiran Yesus Kristus. Lambang kini mulai digunakan sejak 19 April 1992. Pada 15 Juni 2006, undang-undang mengenai lambang negara Armenia ditetapkan oleh Parlemen Armenia. (in)
- アルメニアの国章（アルメニアのこくしょう）とは1992年4月19日に制定されたアルメニアの徽章のこと。 (ja)
- 아르메니아의 국장은 1992년에 제정되었다. (ko)
- Lo stemma dell'Armenia è composto da un'aquila ed un leone dorati che sostengono uno scudo. Lo stemma combina simboli antichi e moderni. L'attuale stemma è stato adottato dal Consiglio Supremo armeno il 19 aprile 1992, e ratificato dal Parlamento il 15 luglio 2006. (it)
- Het wapen van Armenië (Armeens: Հայաստանի զինանշան) is aangenomen op 19 april 1992 door de Armeense Opperste Raad. Op 15 juni 2006 werd dit bevestigd door het parlement van Armenië. (nl)
- Герб Арме́нии, или Герб Респу́блики Арме́ния (арм. Հայաստանի Հանրապետության զինանշան), — один из государственных символов Армении. Был принят 19 апреля 1992 года Верховным Советом Армении и уточнён законом от 15 июня 2006 года. В основу современного герба положен герб Первой Республики Армения (1918—1920), авторами которого были архитектор, академик Российской академии художеств Александр Таманян и художник Акоп Коджоян. (ru)
- 亞美尼亞國徽啟用於1992年4月19日，以采用亞美尼亞民主共和國的國徽設計蓝本而设计的。為一盾徽，由鷹和獅子護持。 中間的小盾為挪亞方舟停於阿拉臘山山頂，兩者都是亞美尼亞的象徵。盾的其餘部分分為四個象限。左下角為雙鷹回頭對視，象徵阿爾塔克夏王朝；左上角為背負十字架的獅子，象徵巴格拉提德王朝；右上角為雙頭鷹，象徵阿薩息斯王朝；右下角為爪持十字架的獅子，象徵魯本王朝。 盾下有劍、斷開的鎖鏈、麥穗、羽毛和綬帶。 (zh)
- L'escut d'Armènia va ser adoptat oficialment l'any 1992 i és semblant al que es va utilitzar durant la primera independència, el 1918. És quarterat, amb les armories de quatre dinasties històriques que van governar Armènia, dibuixades de manera poc tradicional: al primer quarter, de gules, un lleó contornat d'argent que porta una creu del mateix metall, emblema de la dinastia bagràtida; al segon quarter, d'atzur, una àguila bicèfala d'argent, pels arsàcides; al tercer quarter, d'atzur, les dues àguiles afrontades d'argent dels artàxides; al quart quarter, de gules, un lleopard coronat d'argent amb la creu del mateix metall, pels rupènides. Sobre el tot, un escussó amb el camper ataronjat, amb un mar d'ones on sorgeix el mont Ararat sobremuntat de l'Arca de Noè, tot d'argent. (ca)
- Státní znak Arménie vychází z historického znaku platného před okupací Sovětským svazem. Ve středu štítu je zobrazena hora Ararat s Noemovou archou a znaky čtyř království (dynastií) historické Arménie:
* 1. pole – Bagrationové
* 2. pole – Arsakovci
* 3. pole – (Artaxidovci)
* 4. pole – (Rubenovci) (cs)
- Το εθνόσημο της Αρμενίας αποτελείται από έναν αετό και ένα λιοντάρι που κρατούν μια ασπίδα (θυρεό). Το έμβλημα συνδυάζει παλιά και νέα σύμβολα. Ο αετός και το λιοντάρι είναι αρχαία αρμενικά σύμβολα που χρονολογούνται από τα πρώτα αρμενικά Βασίλεια, τα οποία ήκμασαν προ Χριστού. Ο ίδιος ο θυρεός αποτελείται από πολλά αντικείμενα. Έτσι, στο κέντρο του είναι η απεικόνιση του όρους Αραράτ, όπου η Κιβωτός του Νώε προσάραξε έπειτα από το μεγάλο Κατακλυσμό.
* Εθνόσημο της 1918 - 1922.
* Εθνόσημο της 1922 - 1936.
* Εθνόσημο της Σοβιετικής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Αρμενίας 1936 - 1991. (el)
- The national coat of arms of Armenia (Armenian: Հայաստանի զինանշանը, Hayastani zinanshan) was adopted on April 19, 1992, by resolution of the Armenian Supreme Council. On June 15, 2006, the Armenian Parliament passed the law on the state coat of arms of Armenia. (en)
- La ŝtata blazono de Armenio estas blazono de la jaro 1991 kiu anstataŭis tiun de la soveta periodo. Tiu ĉi nova similas al la uzata dum la unua sendependiĝo (Armena Demokratia Respubliko), el la projekto de la arkitekto Aleksandro Tamanjan kaj la pentristo . La ŝildo estas kovrata maldekstre de aglo kaj leono dekstre. Sub ili la plumo reprezentas la kleriĝon, la tritikospiko la fruktodonan laboron kaj la rompitaj ĉenoj la liberecon kaj sendependiĝon. La ŝildo estas tenata de aglo el arĝento (blanka) kaj leono el oro, simboloj de antaŭaj gloraj dinastioj. (eo)
- El escudo de armas de Armenia fue establecido en el año 1992 y es semejante al que se utilizó durante la primera independencia, a partir del proyecto del arquitecto y el pintor . En el centro del escudo se encuentran ilustrados, la montaña Masis con el arca de Noé depositada en la cima del Monte Ararat. En los cuarteles del escudo figuran los escudos de cuatro dinastías históricas: bagrátida (pakraduni), en el primer cuartel; artáxida (ardashesian), en el segundo;, en el tercer cuartel y, en el cuarto el de la dinastía rubénida. (es)
- Herb Armenii to pięciopolowa tarcza podtrzymywana przez lwa i orła, starożytne symbole królestwa Urartu. Na tarczy sercowej znajduje się góra Ararat z arką Noego, symbol narodu ormiańskiego. W poszczególnych polach umieszczone są herby historycznych królestw armeńskich (kolejność heraldyczna): Skierowany pionowo w górę miecz przecinający łańcuchy symbolizujące wielowiekową niewolę narodu ormiańskiego świadczy o gotowości do walki w obronie wolności, zaś kłosy zboża i gałązka oliwna symbolizują bogactwo kraju. (pl)
- O brasão de armas da Arménia (português europeu) ou Armênia (português brasileiro) é composto por uma águia e um leão segurando um escudo. O brasão combina elementos simbólicos antigos e modernos da cultura arménia. A águia e o leão são antigos símbolos arménios que datam dos primeiros reinos que dominaram a região, na era pré-cristã. O atual brasão foi adotado em 19 de abril de 1992 por uma decisão da Suprema Corte da Arménia. Em 15 de junho de 2006, a lei de Estado homologando o brasão foi aprovada pelo parlamento. (pt)
- Armeniens riksvapen består av en örn och ett lejon som håller upp en sköld innehållande vapnen för de fyra historiska armeniska kungadömen som vaktar berget Ararat, Armeniens nationalsymbol. Vid deras fot ligger ett antal föremål vilka symboliserar olika aspekter hos den armeniska nationen. Vid foten av örnen och lejonet återfinns: Detta statsvapen antogs av den första armeniska republiken som varade mellan 1918 och 1920 och återtogs när man lämnade Sovjetunionen 1991. (sv)
- Герб Вірменії — один з державних символів Республіки Вірменія. Був прийнятий 19 квітня 1992 року Верховною Радою Вірменії та уточнений законом від 15 червня 2006 року. В основу був покладений герб Вірменської демократичної республіки (1918—1920 роки), який розробили архітектор Олександр Таманьян та художник Акоп Коджоян. (uk)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}