| dbo:abstract
|
- Hulk (z angl.) je trup lodi, který je sice na vodě, ale nemá pohonné zařízení (stěžně, stroje), případně ani další vybavení.Výraz se obvykle používá pro lodi vyřazené z technických nebo ekonomických důvodů, které však stále slouží například jako skladiště, ubytovna nebo vězení. Někdy se užívá i pro rozestavěné lodi spuštěné na vodu, které ještě nejsou vybaveny zařízením. (cs)
- Hulk oder seltener Holk bezeichnet ein außer Dienst gestelltes Schiff, das keinen Antrieb mehr hat, insbesondere Segelschiffe, deren Masten verlorengegangen oder entfernt worden sind. Auch Dampf- und Motorschiffe, die ohne funktionsfähigen Antrieb im Hafen oder auf Reede liegen, werden als Hulk bezeichnet. Die Bezeichnung stammt vom mittelalterlichen Schiffstyp Holk ab. Hulks dienen vielen Zwecken, zum Beispiel als Wohnschiffe, Gefängnisse, Lagerräume oder als Kohlebunker. Im 19. Jahrhundert wurden Hulks unter anderem in den ersten Niederlassungen von Handelsunternehmen an den afrikanischen Küsten eingesetzt. Eine Minenhulk dient als schwimmendes Depot für Seeminen. Durch die Lage auf Reede ist die Hulk vom empfindlichen Hafen- oder Stadtgebiet entfernt eingesetzt und kann bei Gefahr noch weiter weggeschleppt werden. Die Minenhulk ist selbst nicht für den Einsatz als Waffe vorgesehen. Die Deutsche Marine verwendet die ehemalige Fregatte Köln (F 220) als Ausbildungshulk im Einsatzausbildungszentrum Schadensabwehr Marine in Neustadt in Holstein. Dort werden Besatzungen der seegehenden Einheiten der Marine in der Brandbekämpfung und der Leckabwehr geschult. Im Unterschied zur Hulk werden Fahrzeuge, die nur zeitweise aus der Fahrt genommen worden sind und über einen eigenen Antrieb verfügen, als Auflieger bezeichnet. (de)
- A hulk is a ship that is afloat, but incapable of going to sea. Hulk may be used to describe a ship that has been launched but not completed, an abandoned wreck or shell, or to refer to an old ship that has had its rigging or internal equipment removed, retaining only its buoyant qualities. The word hulk also may be used as a verb: a ship is "hulked" to convert it to a hulk. The verb was also applied to crews of Royal Navy ships in dock, who were sent to the receiving ship for accommodation, or "hulked". Hulks have a variety of uses such as housing, prisons, salvage pontoons, gambling sites, naval training, or cargo storage. In the days of sail, many hulls served longer as hulks than they did as functional ships. Wooden ships were often hulked when the hull structure became too old and weak to withstand the stresses of sailing. More recently, ships have been hulked when they become obsolete or when they become uneconomical to operate. (en)
- Un ponton consiste en un vieux navire immobilisé dans un port ou un fleuve, souvent rasé, et servant de dépôt de matériel, de caserne, de poste d'amarrage ou, autrefois de prison. Cette définition récente pour le « ponton », désignant ordinairement un quai, un pont flottant ou une barge, doit beaucoup aux prisons anglaises pendant les guerres napoléoniennes, établies dans de vieux vaisseaux au rebut démâtés appelés hulks, dont ce n'est par ailleurs pas le seul usage. (fr)
- Soitheach meánaoiseach ba ea an hulc. Tháinig sí roimh an gcarrac agus an gcarbhal, cé nach raibh sí chomh tábhachtach leo siúd. Bhí baint ar leith aici le hÍsiltíortha na hEorpa, áit, is dócha, a raibh sí á húsáid mar bhád abhann nó canála den chuid is mó. Níl d’fhianaise ina taobh ach i gcáipéisí dlí agus i bpictiúir. (ga)
- 폐선박(廢船舶, hulk)란 물에 떠 있지만 항해는 불가능한 선박이다. 대개 내부 설비가 철거되어 오로지 부력만 남은 오래된 선박을 일컫는다. (ko)
- ハルク（英語: hulk）とは、水上に浮かぶ機能は持っているものの、洋上航走はできない船のことである。しばしば進水したものの竣工しなかった船を評して用いられることがあるが、この言葉は艤装や内部の装備を撤去し、水上に浮かぶ能力のみを残した老朽船についてもっとも多く言い表す。英語の「hulk」という言語は動詞としても用いられ、ある船が「hulked」されたという表記は、ハルクに改装されたことを示す。 英語のハルクという言葉はまた、放棄された漂流物や船体を言い表すことに用いられ、より一般的にこれは、まだ有効な機能を発揮する船体に適用される。帆走の時代には、多数の船体が船として用いられるよりもハルクとして長期にわたり従事した。木造船は、船体構造が老朽化し、洋上航走の衝撃に耐えるには脆くなりすぎた際に、しばしばハルク化された。悪天候下の洋上航走時、こうした船の板材は多すぎる浸水を許した。 最近では、艦船が時代遅れとなったとき、例えば帆船が動力船に置き換えられた時代や、またはいくつかの大型オイルタンカーのように、船が運用にあたり不経済になった際に、船のハルク化が行われる。 (ja)
- Hulk – stary statek, najczęściej okręt, wycofany już z normalnej eksploatacji i zdekompletowany (zwykle pozbawiony mechanizmów napędowych i uzbrojenia), przycumowany lub zakotwiczony na stałe w porcie, służący jako stacjonarne pomieszczenia pomocnicze. Hulki używane bywają jako koszary, mieszkania dla załóg okrętów, pomieszczenia szkolne, hotele, szpitale, magazyny, warsztaty lub więzienia. Odmianą hulka jest barka koszarowa (niewielkich rozmiarów, służąca jako koszary). Czasami hulkiem nazywa się także średniowieczny typ żaglowca – holk. (pl)
- Бло́кшив (от нем. Blockschiff) или бло́кшип (от англ. blockship) — обычно старое, несамоходное судно, оставленное у берега или в гавани и используемое в качестве плавучего склада, жилья (в том числе как плавучая казарма или тюрьма) или для размещения различных служб. В качестве блокшива могут использоваться корабли самых разных классов, за исключением только самых малых судов. (ru)
- Бло́кшив (нім. Blockschiff — «корпус-корабель», «блок-корабель») — старе, як правило несамохідне судно, позбавлене механізмів та обладнання, що використовується як плавучий склад, житло, баржа, казарма, в'язниця тощо. У самій німецькій мові словом Blockschiff називається корпус корабля, затоплений для якої-небудь мети, а щодо розобладнаних старих суден вживається термін Hulk («корабельний корпус»). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hulk (z angl.) je trup lodi, který je sice na vodě, ale nemá pohonné zařízení (stěžně, stroje), případně ani další vybavení.Výraz se obvykle používá pro lodi vyřazené z technických nebo ekonomických důvodů, které však stále slouží například jako skladiště, ubytovna nebo vězení. Někdy se užívá i pro rozestavěné lodi spuštěné na vodu, které ještě nejsou vybaveny zařízením. (cs)
- Un ponton consiste en un vieux navire immobilisé dans un port ou un fleuve, souvent rasé, et servant de dépôt de matériel, de caserne, de poste d'amarrage ou, autrefois de prison. Cette définition récente pour le « ponton », désignant ordinairement un quai, un pont flottant ou une barge, doit beaucoup aux prisons anglaises pendant les guerres napoléoniennes, établies dans de vieux vaisseaux au rebut démâtés appelés hulks, dont ce n'est par ailleurs pas le seul usage. (fr)
- Soitheach meánaoiseach ba ea an hulc. Tháinig sí roimh an gcarrac agus an gcarbhal, cé nach raibh sí chomh tábhachtach leo siúd. Bhí baint ar leith aici le hÍsiltíortha na hEorpa, áit, is dócha, a raibh sí á húsáid mar bhád abhann nó canála den chuid is mó. Níl d’fhianaise ina taobh ach i gcáipéisí dlí agus i bpictiúir. (ga)
- 폐선박(廢船舶, hulk)란 물에 떠 있지만 항해는 불가능한 선박이다. 대개 내부 설비가 철거되어 오로지 부력만 남은 오래된 선박을 일컫는다. (ko)
- ハルク（英語: hulk）とは、水上に浮かぶ機能は持っているものの、洋上航走はできない船のことである。しばしば進水したものの竣工しなかった船を評して用いられることがあるが、この言葉は艤装や内部の装備を撤去し、水上に浮かぶ能力のみを残した老朽船についてもっとも多く言い表す。英語の「hulk」という言語は動詞としても用いられ、ある船が「hulked」されたという表記は、ハルクに改装されたことを示す。 英語のハルクという言葉はまた、放棄された漂流物や船体を言い表すことに用いられ、より一般的にこれは、まだ有効な機能を発揮する船体に適用される。帆走の時代には、多数の船体が船として用いられるよりもハルクとして長期にわたり従事した。木造船は、船体構造が老朽化し、洋上航走の衝撃に耐えるには脆くなりすぎた際に、しばしばハルク化された。悪天候下の洋上航走時、こうした船の板材は多すぎる浸水を許した。 最近では、艦船が時代遅れとなったとき、例えば帆船が動力船に置き換えられた時代や、またはいくつかの大型オイルタンカーのように、船が運用にあたり不経済になった際に、船のハルク化が行われる。 (ja)
- Hulk – stary statek, najczęściej okręt, wycofany już z normalnej eksploatacji i zdekompletowany (zwykle pozbawiony mechanizmów napędowych i uzbrojenia), przycumowany lub zakotwiczony na stałe w porcie, służący jako stacjonarne pomieszczenia pomocnicze. Hulki używane bywają jako koszary, mieszkania dla załóg okrętów, pomieszczenia szkolne, hotele, szpitale, magazyny, warsztaty lub więzienia. Odmianą hulka jest barka koszarowa (niewielkich rozmiarów, służąca jako koszary). Czasami hulkiem nazywa się także średniowieczny typ żaglowca – holk. (pl)
- Бло́кшив (от нем. Blockschiff) или бло́кшип (от англ. blockship) — обычно старое, несамоходное судно, оставленное у берега или в гавани и используемое в качестве плавучего склада, жилья (в том числе как плавучая казарма или тюрьма) или для размещения различных служб. В качестве блокшива могут использоваться корабли самых разных классов, за исключением только самых малых судов. (ru)
- Бло́кшив (нім. Blockschiff — «корпус-корабель», «блок-корабель») — старе, як правило несамохідне судно, позбавлене механізмів та обладнання, що використовується як плавучий склад, житло, баржа, казарма, в'язниця тощо. У самій німецькій мові словом Blockschiff називається корпус корабля, затоплений для якої-небудь мети, а щодо розобладнаних старих суден вживається термін Hulk («корабельний корпус»). (uk)
- Hulk oder seltener Holk bezeichnet ein außer Dienst gestelltes Schiff, das keinen Antrieb mehr hat, insbesondere Segelschiffe, deren Masten verlorengegangen oder entfernt worden sind. Auch Dampf- und Motorschiffe, die ohne funktionsfähigen Antrieb im Hafen oder auf Reede liegen, werden als Hulk bezeichnet. Die Bezeichnung stammt vom mittelalterlichen Schiffstyp Holk ab. Im Unterschied zur Hulk werden Fahrzeuge, die nur zeitweise aus der Fahrt genommen worden sind und über einen eigenen Antrieb verfügen, als Auflieger bezeichnet. (de)
- A hulk is a ship that is afloat, but incapable of going to sea. Hulk may be used to describe a ship that has been launched but not completed, an abandoned wreck or shell, or to refer to an old ship that has had its rigging or internal equipment removed, retaining only its buoyant qualities. The word hulk also may be used as a verb: a ship is "hulked" to convert it to a hulk. The verb was also applied to crews of Royal Navy ships in dock, who were sent to the receiving ship for accommodation, or "hulked". Hulks have a variety of uses such as housing, prisons, salvage pontoons, gambling sites, naval training, or cargo storage. (en)
|
