| dbo:abstract
|
- Editace nebo editování (z anglického edit) je aktivita při použití počítače: Jde o proces měnění datového obsahu. Uživatel, který editaci provádí, pak může být označen za editora. Přidávaný obsah bývá buď nový, výtvorem editora, nebo může jít o kopii obsahu přeneseného odjinud. Nejedná se pouze o psaní textu, přidávání nového, ale i o použití dosavadního, tedy i již existujících dat. Podle schopností příslušného software lze měnit i obrázky, zvukové záznamy a i aktuální obsah samotný, nebo i jeho vlastnosti, například jeho formátování a metadata. (cs)
- التحرير هو عملية اختيار وإعداد الوسائط المكتوبة والمرئية والصوتية والفيلمية المستخدمة لنقل المعلومات. ويمكن أن تشتمل عملية التحرير على التكثيف والتنظيم وغير ذلك من التعديلات التي يتم إجراؤها بهدف إنتاج أعمال صحيحة ومتسقة ودقيقة ومتكاملة. وغالبًا ما تبدأ عملية التحرير بفكرة الكاتب حول العمل ذاته، والتي تستمر في شكل تعاون بين الكاتب والمحرر أثناء إنتاج العمل. وبالتالي، يمكن أن يشتمل التحرير على مهارات إبداعية وعلاقات بشرية بالإضافة إلى مجموعة دقيقة من الأساليب. (ar)
- Επεξεργασία είναι η διαδικασία επιλογής και προετοιμασίας γραπτού, φωτογραφικού, οπτικού, ακουστικού ή κινηματογραφικού υλικού που χρησιμοποιείται από ένα άτομο ή μια οντότητα για τη μετάδοση ενός μηνύματος ή μιας πληροφορίας. Η επεξεργασία μπορεί να περιλαμβάνει διόρθωση, συμπύκνωση, οργάνωση και πολλές άλλες τροποποιήσεις που εκτελούνται με την πρόθεση να παραχθεί ένα σωστό, συνεπές, ακριβές και πλήρες έργο. Η διαδικασία επεξεργασίας ξεκινά συχνά με την ιδέα του συγγραφέα για το ίδιο το έργο, συνεχίζοντας ως μια συνεργασία μεταξύ του συγγραφέα και του επιμελητή καθώς δημιουργείται το έργο. Η επεξεργασία μπορεί να περιλαμβάνει δημιουργικές δεξιότητες, ανθρώπινες σχέσεις και ένα ακριβές σύνολο μεθόδων. (el)
- Editing is the process of selecting and preparing written, photographic, visual, audible, or cinematic material used by a person or an entity to convey a message or information. The editing process can involve correction, condensation, organisation, and many other modifications performed with an intention of producing a correct, consistent, accurate and complete piece of work. The editing process often begins with the author's idea for the work itself, continuing as a collaboration between the author and the editor as the work is created. Editing can involve creative skills, human relations and a precise set of methods. There are various editorial positions in publishing. Typically, one finds editorial assistants reporting to the senior-level editorial staff and directors who report to senior executive editors. Senior executive editors are responsible for developing a product for its final release. The smaller the publication, the more these roles overlap. The top editor at many publications may be known as the chief editor, executive editor, or simply the editor. A frequent and highly regarded contributor to a magazine may acquire the title of editor-at-large or contributing editor. Mid-level newspaper editors often manage or help to manage sections, such as business, sports and features. In U.S. newspapers, the level below the top editor is usually the managing editor. In the book publishing industry, editors may organize anthologies and other compilations, produce definitive editions of a classic author's works (scholarly editor), and organize and manage contributions to a multi-author book (symposium editor or volume editor). Obtaining manuscripts or recruiting authors is the role of an acquisitions editor or a commissioning editor in a publishing house. Finding marketable ideas and presenting them to appropriate authors are the responsibilities of a sponsoring editor. Copy editors correct spelling, grammar and align writings to house style. Changes to the publishing industry since the 1980s have resulted in nearly all copy editing of book manuscripts being outsourced to freelance copy editors. At newspapers and wire services, press or copy editors write headlines and work on more substantive issues, such as ensuring accuracy, fairness, and taste. In some positions, they design pages and select news stories for inclusion. At U.K. and Australian newspapers, the term is sub-editor. They may choose the layout of the publication and communicate with the printer. These editors may have the title of layout or design editor or (more so in the past) makeup editor. (en)
- Se conoce como edición el proceso mediante el que se remata una pieza artística, literaria, informativa o lúdica, incluyendo su plasmado en un material destinado a la . El concepto no es aplicable a determinados tipos de creación, como la pintura, la escultura, la arquitectura y, en general, todos aquellos en los que el producto no pueda o no deba ser comercializado ni distribuido. La persona encargada de editar recibe el nombre de editor. Tradicionalmente, el proceso de edición ha venido siendo realizado por la editorial y no por el autor. En la preparación se abordaban cuestiones técnicas más cercanas a la estandarización de la apariencia del producto por razones de mercadotecnia, es decir, de adaptarlo a los gustos convencionales de los consumidores, o bien a las propias limitaciones de la industria (tamaño, colores, fuentes tipográficas), que al proceso creativo o a la idea de apariencia final originales del autor. Por ejemplo, un escritor no solía decidir la tipografía o el color de la portada de su libro, o bien un editor podía introducir una errata en un libro que, originalmente, no la tenía. Sin embargo, la llegada de la informática y, sobre todo, de Internet, ha hecho posible que, en muchos casos, autor y editor sean la misma persona, brindando a este el control absoluto del producto hasta su llegada a los consumidores. Esto a su vez ha provocado que, en ámbito de la Red, el límite entre el proceso puramente creativo y el de edición no sea tan evidente como lo era antaño, como lo demuestra la siguiente acepción de la palabra «edición», recogida en el DRAE: «acción de abrir un documento en una computadora con la posibilidad de modificarlo»; no se indica si los fines de la modificación son creativos o editoriales. (es)
- ( 이 문서는 매체 편집에 관한 것입니다. 질병에 대해서는 편집증 문서를 참고하십시오.) 위키백과의 편집 지침에 대해서는 위키백과:편집 지침 문서를 참조하십시오. 편집(編輯)은 언론, 문학, 출판, 음악, 영화 등에서 문자, 그림, 소리 등을 수집 및 분류하여 전달하고자 하는 내용을 정리하는 작업을 의미한다. 또한 편집을 하는 사람은 편집자로 불리며, 편집을 지원하는 기계나 소프트웨어는 편집기로 부른다. 그리고 편집 업무 전체를 관할하는 이를 편집장이라고 한다. (ko)
- 編集（へんしゅう）とは、書物（書籍や雑誌）・文章・映画・ラジオ番組・テレビ番組・動画などの仕分け素材を、取捨選択、構成、配置、関連づけ、調整などの作業をすることである。 古くから「編輯」「編緝」などの表記があり、特に戦前は「編輯」の表記が多かったが、当用漢字制定後に「編集」に統一された。当用漢字に「輯」の字がなく、似たような意味で同音の字である「集」（「輯」の新字体ではなく、全く別の字）に置き換えたためである（これを「俗用書換え」という）。なお書物の編集においては、全集や辞典・百科事典など大部なものを対象とするときは「編纂（へんさん）」、また歴史書・教科書などを対象とするときは「編修（へんしゅう）」の表記を使うことがある。 転じて、編集をやり直すことや既存のものに変更を加える（改訂）ことをも編集ということもある。特にコンピュータ関連では、既存のファイルの一部（あるいは全部）を変更することを「ファイルを編集する」と言い表す。ウィキペディア内で散見する「記事（あるいはページ）を編 「編集」と訳される英単語は、editのほかにcompile、redaction、revisionなどがある。 狭義の編集作業狭義の編集作業(英語: edit)としては、著作物の修正・註記・改変・削除などがある。編集者が行う業務であり、編集部註などとあるのは、この編集である。映画の場合、既に撮影された素材から取捨選択・並べなおしを行い、（音声を除いて）最終的な映画作品に完成させる行為である。この「編集権」が誰に属するかで紛糾が起きる場合が多い（現在のハリウッド映画においては、最終的な編集権はほとんどスタジオ側が持っており、監督の意向が無視されることもしばしばである。そのため、のちに独自の「ディレクターズ・カット版」などが上映・発売される場合がある）。編纂編纂(英語: compile)とは素材を集めて取りまとめる作業を指す。著作物一般に関して手を加えず、印刷物をはじめとする成果物を作る目的で行なわれる、編集・改訂・校訂の行為、またはそのプロセスのこと。または、編集・改訂・校訂の成果としてできあがった改訂版の現物を指して言う言葉。redaction と reduction は別の英単語であるので、混同しないように注意する必要がある。一般的には、オーディオにおけるノイズリダクションは、noise reduction であって、noise redaction ではない。reduction（縮小・削減・低下という意味）は reduce（減らすという意味）という動詞から派生した名詞である。noise reduction の意味は、ノイズを減らすことである。 (ja)
- Redakcja (łac. redactus; p.p. od redigere „odnosić, zbierać, układać”) ma wiele znaczeń: 1.
* Jako rzeczownik utworzony od czasownika „redagować” słowo to oznacza dokonywanie zmian redakcyjnych w tekście, czyli jego redagowanie. Czynność ta obejmuje opracowywanie tekstu poprzez nanoszenie poprawek stylistycznych, gramatycznych i innych; przygotowywanie tekstu do publikacji. 2.
* Wariant tekstu; efekt jednej z faz pracy autora lub redaktora. 3.
* Zespół dziennikarzy, który przygotowuje treści i formę materiałów prezentowanych w środkach masowego przekazu, a także miejsce, w którym zespół ten pracuje. Wewnątrz redakcji danego periodyku, stacji radiowej czy telewizyjnej, serwisu internetowego itp. istnieją wydzielone zespoły tematyczne (np. redakcja sportowa lub redakcja ekonomiczna) lub odpowiadające za konkretny program (np. redakcja programów informacyjnych programu 1 TVP lub redakcja audycji "Pegaz"). W rozumieniu ustawy z dnia 26 stycznia 1984 r. Prawo prasowe (Dz.U. z 2018 r. poz. 1914), redakcja jest jednostką organizującą proces przygotowywania (zbierania, oceniania i opracowywania) materiałów do publikacji w prasie (art. 7 ust. 2 pkt 8), a kieruje nią redaktor naczelny. (pl)
- Edição jornalística, em rádio ou jornalismo, em geral, significa montar uma reportagem após seleccionar, hierarquizar e emendar trechos de gravação. Maria Elisa Porchat define o editor como um artesão que deve "limpar" o texto jornalístico, eliminando o que for desnecessário ao entendimento, e "dar brilho", redigindo um bom texto, nítido, coerente e interessante. (pt)
- Редактирование (фр. rédaction от лат. redactus — приведённый в порядок) — многоаспектное понятие, имеющее следующие основные значения: 1.
* род профессиональной деятельности (преимущественно в области периодической печати, книгоиздательского дела, кинематограф, телевидения, радиовещания), связанной с подготовкой к выпуску печатных изданий, теле- и радиопередач, кинофильмов. 2.
* составная часть издательского процесса, содержанием которой является творческая работа редактора (обычно совместно с автором) над рукописью произведения в целях улучшения его содержания и формы, подготовки к полиграфическому воспроизведению и выпуску в свет; 3.
* приведение содержания и формы любого документа, написанного или подготовленного кем-либо, в соответствие с общепринятыми или специально установленными требованиями и нормами. Многообразие задач и функций редактирования, осуществляемого в практике печати, издательского дела, кино, радиовещания и телевидения, обусловило необходимость различать несколько видов самого процесса редактирования. В частности, выделяют научное (или специальное), литературное, художественное, техническое редактирование, каждое из которых имеет присущие только ему специфические черты, цели и задачи. В начальные периоды книгопечатания обязанности редактора выполнял типограф. Роль редактора возросла с XVIII в., особенно с развитием периодических изданий. Позже редактирование становится неотъемлемым этапом подготовки научных и литературных публикаций. Наиболее сложный и деликатный вид редакторской работы — редактирование художественных произведений. На этапе редактирования возможно осуществление прямой или скрытой политической, морально-этической, эстетической и прочей цензуры, в связи с чем возрастают требования к нравственным качествам редактора. Строгая редактура считается признаком хорошего издания. (ru)
- 编辑，指为各种媒体（以出版物为主）在出版前进行的後期製作，包括文字、图像、錄音、錄像、多媒体生成处理，和制作审核、校对的一项。此工作從業人員的中文職稱為编辑或者修改，编辑工作的主要负责人为主编或总编辑（总编）。编辑这种职业不仅仅是对文字内容进行处理，更多的是一种策划，策划则需要编辑在工作当中不断通过读书、看数据，以及与专业内的人交往学习来形成其核心竞争力。 (zh)
- Редагува́ння — це приведення об'єкта редагування у відповідність із чинними у певний час у конкретному суспільстві нормами, а також його творча оптимізація, метою яких є отримання заданого соціального ефекту. Складається з двох рівноправних процедур: контролю (аналізу) та виправлення (реконструкції) авторського оригіналу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Editace nebo editování (z anglického edit) je aktivita při použití počítače: Jde o proces měnění datového obsahu. Uživatel, který editaci provádí, pak může být označen za editora. Přidávaný obsah bývá buď nový, výtvorem editora, nebo může jít o kopii obsahu přeneseného odjinud. Nejedná se pouze o psaní textu, přidávání nového, ale i o použití dosavadního, tedy i již existujících dat. Podle schopností příslušného software lze měnit i obrázky, zvukové záznamy a i aktuální obsah samotný, nebo i jeho vlastnosti, například jeho formátování a metadata. (cs)
- التحرير هو عملية اختيار وإعداد الوسائط المكتوبة والمرئية والصوتية والفيلمية المستخدمة لنقل المعلومات. ويمكن أن تشتمل عملية التحرير على التكثيف والتنظيم وغير ذلك من التعديلات التي يتم إجراؤها بهدف إنتاج أعمال صحيحة ومتسقة ودقيقة ومتكاملة. وغالبًا ما تبدأ عملية التحرير بفكرة الكاتب حول العمل ذاته، والتي تستمر في شكل تعاون بين الكاتب والمحرر أثناء إنتاج العمل. وبالتالي، يمكن أن يشتمل التحرير على مهارات إبداعية وعلاقات بشرية بالإضافة إلى مجموعة دقيقة من الأساليب. (ar)
- ( 이 문서는 매체 편집에 관한 것입니다. 질병에 대해서는 편집증 문서를 참고하십시오.) 위키백과의 편집 지침에 대해서는 위키백과:편집 지침 문서를 참조하십시오. 편집(編輯)은 언론, 문학, 출판, 음악, 영화 등에서 문자, 그림, 소리 등을 수집 및 분류하여 전달하고자 하는 내용을 정리하는 작업을 의미한다. 또한 편집을 하는 사람은 편집자로 불리며, 편집을 지원하는 기계나 소프트웨어는 편집기로 부른다. 그리고 편집 업무 전체를 관할하는 이를 편집장이라고 한다. (ko)
- Edição jornalística, em rádio ou jornalismo, em geral, significa montar uma reportagem após seleccionar, hierarquizar e emendar trechos de gravação. Maria Elisa Porchat define o editor como um artesão que deve "limpar" o texto jornalístico, eliminando o que for desnecessário ao entendimento, e "dar brilho", redigindo um bom texto, nítido, coerente e interessante. (pt)
- 编辑，指为各种媒体（以出版物为主）在出版前进行的後期製作，包括文字、图像、錄音、錄像、多媒体生成处理，和制作审核、校对的一项。此工作從業人員的中文職稱為编辑或者修改，编辑工作的主要负责人为主编或总编辑（总编）。编辑这种职业不仅仅是对文字内容进行处理，更多的是一种策划，策划则需要编辑在工作当中不断通过读书、看数据，以及与专业内的人交往学习来形成其核心竞争力。 (zh)
- Редагува́ння — це приведення об'єкта редагування у відповідність із чинними у певний час у конкретному суспільстві нормами, а також його творча оптимізація, метою яких є отримання заданого соціального ефекту. Складається з двох рівноправних процедур: контролю (аналізу) та виправлення (реконструкції) авторського оригіналу. (uk)
- Επεξεργασία είναι η διαδικασία επιλογής και προετοιμασίας γραπτού, φωτογραφικού, οπτικού, ακουστικού ή κινηματογραφικού υλικού που χρησιμοποιείται από ένα άτομο ή μια οντότητα για τη μετάδοση ενός μηνύματος ή μιας πληροφορίας. Η επεξεργασία μπορεί να περιλαμβάνει διόρθωση, συμπύκνωση, οργάνωση και πολλές άλλες τροποποιήσεις που εκτελούνται με την πρόθεση να παραχθεί ένα σωστό, συνεπές, ακριβές και πλήρες έργο. (el)
- Se conoce como edición el proceso mediante el que se remata una pieza artística, literaria, informativa o lúdica, incluyendo su plasmado en un material destinado a la . El concepto no es aplicable a determinados tipos de creación, como la pintura, la escultura, la arquitectura y, en general, todos aquellos en los que el producto no pueda o no deba ser comercializado ni distribuido. La persona encargada de editar recibe el nombre de editor. (es)
- Editing is the process of selecting and preparing written, photographic, visual, audible, or cinematic material used by a person or an entity to convey a message or information. The editing process can involve correction, condensation, organisation, and many other modifications performed with an intention of producing a correct, consistent, accurate and complete piece of work. (en)
- 編集（へんしゅう）とは、書物（書籍や雑誌）・文章・映画・ラジオ番組・テレビ番組・動画などの仕分け素材を、取捨選択、構成、配置、関連づけ、調整などの作業をすることである。 古くから「編輯」「編緝」などの表記があり、特に戦前は「編輯」の表記が多かったが、当用漢字制定後に「編集」に統一された。当用漢字に「輯」の字がなく、似たような意味で同音の字である「集」（「輯」の新字体ではなく、全く別の字）に置き換えたためである（これを「俗用書換え」という）。なお書物の編集においては、全集や辞典・百科事典など大部なものを対象とするときは「編纂（へんさん）」、また歴史書・教科書などを対象とするときは「編修（へんしゅう）」の表記を使うことがある。 転じて、編集をやり直すことや既存のものに変更を加える（改訂）ことをも編集ということもある。特にコンピュータ関連では、既存のファイルの一部（あるいは全部）を変更することを「ファイルを編集する」と言い表す。ウィキペディア内で散見する「記事（あるいはページ）を編 「編集」と訳される英単語は、editのほかにcompile、redaction、revisionなどがある。 (ja)
- Redakcja (łac. redactus; p.p. od redigere „odnosić, zbierać, układać”) ma wiele znaczeń: 1.
* Jako rzeczownik utworzony od czasownika „redagować” słowo to oznacza dokonywanie zmian redakcyjnych w tekście, czyli jego redagowanie. Czynność ta obejmuje opracowywanie tekstu poprzez nanoszenie poprawek stylistycznych, gramatycznych i innych; przygotowywanie tekstu do publikacji. 2.
* Wariant tekstu; efekt jednej z faz pracy autora lub redaktora. 3.
* Zespół dziennikarzy, który przygotowuje treści i formę materiałów prezentowanych w środkach masowego przekazu, a także miejsce, w którym zespół ten pracuje. Wewnątrz redakcji danego periodyku, stacji radiowej czy telewizyjnej, serwisu internetowego itp. istnieją wydzielone zespoły tematyczne (np. redakcja sportowa lub redakcja ekonomiczna) lu (pl)
- Редактирование (фр. rédaction от лат. redactus — приведённый в порядок) — многоаспектное понятие, имеющее следующие основные значения: 1.
* род профессиональной деятельности (преимущественно в области периодической печати, книгоиздательского дела, кинематограф, телевидения, радиовещания), связанной с подготовкой к выпуску печатных изданий, теле- и радиопередач, кинофильмов. 2.
* составная часть издательского процесса, содержанием которой является творческая работа редактора (обычно совместно с автором) над рукописью произведения в целях улучшения его содержания и формы, подготовки к полиграфическому воспроизведению и выпуску в свет; 3.
* приведение содержания и формы любого документа, написанного или подготовленного кем-либо, в соответствие с общепринятыми или специально установленны (ru)
|
