| dbo:abstract
|
- Clásico Joven (deutsch Junger Klassiker) ist die Bezeichnung für das Stadtderby zwischen den in Mexiko-Stadt beheimateten Fußballvereinen Club América und Cruz Azul. Während der im Besitz des Mediengiganten Televisa befindliche Club América als „Bonzenklub“ verschrien ist und eher mit der Oberschicht in Verbindung gebracht wird, liegen die Ursprünge des Club Deportivo Social y Cultural Cruz Azul als Betriebssportgemeinschaft in der gleichnamigen Zementfabrik. Dementsprechend werden die Cementeros traditionell mit der Arbeiterklasse in Verbindung gebracht und genießen die höchsten Sympathiewerte in den ärmeren Bevölkerungsschichten. (de)
- The Clásico Joven (English: The Juvenile Classic) is an association football rivalry between Mexico City-based teams Club América and Cruz Azul. The first match between both teams was on 30 August 1964 in the stadium 10 de Diciembre, with América winning the match 2–1 with goals by and Alfonso Portugal, while scored for the Cruz Azul. However, the clásico truly began on 9 August 1972 when both teams played against each other in the final during the 1971–72 season, where the "cementeros" defeated América 4–1. (en)
- El Clásico Joven es un partido de fútbol disputado entre dos de los tres equipos más populares y con más títulos del fútbol mexicano, el Club América y el Club Deportivo Cruz Azul. Ambas escuadras juegan en la Ciudad de México, aunque el Cruz Azul tuvo sus orígenes en la ciudad de Jasso, en el Estado de Hidalgo. El primer encuentro entre estos dos equipos data del 23 de junio de 1963, donde saldría victorioso el cuadro azulcrema por marcador de 0 - 4, no obstante, este sería un duelo amistoso con el Cruz Azul aún perteneciendo a la Segunda División; el primer gol en la historia de esta rivalidad fue obra de Francisco Valdés. Ya con el Cruz Azul en el máximo circuito, el 30 de agosto de 1964 en el Estadio 10 de Diciembre, se disputó el primer partido de carácter oficial, el América nuevamente se llevó el triunfo por 1 - 2, con un autogol de Francisco Ulibarri y una anotación de Alfonso Portugal, por parte de los Cementeros descontaría Hilario Díaz. La primera victoria por parte de la Máquina tardaría en llegar, dándose hasta la temporada 1967-68, donde vencería a los Cremas por marcador de 1 - 0 con anotación de Raúl Arellano. En pocos años el Cruz Azul obtuvo logros importantes, y en 1971 decidió cambiar su localía a la Ciudad de México y jugar en el Estadio Azteca, inmueble propiedad del América. Sin embargo, el «Clásico Joven» nacería hasta el 9 de julio de 1972 cuando ambas escuadras disputaron en partido único el título de la temporada 1971-72, y en donde el Cruz Azul goleó a las Águilas por marcador de 4 - 1. En años posteriores, los dos conjuntos tuvieron grandes duelos ya que el Cruz Azul se convertiría en el equipo de la década de los Años 1970 —ganándose el apodo de la «Máquina»—, mientras que el América sería el mejor equipo en los Años 1980; este último obtendría su revancha en Liga el 16 de julio de 1989 con un gol del canterano Carlos Hermosillo, dejando el marcador global de aquella final en 5 - 4 goles y así coronándose en esa campaña ante su rival de la ciudad. Después de más de dos décadas, de nueva cuenta se enfrentaron en una final de Liga en el torneo Clausura 2013, siendo este el partido más visto en la historia del fútbol mexicano, y por algunos, considerada la mejor final de todos los tiempos del país. El conjunto azulcrema remontaría en los últimos 5 minutos el encuentro, con goles de Aquivaldo Mosquera y del portero Moisés Muñoz, para llevar el duelo al alargue y posteriormente ganarlo en penales. (es)
- Le Clásico Jóven (rivalité entre le Club America et le CD Cruz Azul), se réfère à l'antagonisme entre deux des principaux clubs de football du Mexique, le Club América créé en 1916 et le CD Cruz Azul créé en 1927. Les deux clubs sont basés à Mexico. Le Club America évolue au stade Azteca et Cruz Azul évolue au stade Azul. La rivalité entre les deux clubs est sportive et apparaît dans les années 1970. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Clásico Joven (deutsch Junger Klassiker) ist die Bezeichnung für das Stadtderby zwischen den in Mexiko-Stadt beheimateten Fußballvereinen Club América und Cruz Azul. Während der im Besitz des Mediengiganten Televisa befindliche Club América als „Bonzenklub“ verschrien ist und eher mit der Oberschicht in Verbindung gebracht wird, liegen die Ursprünge des Club Deportivo Social y Cultural Cruz Azul als Betriebssportgemeinschaft in der gleichnamigen Zementfabrik. Dementsprechend werden die Cementeros traditionell mit der Arbeiterklasse in Verbindung gebracht und genießen die höchsten Sympathiewerte in den ärmeren Bevölkerungsschichten. (de)
- The Clásico Joven (English: The Juvenile Classic) is an association football rivalry between Mexico City-based teams Club América and Cruz Azul. The first match between both teams was on 30 August 1964 in the stadium 10 de Diciembre, with América winning the match 2–1 with goals by and Alfonso Portugal, while scored for the Cruz Azul. However, the clásico truly began on 9 August 1972 when both teams played against each other in the final during the 1971–72 season, where the "cementeros" defeated América 4–1. (en)
- Le Clásico Jóven (rivalité entre le Club America et le CD Cruz Azul), se réfère à l'antagonisme entre deux des principaux clubs de football du Mexique, le Club América créé en 1916 et le CD Cruz Azul créé en 1927. Les deux clubs sont basés à Mexico. Le Club America évolue au stade Azteca et Cruz Azul évolue au stade Azul. La rivalité entre les deux clubs est sportive et apparaît dans les années 1970. (fr)
- El Clásico Joven es un partido de fútbol disputado entre dos de los tres equipos más populares y con más títulos del fútbol mexicano, el Club América y el Club Deportivo Cruz Azul. Ambas escuadras juegan en la Ciudad de México, aunque el Cruz Azul tuvo sus orígenes en la ciudad de Jasso, en el Estado de Hidalgo. (es)
|
