| dbo:abstract
|
- كلوني (بالفرنسية: Cluny) هي مدينة فرنسية اشتهرت بديرها، وهو دير بنديكتي أطلق حركة إصلاحية هدفت إلى دعوة أوروبا إلى المسيحية، وشكل في نهاية القرن العاشر وفي القرن الحادي عشر مع الاديرة البنديكتية الأخرى أقوى مؤسسة دينية وأوسعها نفوذا في أوروبا. أسقف كلوني بطرس فنرابيليس المتوفي في عام 1156 هو أول من ترجم القرآن الكريم من العربية إلى اللغة اللاتينية وذلك في عام 1143. (ar)
- Cluny és una ciutat francesa del departament de Saona i Loira, a la regió de Borgonya - Franc Comtat. Pertany al districte de Mâcon i es troba a mig camí entre Dijon i Lió. Ocupa 23,71 quilòmetres quadrats i, el 2007, tenia 4.585 habitants. En aquesta ciutat es troba l'abadia des d'on es va difondre tot un moviment de reforma de la vida monacal, que va cristal·litzar en l'orde monàstic que rep el nom de la ciutat. (ca)
- L'abadia de Cluny, és una antiga abadia benedictina de la localitat de Cluny, situada en el departament de Saona i Loira, a la regió de Borgonya-Franc Comtat, en el centre-est de França. Una de les més il·lustres de tot el món per la santedat dels seus abats i monjos, pel nombre de religiosos que tingué subjectes arreu d'Europa, per haver estat cap de la gran Congregació monàstica del seu nom (Cluniacencs), pels seus magnífics edificis i ric tresor de joies, relíquies i llibres, actualment tot perdut i destruït. (ca)
- Klášter Cluny [klyˈni] je bývalé územní opatství, nacházející se v městečku Cluny v departementu Saône-et-Loire, region Burgundsko ve střední Francii, asi 80 km severně od Lyonu. Brzy po svém založení roku 910 se stal jedním z předních náboženských a kulturních center Evropy. V současnosti spadá opatství do území diecéze Autun. (cs)
- Cluny [klyny] je historické městečko ve střední/východní Francii, v departementu Saône-et-Loire, jižní Burgundsko, asi 80 km severně od Lyonu. Má asi 4500 obyvatel, ve městě je řada škol, z nichž zdaleka nejvýznamnější je ENSAM (École Nationale Supérieure des Arts et Métiers), elitní technická vysoká škola s asi 500 studenty, která sídlí v objektu bývalého územního opatství. Ve městě je dále známý hřebčín a dostihová dráha. (cs)
- Die Abtei von Cluny [klyˈni] in Burgund war als Ausgangspunkt bedeutender Klosterreformen eines der einflussreichsten religiösen Zentren des Mittelalters. Ihre Kirche war zeitweise das größte Gotteshaus des Christentums. Mehrere Gebäude der Benediktinerabtei und einige Reste der während der Herrschaft Napoleons als Steinbruch abgerissenen Abteikirche im Zentrum der gleichnamigen französischen Stadt Cluny sind erhalten. Als erstes Monument in Frankreich hat der französische Staat die Abtei 2007 mit dem Europäischen Kulturerbe-Siegel ausgezeichnet. Im Mai 2005 erklärte der Europarat das virtuelle Netz der „Cluniazensischen Stätten“ zu einem „Kulturweg“. (de)
- Cluny (historisch auch Cluni, Clugny, Kluny u. Ä.) ist eine französische Gemeinde im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie hat 4929 Einwohner (Stand 1. Januar 2019) und liegt am Fluss Grosne. Die nächste größere Stadt (30 km südöstlich) ist Mâcon. (de)
- Το Αββαείο του Κλυνύ ή Αββαείο του Κλουνύ (γαλλικά: Abbaye de Cluny) είναι μονή των Βενεδικτίνων στο της Γαλλίας, κτισμένη σε Ρομανικό ρυθμό. Ιδρύθηκε το 910 από τον Γουλιέλμο Α΄ τον Ευσεβή, δούκα της Ακουιτανίας και υπήρξε από τις πιο σημαντικές μονές τον Μεσαίωνα. (el)
- La abatejo de Cluny (esperante Klunizo) situanta en la franca departemento Saône-et-Loire, regiono Burgonjo apud Mâcon, estis fondita la 11-an de septembro 909 aŭ 910, de la kaj , , kiu metis ĝin sub la tujan aŭtoritaton de la papo Serĝo la 3-a.Ĝuste per tiu fondinta akto naskiĝis ankaŭ la ordeno de Cluny. La benediktana ordeno estis la ĉefa punkto por la stabileco, kiun la eŭropa socio efektivigis dum la 11-a jarcento, kaj parte pro severa obeo al reformita benediktana regulo. Cluny iĝis agnoskita ĉefa en la okcidenta monaĥaro ekde la fina 10-a jarcento. Kelkaj kompetentegaj abatoj en Cluny estis estimataj internacie. La monaĥejo de Cluny iĝis eĉ la plej granda, plej prestiĝa kaj plej dotita monaĥa institucio en Eŭropo. Cluny estis plej influa ekde la dua duono de la 10-a jarcento ĝis la eko de la 12-a. (eo)
- Cluny Abbey (French: [klyni]; French: Abbaye de Cluny, formerly also Cluni or Clugny; Latin: Abbatia Cluniacensis) is a former Benedictine monastery in Cluny, Saône-et-Loire, France. It was dedicated to Saint Peter. The abbey was constructed in the Romanesque architectural style, with three churches built in succession from the 4th to the early 12th centuries. The earliest basilica was the world's largest church until the St. Peter's Basilica construction began in Rome. Cluny was founded by Duke William I of Aquitaine in 910. He nominated Berno as the first abbot of Cluny, subject only to Pope Sergius III. The abbey was notable for its stricter adherence to the Rule of St. Benedict, whereby Cluny became acknowledged as the leader of western monasticism. In 1790 during the French Revolution, the abbey was sacked and mostly destroyed, with only a small part surviving. Starting around 1334, the Abbots of Cluny maintained a townhouse in Paris known as the Hôtel de Cluny, which has been a public museum since 1843. Apart from the name, and the building itself, it no longer possesses anything originally connected with Cluny. (en)
- Clunyko abadia (Cluni edo Clugny ere bai; frantsesez: Abbaye de Cluny) antzinako beneditar monasterioa da, Frantziako Cluny udalerrian dagoena. (eu)
- Cluny Frantziako ekialdean dagoen udalerria da, Borgoina-Franche-Comtéko eskualdean eta Saona eta Loira departamenduan kokatutakoa, Dijon eta Lyon artean. (eu)
- La abadía de Cluny (Cluni o Clugny) situada en Francia fue fundada en la zona de lo que más tarde sería el municipio francés homónimo el 2 de septiembre del año 909 por Guillermo I de Aquitania, conde de Auvernia, el cual instaló allí al abad Bernón de Baume, y puso la abadía bajo la autoridad inmediata del papa Sergio III. La abadía y su constelación de dependencias se convirtieron pronto en el ejemplo del tipo de vida religioso del siglo XI. Entre sus abades reconocidos como santos figuran Bernón, Odón, Odilón, Hugo, Mayolo y Pedro el Venerable. La localidad de Cluny, situada en el departamento de Saona y Loira, en la región de Borgoña, en el centro-este de Francia, creció alrededor de la antigua abadía. La Orden benedictina fue clave en la estabilidad conseguida por la sociedad europea del siglo XI, y, en parte debido a su estricta adhesión a un código benedictino reformado, Cluny se convirtió en el monasterio reconocido como ejemplo del estilo de vida monacal en Occidente desde finales del siglo X. Una sucesión de abades competentes fueron también figuras relevantes en el terreno internacional. El propio monasterio de Cluny se convirtió en el mayor y más prestigioso monasterio, y en la institución monástica mejor preparada de Europa. La influencia de Cluny se extendió desde la segunda mitad del siglo X hasta principios del siglo XII. La abadía fue saqueada y destruida en su mayor parte por una turba de revolucionarios en 1790. En la actualidad solo permanece una pequeña parte del conjunto arquitectónico original. El Hotel de Cluny de París, datado alrededor de 1334, fue antiguamente la residencia de los abades de Cluny en la ciudad. Fue convertido en museo público en 1833, y aparte de su nombre, nada lo relaciona directamente con la abadía. En el año 2007 la abadía de Cluny fue considerada como Patrimonio europeo. Actualmente, y desde finales del siglo XIX, la Gran Escuela de ingeniería Arts et Métiers ParisTech está instalada en una parte de la abadía. (es)
- Cluny es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Saona y Loira, en la región de Borgoña. La localidad, que se encuentra entre las ciudades de Dijon y Lyon, alberga el edificio de la célebre abadía de Cluny. Su gentilicio en idioma francés es Clunisois. (es)
- Cluny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. Au Moyen Âge, la ville fut l'un des hauts lieux du renouveau spirituel de l'Europe, pendant l'apogée de l'abbaye et de l'ordre de Cluny. S'appuyant sur son riche et long passé historique qui lui a laissé nombre de monuments, la ville a fait du tourisme son moteur, et est au centre du réseau européen des sites clunisiens. (fr)
- L'abbaye de Cluny est une abbaye bénédictine située dans le département français de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. Fondée le 11 septembre 910 (ou 909) par le duc d'Aquitaine et comte d'Auvergne Guillaume Ier, devenue le symbole du renouveau monastique en Occident, Cluny fut un foyer de réforme de la règle bénédictine et un centre intellectuel de premier plan au Moyen Âge classique. Il ne subsiste aujourd'hui qu'une partie des bâtiments, faisant l'objet de protections au titre des Monuments historiques et gérés par le Centre des monuments nationaux. L'ancienne abbaye dispose du Label du patrimoine européen. Les bâtiments de l'abbaye abritent depuis le début du XXe siècle l'un des huit centres de l'école des Arts et Métiers, grande école d'ingénieurs française. (fr)
- Biara Kluni adalah suatu biara yang didirikan oleh , Pangeran pada tahun 909 di Macon, Burgundy, Prancis. Biara ini membawa pembaruan terhadap pola hidup kebiaraan dan kegerejaan. Biara Kluni menolak keras simoni, yaitu pembelian jabatan imam dan . Hal ini menyebabkan secara cepat menumbuhkan biara-biara baru di negara Prancis, Italia, dan Jerman dengan Kluni sebagai pusatnya. Kluni menjadi sebuah tempat ibadah terbesar sebelum Gereja Santo Petrus didirikan pada tahun 1100 di Roma. Dengan hadirnya biara Kluni, kebiasaan-kebiasaan perang dapat dikikis. Hal ini karena Kluni menetapkan aturan-aturan perang yang cukup membatasi kaum bangsawan. Kluni mencapai puncak kejayaan di bawah (1049-1109). Kemudian (antara 1122-1156) kekuasaannya mulai menurun, dan dibubarkan pada 1770. (in)
- クリュニー （Cluny）は、フランス、ブルゴーニュ＝フランシュ＝コンテ地域圏ソーヌ＝エ＝ロワール県のコミューン。クリュニー修道院の所在地として知られる。 (ja)
- クリュニー修道院（クリュニーしゅうどういん、正式名称はサン＝ピエール・エ・サン＝ポール・ド・クリュニー修道院。フランス語:Abbaye de Saint-Pierre et Saint-Paul de Cluny）は、当時のブルグント王国内で現在のフランス・ブルゴーニュ地方のソーヌ＝エ＝ロワール県・クリュニーに909年9月11日（910年とする説もある）、アキテーヌ公ギヨーム1世により創建されフランス革命まで存続したベネディクト会修道院である。 (ja)
- 클뤼니 대수도원(프랑스어: Abbaye de Cluny)은 프랑스 에 있는 수도원으로 전에 베네딕도회 소속 기독교 수도원이었다. 이는 로마네스크 양식으로 지어졌으며, 세 개의 교회로 이루어졌으며, 10 ~ 12세기 경 완공되었다. (ko)
- L'abbazia di Cluny fu fondata nell'omonimo paese dell'allora regione della Borgogna il 2 settembre 909 (o meno probabilmente nel 910), quando il duca di Aquitania e conte d'Alvernia (nella Francia centrale), Guglielmo I detto il Pio, fece dono di un grande possesso fondiario a un abate, Bernone, che fu incaricato di costruirvi un monastero. Rinunciando a qualsiasi diritto personale sulla nuova istituzione, Guglielmo I mise il monastero sotto la diretta autorità del papa, sottraendolo quindi al potere del vescovo locale. L'abbazia, che adottò la Regola benedettina, e la sua costellazione di dipendenze acquisirono presto grandissima rilevanza politica ed economica e giunsero ad esemplificare il tipo di vita religiosa caratteristico del X e dell'XI secolo. Lo stesso monastero di Cluny divenne la più famosa, prestigiosa e sovvenzionata istituzione monastica d'Europa. La maggior influenza cluniacense si ebbe a partire dalla seconda metà del X secolo fino ai primi anni del XII. Nell'abbazia è inoltre inumato papa Gelasio II. (it)
- Cluny /kly'ni/ è un comune francese di 4940 abitanti situato nel dipartimento della Saona e Loira nella regione della Borgogna-Franca Contea. Cluny ospita la famosa abbazia che nel medioevo costituiva la capitale di 1400 monasteri sparsi in Francia, Italia, Spagna, Belgio, Gran Bretagna e Germania. La città diede i natali al pittore Édouard Sain (1830-1910). (it)
- Cluny is een stad en gemeente in het Franse departement Saône-et-Loire, regio Bourgogne-Franche-Comté. Het aantal inwoners van Cluny was 4712 in 2012. De oppervlakte van de gemeente bedraagt 23,71 km². (nl)
- De Abdij van Cluny is een benedictijner klooster, gelegen bij de plaats Cluny, ongeveer 90 kilometer ten noorden van Lyon. De abdij was het middelpunt van een belangrijke hervormingsbeweging, de Orde van Cluny, die zich tussen 900 en 1200 over een groot deel van West-Europa verspreidde. De abdij werd in 909 of 910 gesticht door Willem I van Aquitanië, hertog van Aquitanië en graaf van Mâcon, bijgenaamd Willem de Vrome. Deze Willem vroeg de abt Berno (850-927) van het klooster van Baume, nabij Besançon, om advies bij de stichting van een kleine abdij, waar twaalf monniken in zouden treden. Dit werd de Abdij van Cluny. Uniek is dat Willem als stichter afzag van al zijn rechten, die hem volgens het toen populaire eigenkerkenwezen toevielen. Volgens de stichtingsoorkonde stond de abdij slechts onder de bescherming van de paus (exemptie). Deze beperkte voogdij werd pas achteraf door de pausen aanvaard, maar hierdoor kon Cluny op een verregaande autonomie rekenen. De Romana libertas, Romeinse vrijheid, gaf het klooster een groot prestige. Het was aan abt Odo van Cluny te danken dat de invloed van de abdij groeide. Odo legde de nadruk op de strikte naleving van de regel van Benedictus in de variant van Benedictus van Aniane.Er werd vooral nadruk gelegd op het eerste deel van die regel, Ora et labora en bijgevolg werd een strikte kloosterdiscipline opgebouwd. Daarnaast deed de orde aan liefdadigheid. Men hechtte er veel belang aan de dodencultus en leken konden er missen laten opdragen voor hun dierbare overledenen. Volgens de overlevering was het Odilo van Cluny, abt van Cluny, die in 998 besloot dat de overleden gelovigen herdacht moesten worden. Hij was daarmee de grondlegger van het kerkelijke feest van Allerzielen, dat echter pas in de 14e eeuw in de gehele Latijnse Kerk werd ingevoerd. Tegelijkertijd ontwikkelde zich in dezelfde geest de romaanse bouwkunst, gekenmerkt door de tongewelven die een goede akoestiek boden voor de religieuze zang. Het succes van Cluny is ook te danken aan de grote figuren die er als abt fungeerden: Berno van Cluny, Odo (10e eeuw), Majolus, Odilo (11e eeuw), Hugo en Petrus Venerabilis (12e eeuw). Onder het abbatiaat van Odo werden honderden kloosters onder Cluny gesteld. De abt van Cluny was de overste over allen, maar aan het hoofd van elk van de dochterkloosters werd een prior aangesteld. De abdij verrijkte zich door de eerder genoemde dodencultus en door de reliekverering die Cluny tot een zeer geliefd doel voor pelgrimage maakte. Cluny bouwde al snel een netwerk uit:
* Nieuwe stichtingen ontstonden die meteen voogdijvrijheid genoten. Cluny functioneerde als de moederabdij. Vanaf 1024 werd hun immuniteit bovendien nog uitgebreid.
* In de 12e eeuw resideerden er 300 monniken te Cluny.
* Cluny stimuleerde de godsvredebeweging die erop gericht was in West-Europa een grotere veiligheid te bewerkstelligen. Deze eerste kerkelijke vredesbeweging stimuleerde niet alleen giften aan kerken en kloosters, maar ook de bedevaarten naar Santiago de Compostella en daarmee de opkomst van de romaanse kunst langs de pelgrimswegen. Tot in Spanje is daardoor de invloed van de architectuur van Cluny merkbaar. De betekenis van Cluny en de pelgrimages naar Santiago voor de reconquista tegen het islamitische Marokkaanse rijk in Zuid Spanje is betrekkelijk. Verhalen over de heilige Jacobus en de strijd tegen de Moren dateren op zijn vroegst uit het einde van de elfde eeuw. Afbeeldingen van de Morendoder dateren zelfs pas uit de 16e en 17e eeuw.
* De abdij verwierf ook grote politieke macht. (nl)
- (wym. [klyni], uproszczona: klüni) – miejscowość i gmina w środkowo-wschodniej Francji, w regionie Burgundia-Franche-Comté, w departamencie Saona i Loara, 25 km na północny zachód od miasta Mâcon. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 4430 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 187 osób/km² (wśród 2044 gmin Burgundii Cluny plasuje się na 53. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 322.). Cluny słynne jest z istniejącego tu niegdyś opactwa benedyktynów, założonego w 910 roku, z kościołem będącym jedną z największych świątyń chrześcijańskich swego czasu. Klasztor został zamknięty w czasie rewolucji francuskiej i prawie całkowicie rozebrany w 1811 roku. Dziś miasto jest ważnym ośrodkiem turystycznym. Co roku odwiedza je około 70 tys. turystów, dla których główną atrakcją są pozostałości po romańskim opactwie benedyktynów oraz muzeum sztuki i archeologii. Miasto ma odpowiednią bazę noclegową oraz rekreacyjną. (pl)
- Opactwo św. Piotra i Pawła w Cluny (fr. Abbaye de Saint-Pierre et Saint-Paul de Cluny) – założone w 910 roku benedyktyńskie opactwo w Cluny stanowiące dom macierzysty kongregacji kluniackiej. Był to największy klasztor, jaki kiedykolwiek zbudowano w Europie Zachodniej. Stanowił centrum myśli politycznej, oparcie dla idei wypraw krzyżowych i hiszpańskiej rekonkwisty. (pl)
- A Abadia de Cluny é uma abadia localizada na Borgonha, na França, que começou a ser construída em 11 de setembro de 910 por Guilherme I da Aquitânia, em um terreno doado pelo próprio, e exerceu profunda influência na cristandade dos séculos posteriores com as Reformas cluníacas, inclusive além de suas fronteiras. Nela estava estabelecida a sede ou casa-mãe da célebre beneditina Ordem de Cluny. Hugo I, Duque da Borgonha, um dos irmãos de Henrique de Borgonha, foi um dos seus priores. E foi com Hugo I que a Abadia atingiu seu apogeu ao iniciar a construção da basílica de cinco naves e sete torres tendo seu altar consagrado pelo Papa Urbano II. Foi na Abadia de Cluny que se originaram as chamadas reformas cluníacas, movimento no qual os monges cluniacenses dedicavam-se à celebração das horas litúrgicas, ao canto dos Salmos, rigidez na observância da Regra de São Bento, procissões devotas e solenes e, sobretudo, à celebração da missa. Promoveram a música sacra (em Cluny havia oito esculturas que retratavam os oito modos do canto gregoriano); quiseram que a arquitetura e a arte contribuíssem para a beleza e a solenidade dos ritos católicos, inseriram típicas atividades culturais do monaquismo medieval como as escolas para as crianças, a preparação de bibliotecas, os scriptoria para a transcrição dos livros; enriqueceram o calendário litúrgico de celebrações especiais e incrementaram o culto da Virgem Maria. Além de, através do trabalho manual, explorar economicamente as amplas propriedades típicas dos mosteiros cluniacenses. Como mencionado acima, a construção da Abadia, bem como as reformas nela originadas, causaram grande influência na época a ponto de muitos príncipes e Papas pedirem aos abades de Cluny para difundirem a sua reforma, de modo que em pouco tempo se propagou uma densa rede de mosteiros ligados a Cluny, ou com verdadeiros vínculos jurídicos ou com uma espécie de afiliação carismática. Muitos homens, tanto leigos como clérigos, inclusive aqueles de elevada condição, deixaram suas dioceses para viverem em Cluny como simples monges. Devido ao grande aumento do número de monges, tornou-se necessário ampliar as instalações de Cluny e edificar uma nova igreja. Estima-se que o número de monges ligados à Abadia chegou a 10 mil espalhados em 1.450 casas clericais. A abadia foi considerada uma das maravilhas da França Medieval e diz-se ter sido o maior complexo arquitetônico da cristandade ocidental. Em decorrência da revolução francesa a abadia foi completamente destruída, tendo sido posteriormente reconstruída. Em 2007 a Abadia foi consagrada como Patrimônio Europeu pela União Europeia. (pt)
- Cluny é uma comuna francesa, no departamento de Sona e Loire, que cresceu à volta da Abadia de Cluny, fundada por volta de 910 por volta de Guilherme I da Aquitânia. Tem 5137 habitantes (2018). (pt)
- Cluny är en stad och kommun i östra Frankrike i departementet Saône-et-Loire i regionen Bourgogne-Franche-Comté nära Mâcon och floden Rhône. År 2019 hade Cluny 4 929 invånare. grundade benediktinklostret i Cluny 910. Klosterkyrkan, som byggdes om 950 och 1088, fick stor betydelse för den romanska arkitekturen. Den tredje klosterkyrkan i Cluny som påbörjades 1088 var en av denna stils förnämsta byggnader. Den var också kristenhetens största kyrka fram till 1500-talet. Klostret i Cluny stängdes under franska revolutionen och den väldiga kyrkan förstördes 1810. (sv)
- Cluny III är den gängse beteckningen på den tredje klosterkyrkan i Cluny, Frankrike. Den var uppförd i romansk stil och sammanbyggd med den andra klosterkyrkan. Kyrkan var ända fram till 1500-talet kristenhetens största och överträffade sålunda till och med höggotikens katedraler i fråga om storlek.[källa behövs] Byggnaden hade en längd av 187 meter, dess invändiga höjd var 33 meter. Efter att klostret i Cluny stängts under den franska revolutionen kom kyrkan att förstöras 1810.
* En bild av klosterkyrkan före dess rivning 1810.
* En ritning över klostret och klosterkyrkan.
* Vy över klostret. (sv)
- Клю́нійське аба́тство (фр. abbaye de Cluny), або Клю́нійське аба́тство святи́х Петра́ і Па́вла (фр. Abbaye Saint-Pierre et Saint-Paul de Cluny) — колишнє бенедиктинське абатство у Клюні, Бургундія, Франція. Церква абаства була найбільшою будовою християнського світу, під час правління Наполеона Бонапарта була зруйнована. В наш час залишився лише невеличкий фрагмент церкви. (uk)
- Клюни (фр. Cluny) — французский город, расположенный в департаменте Сона и Луара в Бургундии, в 20 километрах на северо-запад от Макона. В городе проживают около 4,5 тысяч человек. В восточной части города протекает река Грон. (ru)
- 克呂尼修道院（法語：abbaye de Cluny），公元910年由阿基坦公爵虔诚者威廉在法国勃艮第索恩-盧瓦爾省克吕尼建立的天主教修道院。克呂尼修道院发起了天主教改革运动克吕尼改革，并在其后的二百多年對天主教會有極大影响。 修道主義認為：可以藉著逃離世界、禁慾修行的方式使人減滅罪惡本性，達臻聖潔。公元九世紀，經過幾百年修道院運動的蓬勃發展後，漸受當時社會腐敗風氣影響，成為虛有行儀，卻缺乏真正敬虔信仰的誠實心靈，反成為罪惡與黑暗交易的孕育之所。 阿基坦公爵虔诚者威廉有感於此一教會現象並不榮耀上帝之名，於910年在法國東部離馬孔不遠之地的克呂尼，建立新的修道院，即為克呂尼修道院。克呂尼修道院嚴格執行禁慾院規，之後有許多同型態的修道運動興起，並有許多已存在的修院亦轉型效尤，蔚為克吕尼改革。其振衰起弊、革新教會腐敗風氣之舉，成為其後兩百年改善教會屬靈光景的助力。克呂尼隱修院為一自治修院，不受任何政府或主教的制裁，僅受教宗塞尔吉乌斯三世保護。遵守本笃会会规外，以嚴峻態度堅持禁慾修道應有的規範。歷任院牧皆為才能拔萃、品格高超之有賢之士。如第一任院長、第二任院長等。 修道主義的基礎方法、原則或許被一些新教人士認為與聖經道理有所偏差，但它的動機卻是真純的想回轉到上帝面前，堪稱當代屬靈覺醒先驅。興盛之期，統管二千多所修院。於克呂尼改革家遭逢黑暗期（1056-1073），爲「反對平信徒授衣禮」而奮鬥不懈的希爾得布蘭（義大利語：Ildebrando）--教宗額我略七世，即深受克呂尼運動的革新理想啟迪。 (zh)
- 克吕尼（法語：Cluny，法语发音：[klyni]），法国东部城市，勃艮第-弗朗什-孔泰大区索恩-卢瓦尔省的一个市镇，隶属于马孔区，其市镇面积为23.71平方公里，2019年1月1日时人口数量为4,929人，在法国城市中排名第2,252位。 克吕尼位于索恩-卢瓦尔省南部，格罗讷河畔，是一个区域性的中心城市。克吕尼因同名修道院及宗教改革而闻名，后者对法国乃至欧洲的中世纪中后期的社会秩序产生了深远影响。 (zh)
- Клюни́ (фр. Cluny) — бывшее бенедиктинское аббатство в Верхней Бургундии, недалеко от Макона. Вокруг монастыря возник одноименный город. (ru)
- Клюні́ (фр. Cluny) — муніципалітет у Франції, у регіоні Бургундія-Франш-Конте, департамент Сона і Луара. Населення — 4689 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 320 км на південний схід від Парижа, 105 км на південь від Діжона, 20 км на північний захід від Макона. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كلوني (بالفرنسية: Cluny) هي مدينة فرنسية اشتهرت بديرها، وهو دير بنديكتي أطلق حركة إصلاحية هدفت إلى دعوة أوروبا إلى المسيحية، وشكل في نهاية القرن العاشر وفي القرن الحادي عشر مع الاديرة البنديكتية الأخرى أقوى مؤسسة دينية وأوسعها نفوذا في أوروبا. أسقف كلوني بطرس فنرابيليس المتوفي في عام 1156 هو أول من ترجم القرآن الكريم من العربية إلى اللغة اللاتينية وذلك في عام 1143. (ar)
- Cluny és una ciutat francesa del departament de Saona i Loira, a la regió de Borgonya - Franc Comtat. Pertany al districte de Mâcon i es troba a mig camí entre Dijon i Lió. Ocupa 23,71 quilòmetres quadrats i, el 2007, tenia 4.585 habitants. En aquesta ciutat es troba l'abadia des d'on es va difondre tot un moviment de reforma de la vida monacal, que va cristal·litzar en l'orde monàstic que rep el nom de la ciutat. (ca)
- L'abadia de Cluny, és una antiga abadia benedictina de la localitat de Cluny, situada en el departament de Saona i Loira, a la regió de Borgonya-Franc Comtat, en el centre-est de França. Una de les més il·lustres de tot el món per la santedat dels seus abats i monjos, pel nombre de religiosos que tingué subjectes arreu d'Europa, per haver estat cap de la gran Congregació monàstica del seu nom (Cluniacencs), pels seus magnífics edificis i ric tresor de joies, relíquies i llibres, actualment tot perdut i destruït. (ca)
- Klášter Cluny [klyˈni] je bývalé územní opatství, nacházející se v městečku Cluny v departementu Saône-et-Loire, region Burgundsko ve střední Francii, asi 80 km severně od Lyonu. Brzy po svém založení roku 910 se stal jedním z předních náboženských a kulturních center Evropy. V současnosti spadá opatství do území diecéze Autun. (cs)
- Cluny [klyny] je historické městečko ve střední/východní Francii, v departementu Saône-et-Loire, jižní Burgundsko, asi 80 km severně od Lyonu. Má asi 4500 obyvatel, ve městě je řada škol, z nichž zdaleka nejvýznamnější je ENSAM (École Nationale Supérieure des Arts et Métiers), elitní technická vysoká škola s asi 500 studenty, která sídlí v objektu bývalého územního opatství. Ve městě je dále známý hřebčín a dostihová dráha. (cs)
- Die Abtei von Cluny [klyˈni] in Burgund war als Ausgangspunkt bedeutender Klosterreformen eines der einflussreichsten religiösen Zentren des Mittelalters. Ihre Kirche war zeitweise das größte Gotteshaus des Christentums. Mehrere Gebäude der Benediktinerabtei und einige Reste der während der Herrschaft Napoleons als Steinbruch abgerissenen Abteikirche im Zentrum der gleichnamigen französischen Stadt Cluny sind erhalten. Als erstes Monument in Frankreich hat der französische Staat die Abtei 2007 mit dem Europäischen Kulturerbe-Siegel ausgezeichnet. Im Mai 2005 erklärte der Europarat das virtuelle Netz der „Cluniazensischen Stätten“ zu einem „Kulturweg“. (de)
- Cluny (historisch auch Cluni, Clugny, Kluny u. Ä.) ist eine französische Gemeinde im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie hat 4929 Einwohner (Stand 1. Januar 2019) und liegt am Fluss Grosne. Die nächste größere Stadt (30 km südöstlich) ist Mâcon. (de)
- Το Αββαείο του Κλυνύ ή Αββαείο του Κλουνύ (γαλλικά: Abbaye de Cluny) είναι μονή των Βενεδικτίνων στο της Γαλλίας, κτισμένη σε Ρομανικό ρυθμό. Ιδρύθηκε το 910 από τον Γουλιέλμο Α΄ τον Ευσεβή, δούκα της Ακουιτανίας και υπήρξε από τις πιο σημαντικές μονές τον Μεσαίωνα. (el)
- Clunyko abadia (Cluni edo Clugny ere bai; frantsesez: Abbaye de Cluny) antzinako beneditar monasterioa da, Frantziako Cluny udalerrian dagoena. (eu)
- Cluny Frantziako ekialdean dagoen udalerria da, Borgoina-Franche-Comtéko eskualdean eta Saona eta Loira departamenduan kokatutakoa, Dijon eta Lyon artean. (eu)
- Cluny es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Saona y Loira, en la región de Borgoña. La localidad, que se encuentra entre las ciudades de Dijon y Lyon, alberga el edificio de la célebre abadía de Cluny. Su gentilicio en idioma francés es Clunisois. (es)
- Cluny est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. Au Moyen Âge, la ville fut l'un des hauts lieux du renouveau spirituel de l'Europe, pendant l'apogée de l'abbaye et de l'ordre de Cluny. S'appuyant sur son riche et long passé historique qui lui a laissé nombre de monuments, la ville a fait du tourisme son moteur, et est au centre du réseau européen des sites clunisiens. (fr)
- Biara Kluni adalah suatu biara yang didirikan oleh , Pangeran pada tahun 909 di Macon, Burgundy, Prancis. Biara ini membawa pembaruan terhadap pola hidup kebiaraan dan kegerejaan. Biara Kluni menolak keras simoni, yaitu pembelian jabatan imam dan . Hal ini menyebabkan secara cepat menumbuhkan biara-biara baru di negara Prancis, Italia, dan Jerman dengan Kluni sebagai pusatnya. Kluni menjadi sebuah tempat ibadah terbesar sebelum Gereja Santo Petrus didirikan pada tahun 1100 di Roma. Dengan hadirnya biara Kluni, kebiasaan-kebiasaan perang dapat dikikis. Hal ini karena Kluni menetapkan aturan-aturan perang yang cukup membatasi kaum bangsawan. Kluni mencapai puncak kejayaan di bawah (1049-1109). Kemudian (antara 1122-1156) kekuasaannya mulai menurun, dan dibubarkan pada 1770. (in)
- クリュニー （Cluny）は、フランス、ブルゴーニュ＝フランシュ＝コンテ地域圏ソーヌ＝エ＝ロワール県のコミューン。クリュニー修道院の所在地として知られる。 (ja)
- クリュニー修道院（クリュニーしゅうどういん、正式名称はサン＝ピエール・エ・サン＝ポール・ド・クリュニー修道院。フランス語:Abbaye de Saint-Pierre et Saint-Paul de Cluny）は、当時のブルグント王国内で現在のフランス・ブルゴーニュ地方のソーヌ＝エ＝ロワール県・クリュニーに909年9月11日（910年とする説もある）、アキテーヌ公ギヨーム1世により創建されフランス革命まで存続したベネディクト会修道院である。 (ja)
- 클뤼니 대수도원(프랑스어: Abbaye de Cluny)은 프랑스 에 있는 수도원으로 전에 베네딕도회 소속 기독교 수도원이었다. 이는 로마네스크 양식으로 지어졌으며, 세 개의 교회로 이루어졌으며, 10 ~ 12세기 경 완공되었다. (ko)
- Cluny /kly'ni/ è un comune francese di 4940 abitanti situato nel dipartimento della Saona e Loira nella regione della Borgogna-Franca Contea. Cluny ospita la famosa abbazia che nel medioevo costituiva la capitale di 1400 monasteri sparsi in Francia, Italia, Spagna, Belgio, Gran Bretagna e Germania. La città diede i natali al pittore Édouard Sain (1830-1910). (it)
- Cluny is een stad en gemeente in het Franse departement Saône-et-Loire, regio Bourgogne-Franche-Comté. Het aantal inwoners van Cluny was 4712 in 2012. De oppervlakte van de gemeente bedraagt 23,71 km². (nl)
- Opactwo św. Piotra i Pawła w Cluny (fr. Abbaye de Saint-Pierre et Saint-Paul de Cluny) – założone w 910 roku benedyktyńskie opactwo w Cluny stanowiące dom macierzysty kongregacji kluniackiej. Był to największy klasztor, jaki kiedykolwiek zbudowano w Europie Zachodniej. Stanowił centrum myśli politycznej, oparcie dla idei wypraw krzyżowych i hiszpańskiej rekonkwisty. (pl)
- Cluny é uma comuna francesa, no departamento de Sona e Loire, que cresceu à volta da Abadia de Cluny, fundada por volta de 910 por volta de Guilherme I da Aquitânia. Tem 5137 habitantes (2018). (pt)
- Cluny är en stad och kommun i östra Frankrike i departementet Saône-et-Loire i regionen Bourgogne-Franche-Comté nära Mâcon och floden Rhône. År 2019 hade Cluny 4 929 invånare. grundade benediktinklostret i Cluny 910. Klosterkyrkan, som byggdes om 950 och 1088, fick stor betydelse för den romanska arkitekturen. Den tredje klosterkyrkan i Cluny som påbörjades 1088 var en av denna stils förnämsta byggnader. Den var också kristenhetens största kyrka fram till 1500-talet. Klostret i Cluny stängdes under franska revolutionen och den väldiga kyrkan förstördes 1810. (sv)
- Cluny III är den gängse beteckningen på den tredje klosterkyrkan i Cluny, Frankrike. Den var uppförd i romansk stil och sammanbyggd med den andra klosterkyrkan. Kyrkan var ända fram till 1500-talet kristenhetens största och överträffade sålunda till och med höggotikens katedraler i fråga om storlek.[källa behövs] Byggnaden hade en längd av 187 meter, dess invändiga höjd var 33 meter. Efter att klostret i Cluny stängts under den franska revolutionen kom kyrkan att förstöras 1810.
* En bild av klosterkyrkan före dess rivning 1810.
* En ritning över klostret och klosterkyrkan.
* Vy över klostret. (sv)
- Клю́нійське аба́тство (фр. abbaye de Cluny), або Клю́нійське аба́тство святи́х Петра́ і Па́вла (фр. Abbaye Saint-Pierre et Saint-Paul de Cluny) — колишнє бенедиктинське абатство у Клюні, Бургундія, Франція. Церква абаства була найбільшою будовою християнського світу, під час правління Наполеона Бонапарта була зруйнована. В наш час залишився лише невеличкий фрагмент церкви. (uk)
- Клюни (фр. Cluny) — французский город, расположенный в департаменте Сона и Луара в Бургундии, в 20 километрах на северо-запад от Макона. В городе проживают около 4,5 тысяч человек. В восточной части города протекает река Грон. (ru)
- 克吕尼（法語：Cluny，法语发音：[klyni]），法国东部城市，勃艮第-弗朗什-孔泰大区索恩-卢瓦尔省的一个市镇，隶属于马孔区，其市镇面积为23.71平方公里，2019年1月1日时人口数量为4,929人，在法国城市中排名第2,252位。 克吕尼位于索恩-卢瓦尔省南部，格罗讷河畔，是一个区域性的中心城市。克吕尼因同名修道院及宗教改革而闻名，后者对法国乃至欧洲的中世纪中后期的社会秩序产生了深远影响。 (zh)
- Клюни́ (фр. Cluny) — бывшее бенедиктинское аббатство в Верхней Бургундии, недалеко от Макона. Вокруг монастыря возник одноименный город. (ru)
- Клюні́ (фр. Cluny) — муніципалітет у Франції, у регіоні Бургундія-Франш-Конте, департамент Сона і Луара. Населення — 4689 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 320 км на південний схід від Парижа, 105 км на південь від Діжона, 20 км на північний захід від Макона. (uk)
- Cluny Abbey (French: [klyni]; French: Abbaye de Cluny, formerly also Cluni or Clugny; Latin: Abbatia Cluniacensis) is a former Benedictine monastery in Cluny, Saône-et-Loire, France. It was dedicated to Saint Peter. The abbey was constructed in the Romanesque architectural style, with three churches built in succession from the 4th to the early 12th centuries. The earliest basilica was the world's largest church until the St. Peter's Basilica construction began in Rome. (en)
- La abatejo de Cluny (esperante Klunizo) situanta en la franca departemento Saône-et-Loire, regiono Burgonjo apud Mâcon, estis fondita la 11-an de septembro 909 aŭ 910, de la kaj , , kiu metis ĝin sub la tujan aŭtoritaton de la papo Serĝo la 3-a.Ĝuste per tiu fondinta akto naskiĝis ankaŭ la ordeno de Cluny. (eo)
- La abadía de Cluny (Cluni o Clugny) situada en Francia fue fundada en la zona de lo que más tarde sería el municipio francés homónimo el 2 de septiembre del año 909 por Guillermo I de Aquitania, conde de Auvernia, el cual instaló allí al abad Bernón de Baume, y puso la abadía bajo la autoridad inmediata del papa Sergio III. La abadía y su constelación de dependencias se convirtieron pronto en el ejemplo del tipo de vida religioso del siglo XI. Entre sus abades reconocidos como santos figuran Bernón, Odón, Odilón, Hugo, Mayolo y Pedro el Venerable. (es)
- L'abbaye de Cluny est une abbaye bénédictine située dans le département français de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. Fondée le 11 septembre 910 (ou 909) par le duc d'Aquitaine et comte d'Auvergne Guillaume Ier, devenue le symbole du renouveau monastique en Occident, Cluny fut un foyer de réforme de la règle bénédictine et un centre intellectuel de premier plan au Moyen Âge classique. (fr)
- L'abbazia di Cluny fu fondata nell'omonimo paese dell'allora regione della Borgogna il 2 settembre 909 (o meno probabilmente nel 910), quando il duca di Aquitania e conte d'Alvernia (nella Francia centrale), Guglielmo I detto il Pio, fece dono di un grande possesso fondiario a un abate, Bernone, che fu incaricato di costruirvi un monastero. (it)
- (wym. [klyni], uproszczona: klüni) – miejscowość i gmina w środkowo-wschodniej Francji, w regionie Burgundia-Franche-Comté, w departamencie Saona i Loara, 25 km na północny zachód od miasta Mâcon. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 4430 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 187 osób/km² (wśród 2044 gmin Burgundii Cluny plasuje się na 53. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 322.). (pl)
- De Abdij van Cluny is een benedictijner klooster, gelegen bij de plaats Cluny, ongeveer 90 kilometer ten noorden van Lyon. De abdij was het middelpunt van een belangrijke hervormingsbeweging, de Orde van Cluny, die zich tussen 900 en 1200 over een groot deel van West-Europa verspreidde. Tegelijkertijd ontwikkelde zich in dezelfde geest de romaanse bouwkunst, gekenmerkt door de tongewelven die een goede akoestiek boden voor de religieuze zang. De abdij verrijkte zich door de eerder genoemde dodencultus en door de reliekverering die Cluny tot een zeer geliefd doel voor pelgrimage maakte. (nl)
- A Abadia de Cluny é uma abadia localizada na Borgonha, na França, que começou a ser construída em 11 de setembro de 910 por Guilherme I da Aquitânia, em um terreno doado pelo próprio, e exerceu profunda influência na cristandade dos séculos posteriores com as Reformas cluníacas, inclusive além de suas fronteiras. Nela estava estabelecida a sede ou casa-mãe da célebre beneditina Ordem de Cluny. Em 2007 a Abadia foi consagrada como Patrimônio Europeu pela União Europeia. (pt)
- 克呂尼修道院（法語：abbaye de Cluny），公元910年由阿基坦公爵虔诚者威廉在法国勃艮第索恩-盧瓦爾省克吕尼建立的天主教修道院。克呂尼修道院发起了天主教改革运动克吕尼改革，并在其后的二百多年對天主教會有極大影响。 修道主義認為：可以藉著逃離世界、禁慾修行的方式使人減滅罪惡本性，達臻聖潔。公元九世紀，經過幾百年修道院運動的蓬勃發展後，漸受當時社會腐敗風氣影響，成為虛有行儀，卻缺乏真正敬虔信仰的誠實心靈，反成為罪惡與黑暗交易的孕育之所。 阿基坦公爵虔诚者威廉有感於此一教會現象並不榮耀上帝之名，於910年在法國東部離馬孔不遠之地的克呂尼，建立新的修道院，即為克呂尼修道院。克呂尼修道院嚴格執行禁慾院規，之後有許多同型態的修道運動興起，並有許多已存在的修院亦轉型效尤，蔚為克吕尼改革。其振衰起弊、革新教會腐敗風氣之舉，成為其後兩百年改善教會屬靈光景的助力。克呂尼隱修院為一自治修院，不受任何政府或主教的制裁，僅受教宗塞尔吉乌斯三世保護。遵守本笃会会规外，以嚴峻態度堅持禁慾修道應有的規範。歷任院牧皆為才能拔萃、品格高超之有賢之士。如第一任院長、第二任院長等。 (zh)
|
