| dbo:abstract
|
- كلودو (كلو في أمريكا الشمالية) هي لعبة نشرت في أصلا من قبل في المملكة المتحدة عام 1949. أُشئت من قبل أنتوني إي. برات، موظف الوكيل ومهرج غير متفرغ من برمنكهام في إنجلترا. وهي الآن تنشر بواسطة شركة الألعاب الأمريكية هاسبرو، التي حصلت عليها من ناشرها في الولايات المتحدة . اللعبة تتمثل في قصر مقسم إلى عدة غرف ومجلس. اللاعبون يحاولون تمثيل دور ضيف في منزل السيد بلاك (السيد بودي في النسخة الشمال أمريكية) عُثر عليه مقتولا. يحاول اللاعبون إيجاد حل القتل، عن طريق إيجاد ثلاثة عناصر هي المشتبه به، والأسلحة، والغرفة. تم إصدار العديد من الكتب والأفلام كجزء من الحملة التروجية للعبة. (ar)
- El Cluedo és un joc de tauler on els participants han de resoldre un crim fictici usant la seva capacitat de deducció. S'ha comès un assassinat i se n'ha d'esbrinar l'autor, l'arma i l'habitació on ha passat. (ca)
- Cluedo ([KLUdoŭ] en Britio) (aŭ Clue [klu] en Usono) estas tabulludo, kiu temas pri . La angla titolo signifas "" aŭ "spuro". Cluedo unue eldoniĝis de Waddington Games, Britio, en 1948. Nun usona firmao eldonas ĝin, post kiam Hasbro akiris la usonan firmaon , kiu originale produktis la ludon. (eo)
- Cluedo (/ˈkluːdoʊ/), known as Clue in North America, is a murder mystery game for three to six players (depending on editions) that was devised in 1943 by British board game designer Anthony E. Pratt. The game was first manufactured by Waddingtons in the United Kingdom in 1949. Since then, it has been relaunched and updated several times, and it is currently owned and published by the American game and toy company Hasbro. The object of the game is to determine who murdered the game's victim, where the crime took place, and which weapon was used. Each player assumes the role of one of the six suspects and attempts to deduce the correct answer by strategically moving around a game board representing the rooms of a mansion and collecting clues about the circumstances of the murder from the other players. Numerous games, books, a film, television series, and a musical have been released as part of the Cluedo franchise. Several spinoffs have been released featuring various extra characters, weapons and rooms, or different game play. The original game is marketed as the "Classic Detective Game", and the various spinoffs are all distinguished by different slogans. In 2008, Cluedo: Discover the Secrets was created (with changes to board, gameplay and characters) as a modern spinoff, but it was criticised in the media and by fans of the original game. Cluedo: The Classic Mystery Game was then introduced in 2012, returning to Pratt's classic formula but also adding several variations. (en)
- Cluedo [ˈkluːdoʊ], meist jedoch eingedeutscht [klu'e:do] (Clue in den USA und Kanada) ist ein Brettspiel für zwei bis sechs Teilnehmer, bei dem durch Kombinieren von Hinweisen ein Mordfall aufgeklärt werden muss. (de)
- Cluedo (Clue en América) es un juego de mesa de detectives y misterio originalmente publicado por Waddington Games (Reino Unido) en 1948. Fue desarrollado por Anthony Pratt, un empleado de un abogado de Birmingham, Inglaterra. Actualmente, se comercializa por la compañía de juguetes y juegos estadounidense Hasbro, que adquirió la compañía de juegos de mesa Parker Brothers, la cual lo comercializaba originariamente. El objetivo del juego es descubrir quién asesinó al Dr. Black, en la versión norteamericana (Dr. Negro en español, llamado Mr. Boddy, Sr. Cadavery en español), con qué arma, y en qué habitación se cometió el crimen. (es)
- Cluedo edo clue, 1949an enpresak argitaratutako mahai-jokoa da. ek, Birminghameko musikari eta lantegi bateko langile batek, asmatu zuen, bere emaztearekin batera, argitaratu baino lehen, zehazki bost urte lehenago, Murder izenarekin. Hilketa baten ikerketari buruzko joko ideia nahi zuten. Bikoteak enpresa bati erakutsi zion jokoa, eta, beste itzulingururik gabe, enpresak jokoa argitaratzea onartu zuen, baina izena aldatuz. Clue eta Ludo (jolastu) hitzak elkartuz. enpresak jokoaren eskubideak lortu zituen Amerikan Clue gisa argitaratzeko. Aurrerago, Hasbrok bi konpainiak erosi zituen (Waddingtons eta Parker Brothers), eta jokoaren eskubideak bereganatu. Joko honen helburua hilketa bat ebaztea da. Horretarako, jokalari bakoitzak istorioaren trama osatzen duten pertsonaietako baten rola hartu behar du. Jokalari bakoitzak irudimena probatu beharko du hiltzailea aurkitzeko, bera desbideratzen saiatzen den bitartean. Belaunaldiz belaunaldi gehien jokatu den mahai-jokoetako bat da (eu)
- Cluedo (Cluedo en Grande-Bretagne, Clue en Amérique du Nord, littéralement « indice » en français) est un jeu de société dans lequel les joueurs doivent découvrir parmi eux qui est le meurtrier d'un crime commis dans un manoir anglais, le Manoir Tudor. Imaginé par Anthony Pratt et sa femme, Elva Rosalie Pratt, en 1943 à Birmingham, le jeu est mis en vente pour la première fois par Waddington Games au Royaume-Uni en 1949. (fr)
- Cluedo (/ˈkluːdoʊ/), juga disebut dengan Clue di Amerika Utara, adalah permainan papan misteri pembunuhan untuk tiga s/d enam pemain (tergantung edisinya) yang dirancang oleh dari Birmingham, Inggris pada 1943. Permainan ini pertama kali diproduksi oleh di Britania Raya pada tahun 1949. Sejak itu, permainan ini telah beberapa kali diluncurkan kembali dan diperbarui; saat ini dimiliki dan dipublikasi oleh perusahaan permainan dan mainan Amerika Hasbro. Tujuan permainan ini adalah untuk menentukan siapa yang membunuh korban di dalam permainan, di mana kejahatan itu terjadi, dan senjata apa yang digunakan. Setiap pemain berperan sebagai salah satu dari enam tersangka dan mencoba untuk menyimpulkan jawaban yang benar dengan bergerak secara strategis di sekitar papan permainan yang mewakili kamar-kamar sebuah rumah besar dan mengumpulkan petunjuk tentang keadaan pembunuhan dari pemain lain. Sejumlah gim, buku, film, serial televisi, dan teater musikal telah dirilis sebagai bagian dari waralaba Cluedo. Beberapa versi spin-off telah dirilis yang menampilkan sejumlah karakter, senjata, dan kamar tambahan, atau aturan permainan yang berbeda. Papan permainan versi asli dipasarkan dengan jargon "Gim Detektif Klasik", dan semua versi spin-off dibedakan dengan slogan yang berbeda. Pada tahun 2008, dibuat (dengan perubahan pada papan, aturan permainan, dan karakter) sebagai versi spin-off modern, tetapi dikritik oleh media massa dan para penggemar dari versi aslinya. Cluedo: The Classic Mystery Game kemudian diperkenalkan pada 2012, yang kembali ke formula klasik ciptaan Pratt tetapi juga menambahkan beberapa variasi. (in)
- Cluedo (/ˈkluːdoʊ/, Clue in Nord America) è un gioco da tavolo con un'ambientazione che riproduce l'atmosfera dei gialli, originariamente edito dalla britannica nel 1948. Fu ideato da , un impiegato presso un avvocato, nativo di Birmingham, Inghilterra. Attualmente è edito dalla società statunitense Hasbro dopo l'acquisizione della Parker Brothers, che inizialmente confezionava il gioco. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 클루 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 클루는 1949년부터 제작하고 추리 소설을 주제로한 보드 게임이다. 클루는 원래 영국의 리즈에 있는 이라는 회사에 처음으로 출시하였다. 클루는 현재 와딩턴과 를 인수한 해즈브로라는 미국의 장난감 회사에서 출판한다. 참가자는 주인공 6명 중에 한 명을 골라서 게임판에 있는 각 대저택의 방을 이동하면서 블렉 박사(Dr. Black)를 살해했던 범인의 여러 단서를 찾는 일을 한다. 클루의 프렌차이즈는 여러 가지 게임, 소설, 그리고 영화로 출시되었다. 이 게임의 다른 버전들은 다양한 주인공, 무기, 놀이법이 있다. 클루의 원본판의 표어는 정통적인 탐정 놀이(Classic Detective Game)라고 표현하지만 다른 버전들은 다른 표어로 구분한다. (ko)
- Cluedo is een bordspel voor minimaal 2 en maximaal 6 spelers. Het spel is in 1943 bedacht door Anthony E. Pratt uit Birmingham, Engeland. In 1949 werd het spel voor het eerst uitgegeven door in Leeds. In Cluedo draait alles om de moord op Dr. Black (Dr. Zwart), die heeft plaatsgevonden in een grote villa. De spelers zijn in dit spel de detectives. Zij moeten achter 3 zaken zien te komen: 1.
* Wie van de 6 verdachten heeft de moord gepleegd? 2.
* Met welk wapen is de moord gepleegd? 3.
* In welk vertrek is de moord gepleegd? Hij of zij die deze drie vragen als eerste kan beantwoorden is de winnaar van Cluedo. (nl)
- Cluedo (w USA gra występuje pod nazwą Clue) – to klasyczna planszowa gra detektywistyczna. Została wymyślona w Anglii przez Anthony'ego E. Pratta – urzędnika notarialnego, dorabiającego jako klaun. Gra została wydana w 1949 roku w Leeds przez firmę Waddingtons. W Cluedo gracze wcielają się w gości, uczestniczących w przyjęciu, podczas którego porwano jego gospodarza. Zadaniem jest wykrycie sprawcy i okoliczności zdarzenia za pomocą zbieranych wskazówek zawartych w kartach. (pl)
- Cluedo (av engelska clue, "ledtråd", och latin ludo, "jag leker", "jag spelar", det vill säga "ledtrådsspel") är ett sällskapsspel, skapat av 1948. Spelets handling utspelas på ett engelskt gods där man skall ta reda på mördare, mordvapen och mordplats. Logiskt tänkande krävs och då motspelarnas drag är ledande kan man lura varandra en hel del. Spelet har utgivits flera gånger och många av namnen som används i spelet har ändrats med tidens gång. Spelplanen är utformat som ett hus (kallad Swartwiks Herrgård i en version), med olika rum och hemliga gångar. (sv)
- Cluedo (англ. /ˈkluːdoʊ/), или Clue в США — настольная игра для трёх-шести человек, в ходе которой имитируется расследование убийства. Игровое поле представляет собой план загородного особняка, в котором произошло преступление. Необходимо выяснить кто, где и чем убил хозяина дома — доктора Блэка (мистера Бодди в США). Под подозрением находится каждый гость особняка — игрок. Игру придумал в 1944 году музыкант из Бирмингема . Название составлено из слияния двух слов: англ. clue — улика и лат. ludo — играю. Впервые игра была издана в 1949 году компанией из Лидса «» и постепенно стала одной из самых известных настольных игр в Англии и США. С 1994 года игру развивает и издаёт крупная американская компания по производству игрушек и настольных игр «Hasbro», купившая английскую «Waddingtons». Популярность игры у нескольких поколений подряд сформировала хорошо узнаваемый торговый знак, позволив превратить Cluedo в коммерчески выгодную франшизу: возникло целое семейство подобных игр, варьирующих игровое поле, персонажей, орудия убийства или некоторые правила игры. Издавались книги, видео- и компьютерные игры. Cluedo — редкая настольная игра, по мотивам которой снят фильм. Игра по правилам первого издания продаётся как «Классическая детективная игра», в то время как продукты франшизы имеют каждый свой отличительный слоган. К примеру, в 2008 году компанией «Hasbro» представлен «современный» вариант игры «Cluedo: Discover the Secrets» (по которому издан и русифицированный вариант), заметно отличающийся от классического. Однако, после разразившейся критики в прессе и в фан-сообществах, в 2012 году был издан вариант «Cluedo: The Classic Mystery Game», за мелкими исключениями фактически вернувшийся к «праттовской» версии игры. По Cluedo время от времени проводятся региональные чемпионаты — с призами и дипломами, — участники которых шьют тщательно продуманные костюмы своих любимых персонажей и читают немало специальной литературы, посвящённой этой игре. В России в 1991 году был выпущен клон игры под названием «Кража», где убийство было заменено на, соответственно, кражу. (ru)
- Cluedo, або Clue в Північній Америці (злиття англ. clue —доказ і лат. ludo —граю) — настільна гра детективного жанру, яка стала основою для . Вперше її видала 1949 року у Великій Британії компанія з Лідса . Гру розробив адвокатський клерк Ентоні Е. Претто, який у вільний час працював клоуном у Бірмінгемі. Нині гру видає в США компанія «Hasbro», яка 1994 року купила «Waddingtons», а трохи раніше 1991 року зробила своєю філією іншу американську компанію з виробництва монополістичних ігор , у якої «Waddingtons» була британським видавцем. Популярність гри посприяла тому, що вийшли інші ігри, які також мають назву «Доказ», які являють собою трохи сюжетно перероблений варіант (власне, ремейк). Також вийшли книги, ґрунтовані на сюжеті гри, відеоігри, що використовують ту ж саму основу. У цій грі за допомогою дедукції потрібно з'ясувати відповіді на три питання: хто, де і чим убив Доктора Блека (в північноамериканській версії — містер Бодді). Використовують шість видів знарядь убивства, по одному на кожного, і, відповідно, у грі шість підозрюваних. Саме поле настільної гри складається з дев'яти кімнат, чотири з яких мають секретні переходи, і ігрових клітин для здійснення ходів. Число очок на гральних кубиках показує кількість кроків. Гра призначена для інтелектуальних компаній до шести осіб. Вікова категорія — від восьми років і старше. (uk)
- 妙探尋兇（英文原名Clue®或Cluedo®）是一款图版游戏，由英國伯明翰事務律師行文員Anthony Pratt創作。最初於1948年由在英國推出，亦曾由美國的發行，但隨着Parker Brothers被孩之寶收購，妙探尋兇現亦由孩之寶發行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كلودو (كلو في أمريكا الشمالية) هي لعبة نشرت في أصلا من قبل في المملكة المتحدة عام 1949. أُشئت من قبل أنتوني إي. برات، موظف الوكيل ومهرج غير متفرغ من برمنكهام في إنجلترا. وهي الآن تنشر بواسطة شركة الألعاب الأمريكية هاسبرو، التي حصلت عليها من ناشرها في الولايات المتحدة . اللعبة تتمثل في قصر مقسم إلى عدة غرف ومجلس. اللاعبون يحاولون تمثيل دور ضيف في منزل السيد بلاك (السيد بودي في النسخة الشمال أمريكية) عُثر عليه مقتولا. يحاول اللاعبون إيجاد حل القتل، عن طريق إيجاد ثلاثة عناصر هي المشتبه به، والأسلحة، والغرفة. تم إصدار العديد من الكتب والأفلام كجزء من الحملة التروجية للعبة. (ar)
- El Cluedo és un joc de tauler on els participants han de resoldre un crim fictici usant la seva capacitat de deducció. S'ha comès un assassinat i se n'ha d'esbrinar l'autor, l'arma i l'habitació on ha passat. (ca)
- Cluedo ([KLUdoŭ] en Britio) (aŭ Clue [klu] en Usono) estas tabulludo, kiu temas pri . La angla titolo signifas "" aŭ "spuro". Cluedo unue eldoniĝis de Waddington Games, Britio, en 1948. Nun usona firmao eldonas ĝin, post kiam Hasbro akiris la usonan firmaon , kiu originale produktis la ludon. (eo)
- Cluedo [ˈkluːdoʊ], meist jedoch eingedeutscht [klu'e:do] (Clue in den USA und Kanada) ist ein Brettspiel für zwei bis sechs Teilnehmer, bei dem durch Kombinieren von Hinweisen ein Mordfall aufgeklärt werden muss. (de)
- Cluedo (Cluedo en Grande-Bretagne, Clue en Amérique du Nord, littéralement « indice » en français) est un jeu de société dans lequel les joueurs doivent découvrir parmi eux qui est le meurtrier d'un crime commis dans un manoir anglais, le Manoir Tudor. Imaginé par Anthony Pratt et sa femme, Elva Rosalie Pratt, en 1943 à Birmingham, le jeu est mis en vente pour la première fois par Waddington Games au Royaume-Uni en 1949. (fr)
- Cluedo (/ˈkluːdoʊ/, Clue in Nord America) è un gioco da tavolo con un'ambientazione che riproduce l'atmosfera dei gialli, originariamente edito dalla britannica nel 1948. Fu ideato da , un impiegato presso un avvocato, nativo di Birmingham, Inghilterra. Attualmente è edito dalla società statunitense Hasbro dopo l'acquisizione della Parker Brothers, che inizialmente confezionava il gioco. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 클루 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 클루는 1949년부터 제작하고 추리 소설을 주제로한 보드 게임이다. 클루는 원래 영국의 리즈에 있는 이라는 회사에 처음으로 출시하였다. 클루는 현재 와딩턴과 를 인수한 해즈브로라는 미국의 장난감 회사에서 출판한다. 참가자는 주인공 6명 중에 한 명을 골라서 게임판에 있는 각 대저택의 방을 이동하면서 블렉 박사(Dr. Black)를 살해했던 범인의 여러 단서를 찾는 일을 한다. 클루의 프렌차이즈는 여러 가지 게임, 소설, 그리고 영화로 출시되었다. 이 게임의 다른 버전들은 다양한 주인공, 무기, 놀이법이 있다. 클루의 원본판의 표어는 정통적인 탐정 놀이(Classic Detective Game)라고 표현하지만 다른 버전들은 다른 표어로 구분한다. (ko)
- Cluedo (w USA gra występuje pod nazwą Clue) – to klasyczna planszowa gra detektywistyczna. Została wymyślona w Anglii przez Anthony'ego E. Pratta – urzędnika notarialnego, dorabiającego jako klaun. Gra została wydana w 1949 roku w Leeds przez firmę Waddingtons. W Cluedo gracze wcielają się w gości, uczestniczących w przyjęciu, podczas którego porwano jego gospodarza. Zadaniem jest wykrycie sprawcy i okoliczności zdarzenia za pomocą zbieranych wskazówek zawartych w kartach. (pl)
- Cluedo (av engelska clue, "ledtråd", och latin ludo, "jag leker", "jag spelar", det vill säga "ledtrådsspel") är ett sällskapsspel, skapat av 1948. Spelets handling utspelas på ett engelskt gods där man skall ta reda på mördare, mordvapen och mordplats. Logiskt tänkande krävs och då motspelarnas drag är ledande kan man lura varandra en hel del. Spelet har utgivits flera gånger och många av namnen som används i spelet har ändrats med tidens gång. Spelplanen är utformat som ett hus (kallad Swartwiks Herrgård i en version), med olika rum och hemliga gångar. (sv)
- 妙探尋兇（英文原名Clue®或Cluedo®）是一款图版游戏，由英國伯明翰事務律師行文員Anthony Pratt創作。最初於1948年由在英國推出，亦曾由美國的發行，但隨着Parker Brothers被孩之寶收購，妙探尋兇現亦由孩之寶發行。 (zh)
- Cluedo (/ˈkluːdoʊ/), known as Clue in North America, is a murder mystery game for three to six players (depending on editions) that was devised in 1943 by British board game designer Anthony E. Pratt. The game was first manufactured by Waddingtons in the United Kingdom in 1949. Since then, it has been relaunched and updated several times, and it is currently owned and published by the American game and toy company Hasbro. (en)
- Cluedo edo clue, 1949an enpresak argitaratutako mahai-jokoa da. ek, Birminghameko musikari eta lantegi bateko langile batek, asmatu zuen, bere emaztearekin batera, argitaratu baino lehen, zehazki bost urte lehenago, Murder izenarekin. Hilketa baten ikerketari buruzko joko ideia nahi zuten. Bikoteak enpresa bati erakutsi zion jokoa, eta, beste itzulingururik gabe, enpresak jokoa argitaratzea onartu zuen, baina izena aldatuz. Clue eta Ludo (jolastu) hitzak elkartuz. enpresak jokoaren eskubideak lortu zituen Amerikan Clue gisa argitaratzeko. Aurrerago, Hasbrok bi konpainiak erosi zituen (Waddingtons eta Parker Brothers), eta jokoaren eskubideak bereganatu. (eu)
- Cluedo (Clue en América) es un juego de mesa de detectives y misterio originalmente publicado por Waddington Games (Reino Unido) en 1948. Fue desarrollado por Anthony Pratt, un empleado de un abogado de Birmingham, Inglaterra. Actualmente, se comercializa por la compañía de juguetes y juegos estadounidense Hasbro, que adquirió la compañía de juegos de mesa Parker Brothers, la cual lo comercializaba originariamente. (es)
- Cluedo (/ˈkluːdoʊ/), juga disebut dengan Clue di Amerika Utara, adalah permainan papan misteri pembunuhan untuk tiga s/d enam pemain (tergantung edisinya) yang dirancang oleh dari Birmingham, Inggris pada 1943. Permainan ini pertama kali diproduksi oleh di Britania Raya pada tahun 1949. Sejak itu, permainan ini telah beberapa kali diluncurkan kembali dan diperbarui; saat ini dimiliki dan dipublikasi oleh perusahaan permainan dan mainan Amerika Hasbro. (in)
- Cluedo is een bordspel voor minimaal 2 en maximaal 6 spelers. Het spel is in 1943 bedacht door Anthony E. Pratt uit Birmingham, Engeland. In 1949 werd het spel voor het eerst uitgegeven door in Leeds. In Cluedo draait alles om de moord op Dr. Black (Dr. Zwart), die heeft plaatsgevonden in een grote villa. De spelers zijn in dit spel de detectives. Zij moeten achter 3 zaken zien te komen: 1.
* Wie van de 6 verdachten heeft de moord gepleegd? 2.
* Met welk wapen is de moord gepleegd? 3.
* In welk vertrek is de moord gepleegd? (nl)
- Cluedo, або Clue в Північній Америці (злиття англ. clue —доказ і лат. ludo —граю) — настільна гра детективного жанру, яка стала основою для . Вперше її видала 1949 року у Великій Британії компанія з Лідса . Гру розробив адвокатський клерк Ентоні Е. Претто, який у вільний час працював клоуном у Бірмінгемі. Нині гру видає в США компанія «Hasbro», яка 1994 року купила «Waddingtons», а трохи раніше 1991 року зробила своєю філією іншу американську компанію з виробництва монополістичних ігор , у якої «Waddingtons» була британським видавцем. (uk)
- Cluedo (англ. /ˈkluːdoʊ/), или Clue в США — настольная игра для трёх-шести человек, в ходе которой имитируется расследование убийства. Игровое поле представляет собой план загородного особняка, в котором произошло преступление. Необходимо выяснить кто, где и чем убил хозяина дома — доктора Блэка (мистера Бодди в США). Под подозрением находится каждый гость особняка — игрок. С 1994 года игру развивает и издаёт крупная американская компания по производству игрушек и настольных игр «Hasbro», купившая английскую «Waddingtons». (ru)
|
