| dbo:abstract
|
- نادي أوساسونا أو أُسَسُونة الرياضي (بالإسبانية: Club Atlético Osasuna) هو نادي كرة قدم إسباني يلعب في الدوري الإسباني. أُسس النادي عام 1920. زيّ الفريق الأساسي هو الأحمر والأزرق الداكن، والزي الاحتياطي هو الأزرق والأبيض. (ar)
- El Club Atlético Osasuna és un club de futbol de la ciutat de Pamplona a Navarra. El nom "Osasuna" significa salut, força o vigor en basc. El color que identifica el club és el vermell, color de la seva samarreta, juntament amb el blau marí, utilitzats en el seu uniforme titular des de la seva fundació. Des de 1967 juga com a local a l'Estadi El Sadar (conegut com a Reyno de Navarra entre els anys 2005 i 2011), de propietat del club, i amb capacitat per a 19.800 espectadors. (ca)
- Club Atlético Osasuna, známý také jako Osasuna Pamplona, je španělský fotbalový klub sídlící ve městě Pamplona, v provincii Navarra. Založen byl roku 1920. Své domácí zápasy hraje na stadionu . Klub hrál nejvyšší španělskou ligovou soutěž Primera División, ale po sezóně 2016/2017 opět sestoupil do nižší soutěže. Slovo Osasuna má v baskičtině význam – zdraví. Za tento klub nastupoval i český reprezentant Jaroslav Plašil (cs)
- Der Club Atlético Osasuna, kurz CA Osasuna und im deutschen Sprachraum auch Osasuna Pamplona, ist ein spanischer Fußballverein mit Sitz in Pamplona (baskisch Iruñea bzw. Iruña) in Navarra. Er entstand am 24. Oktober 1920 aus der Fusion der beiden Vereine in der Stadt, Sportiva und New Club. Das baskische Wort Osasuna bedeutet „die Gesundheit“ oder auch „die Kraft“. Die Spieler tragen rote Heimtrikots und dazu blaue Hosen und schwarze Socken. CA Osasuna ist, genauso wie Real Madrid, der FC Barcelona sowie Athletic Bilbao, nie in eine Aktiengesellschaft umgewandelt worden, und gehört folglich zu gleichen Anteilen den Klubmitgliedern. Der Verein trägt seine Heimspiele im 1967 eröffneten Estadio El Sadar mit heute 17.286 Plätzen aus. Im Dezember 2005 wurde das Stadion in Anlehnung an den regionalen Tourismusslogan „Reyno de Navarra“, „Königreich Navarra“, umbenannt. Osasuna war der erste spanische Fußball-Klub, der den Namen seines Stadions wegen eines Sponsorvertrages änderte. Seit 2012 trägt die Spielstätte wieder ihren alten Namen. (de)
- Η Οσασούνα (ισπανικά: Osasuna) είναι αθλητικός σύλλογος στην πόλη Παμπλόνα της Ναβάρρας στην Ισπανία. Ιδρύθηκε το 1920. Χρώματα έχει το κόκκινο και το μπλε. Η λέξη osasuna στα βασκικά σημαίνει υγεία. Γήπεδό τους είναι το περίφημο El Sadar που βρίσκεται στα κεντρικά της πόλης. (el)
- Club Atlético Osasuna (Spanish pronunciation: [ˈkluβ atˈletiko osaˈsuna], Osasuna Athletic Club), or simply Osasuna, is a Spanish professional football club in Pamplona, Navarre. Founded on 24 October 1920, the club currently plays in La Liga, holding home games at the 23,576-capacity El Sadar Stadium. The team's regular home kit is a red shirt with navy blue shorts. Osasuna is one of four professional Spanish clubs to be owned by its members with an elected president. Osasuna is the sole Navarrese club to have played in La Liga. Although the club has never won a national trophy it reached the Copa del Rey final in 2005. The club’s best league finishes were fourth in 1990–91 and 2005–06. "Los Rojillos" is the club nickname, meaning "The Little Reds". The word "osasuna" means "health" in Basque, used in a sense of "strength" or "vigour", which makes Osasuna the only team in La Liga with a Basque name. For different reasons, rivalries exist between Osasuna and Real Zaragoza, Real Madrid, and some Basque clubs, particularly Athletic Bilbao. Osasuna has a cantera which has produced several successful players similar to other clubs in the greater Basque region. (en)
- Club Atlético Osasuna Iruñeko eta Nafarroa Garaiko futbol talde nagusia da. Iruñean sortu zen, Gazteluko plazan zegoen Cafe Kutz zaharrean, 1920ko azaroaren 17an, eta taldeak batzean. Nolanahi ere, lehenbiziko partida 1920ko urriaren 24an jokatu zuen. (eu)
- El Club Atlético Osasuna es un club de fútbol de Pamplona, Navarra, España, que compite actualmente en LaLiga Santander, la máxima categoría del fútbol español. Fue fundado el 24 de octubre de 1920, fruto de la fusión de dos clubes de Pamplona: la Sportiva Foot-ball Club y el New Club, lo que le convierte en el club decano de Navarra. Investigaciones del Archivo Real y General de Navarra indican que el club Sportiva Foot-Ball Club, fundado el 31 de mayo de 1919, cambió de nombre a Club Osasuna en 1921, siendo esta última fecha la que ha sido tomada como referencia del nacimiento del club. En 1926 el nombre de la entidad sufrió una última modificación por la de Club Atlético Osasuna, vigente desde entonces. El Club Atlético Osasuna ha participado en una fase previa de la Liga de Campeones y en cuatro ediciones de la Copa de la UEFA, llegando a las semifinales de esta competición en la temporada 2006/2007. Es el club de fútbol más importante de Navarra por palmarés e historia, con un total de 41 temporadas en Primera División, 37 en Segunda y 13 en Tercera. Históricamente, es el 14º mejor equipo de España. Fue nombrado mejor club del mundo del mes de diciembre de 2006 por la IFFHS gracias a cuatro victorias ligueras consecutivas y un triunfo en la Copa de la UEFA. Históricamente, su presupuesto anual se encuentra entre los más bajos de Primera División. Por otro lado, es uno de los cuatro únicos clubes profesionales de España, junto al Real Madrid, F. C. Barcelona y Athletic Club, que no es una sociedad anónima deportiva, de manera que la propiedad del club recae en sus socios. (es)
- Club Atlético Osasuna merupakan nama tim sepak bola Spanyol yang bermain di Divisi Primera La Liga. Osasuna berbasis di kota Pamplona, Navarre. Didirikan pada tahun 1920, Osasuna berhasil meraih posisi ke-4 di La Liga pada tahun 1991 dan 2006, yang merupakan posisi terbaik mereka sepanjang sejarah klub. Saat ini, mereka memainkan partai kandang di El Sadar Stadium yang mempunyai kapasitas 19.800 tempat duduk. Osasuna biasa bermain dengan kaos seragam kandang berwarna merah dan celana pendek berwarna navy blue, dengan seragam tandang yang berbeda-beda dari musim ke musim. Osasuna dijuluki "Los Rojillos", yang berarti "Si Merah". Kata "osasuna" berarti "kesehatan" dalam Bahasa , yang juga berarti "kekuatan" atau "semangat". Untuk beberapa alasan, rival utama mereka adalah Real Zaragoza, Real Madrid, dan beberapa klub asal Basque lainnya, terutama Athletic Bilbao. (in)
- Le Club Atlético Osasuna, plus couramment nommé le CA Osasuna, est un club de football espagnol basé à Pampelune en Navarre. (fr)
- Il Club Atlético Osasuna, meglio noto come Osasuna, è una società calcistica spagnola con sede nella città di Pamplona, nella regione della Navarra. Milita nella Primera División, la massima serie del campionato di calcio spagnolo. Fondato nel 1920, ha come colori sociali il rosso per la maglia e il blu scuro per i pantaloncini. I suoi calciatori sono detti Los Rojillos. Gioca le partite di casa allo stadio El Sadar, che può contenere 23.576 spettatori. (it)
- 클루브 아틀레티코 오사수나(스페인어: Club Atlético Osasuna ˈkluβ atˈletiko osaˈsuna[*], 오사수나 체육단)는 스페인 나바라 주 팜플로나를 연고로 하는 프로 축구단이다. 1920년 10월 24일에 창단한 이 구단은 현재 라 리가에 소속되어 있으며, 23,576명을 수용할 수 있는 구장에서 안방 경기를 치른다. 구단의 고유 유니폼은 적색 상의와 남색 하의로 구성되어 있다. 오사수나는 스페인에 넷 밖에 없는 유료 회원이 운영하는 구단으로, 이들이 회장을 직접 선출한다. 오사수나는 역사상 라 리가에 참가한 유일한 구단으로 이름을 올려놓았다. 비록 국내 대회 입상 경력이 없지만, 2005년에는 코파 델 레이 결승전에 올랐었다. 구단이 리그에서 최고 성적을 거둔 때는 1990-91 시즌과 2005-06 시즌이었다. 오사수나는 "작은 빨강이"(Los Rojillos)라는 별칭으로도 수식된다. 구단 명칭인 "오사수나"(Osasuna)는 바스크어로 "건강"을 뜻하는데, 단어 뜻으로 "힘" 혹은 "활력"을 내포하기도 하며, 따라서 오사수나는 바스크어 명칭을 쓰는 라 리가의 유일한 구단이기도 하다. 여러 이유로, 오사수나는 사라고사, 레알 마드리드, 그리고 아틀레틱 빌바오를 비롯한 과 경쟁 관계에 놓여 있다. 오사수나는 다른 바스크 연고 구단들과 마찬가지로 을 통해 훗날 대성하는 선수들을 발굴했다. (ko)
- Club Atlético Osasuna of kortweg Osasuna is een Spaanse voetbalclub uit Pamplona die uitkomt in de Primera División. Thuisstadion is Estadio El Sadar, dat een capaciteit van 19.800 plaatsen heeft. (nl)
- クルブ・アトレティコ・オサスナ（スペイン語: Club Atlético Osasuna、スペイン語発音: [ˈkluβ aðˈletiko osaˈsuna]）は、ナバラ州パンプローナに本拠地を置くスペインのサッカークラブ。プリメーラ・ディビシオンに所属している。 (ja)
- Club Atlético Osasuna (bask. Osasuna futbol kluba) – hiszpański klub piłkarski z siedzibą w mieście Pampeluna w Nawarze. (pl)
- O Club Atlético Osasuna é um clube de futebol espanhol da cidade de Pamplona, Navarra, fundado no dia 17 de novembro de 1920. Atualmente disputa a Primeira Divisão Espanhola. (pt)
- Club Atlético Osasuna, mer känd som bara Osasuna, är en spansk fotbollsklubb från Pamplona som är huvudstad i regionen Navarra. Laget spelar i Primera Division vilket är den högsta divisionen inom spansk fotboll, även kallad La liga. Osasuna har deltagit i den tidigare varianten av Uefa Champions League (Europacupen) och i fyra upplagor av UEFA-cupen (nuvarande Europa League), där man som bäst nådde semifinal säsongen 2006/2007. Klubben har gjort totalt 40 säsonger i första divisionen, 37 i andra och 13 i tredje. Man innehar 14:e platsen i den spanska maratontabellen och blev utsedda till ”World's best club of the month” i december 2006 av IFFHS efter vinst i fyra raka ligamatcher och en i UEFA-cupen. Club Atlético Osasuna är en av fyra professionella fotbollsklubbar i Spanien (de tre andra är Real Madrid, FC Barcelona och Athletic Club) som är helt medlemsägda. Osasuna har en stor fotbollsskola med femton lag i lägre kategorier (inklusive två damlag) och samarbetsavtal med nästan hundra klubbar i Navarra. Aktiviteterna samordnas av stiftelsen Foundation Osasuna, vars mål är att skapa sociala, kulturella och sportrelaterade aktiviteter samt främja den lokala gräsrotsfotbollen. Klubben hade tidigare sektioner inom baskisk pelota, simning och rullskridskohockey samt även en för cykling (åren 1925, 1926 och 1942). (sv)
- «Осасу́на» (баск. и исп. Club Atlético Osasuna) — испанский профессиональный футбольный клуб из города Памплона, в автономном сообществе Наварра. Название клуба в переводе с баскского означает «здоровье». (ru)
- «Осасу́на» (ісп. Club Atlético Osasuna) — іспанський футбольний клуб з Памплони. Заснований 1920 року. (uk)
- 奧沙辛拿體育會（Club Atlético Osasuna），簡稱奥萨苏纳，是一家位於西班牙納瓦拉自治區首府潘普洛納的足球俱乐部，球隊主場El Sadar Stadium可容納18,761人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نادي أوساسونا أو أُسَسُونة الرياضي (بالإسبانية: Club Atlético Osasuna) هو نادي كرة قدم إسباني يلعب في الدوري الإسباني. أُسس النادي عام 1920. زيّ الفريق الأساسي هو الأحمر والأزرق الداكن، والزي الاحتياطي هو الأزرق والأبيض. (ar)
- El Club Atlético Osasuna és un club de futbol de la ciutat de Pamplona a Navarra. El nom "Osasuna" significa salut, força o vigor en basc. El color que identifica el club és el vermell, color de la seva samarreta, juntament amb el blau marí, utilitzats en el seu uniforme titular des de la seva fundació. Des de 1967 juga com a local a l'Estadi El Sadar (conegut com a Reyno de Navarra entre els anys 2005 i 2011), de propietat del club, i amb capacitat per a 19.800 espectadors. (ca)
- Club Atlético Osasuna, známý také jako Osasuna Pamplona, je španělský fotbalový klub sídlící ve městě Pamplona, v provincii Navarra. Založen byl roku 1920. Své domácí zápasy hraje na stadionu . Klub hrál nejvyšší španělskou ligovou soutěž Primera División, ale po sezóně 2016/2017 opět sestoupil do nižší soutěže. Slovo Osasuna má v baskičtině význam – zdraví. Za tento klub nastupoval i český reprezentant Jaroslav Plašil (cs)
- Η Οσασούνα (ισπανικά: Osasuna) είναι αθλητικός σύλλογος στην πόλη Παμπλόνα της Ναβάρρας στην Ισπανία. Ιδρύθηκε το 1920. Χρώματα έχει το κόκκινο και το μπλε. Η λέξη osasuna στα βασκικά σημαίνει υγεία. Γήπεδό τους είναι το περίφημο El Sadar που βρίσκεται στα κεντρικά της πόλης. (el)
- Club Atlético Osasuna Iruñeko eta Nafarroa Garaiko futbol talde nagusia da. Iruñean sortu zen, Gazteluko plazan zegoen Cafe Kutz zaharrean, 1920ko azaroaren 17an, eta taldeak batzean. Nolanahi ere, lehenbiziko partida 1920ko urriaren 24an jokatu zuen. (eu)
- Le Club Atlético Osasuna, plus couramment nommé le CA Osasuna, est un club de football espagnol basé à Pampelune en Navarre. (fr)
- Il Club Atlético Osasuna, meglio noto come Osasuna, è una società calcistica spagnola con sede nella città di Pamplona, nella regione della Navarra. Milita nella Primera División, la massima serie del campionato di calcio spagnolo. Fondato nel 1920, ha come colori sociali il rosso per la maglia e il blu scuro per i pantaloncini. I suoi calciatori sono detti Los Rojillos. Gioca le partite di casa allo stadio El Sadar, che può contenere 23.576 spettatori. (it)
- Club Atlético Osasuna of kortweg Osasuna is een Spaanse voetbalclub uit Pamplona die uitkomt in de Primera División. Thuisstadion is Estadio El Sadar, dat een capaciteit van 19.800 plaatsen heeft. (nl)
- クルブ・アトレティコ・オサスナ（スペイン語: Club Atlético Osasuna、スペイン語発音: [ˈkluβ aðˈletiko osaˈsuna]）は、ナバラ州パンプローナに本拠地を置くスペインのサッカークラブ。プリメーラ・ディビシオンに所属している。 (ja)
- Club Atlético Osasuna (bask. Osasuna futbol kluba) – hiszpański klub piłkarski z siedzibą w mieście Pampeluna w Nawarze. (pl)
- O Club Atlético Osasuna é um clube de futebol espanhol da cidade de Pamplona, Navarra, fundado no dia 17 de novembro de 1920. Atualmente disputa a Primeira Divisão Espanhola. (pt)
- «Осасу́на» (баск. и исп. Club Atlético Osasuna) — испанский профессиональный футбольный клуб из города Памплона, в автономном сообществе Наварра. Название клуба в переводе с баскского означает «здоровье». (ru)
- «Осасу́на» (ісп. Club Atlético Osasuna) — іспанський футбольний клуб з Памплони. Заснований 1920 року. (uk)
- 奧沙辛拿體育會（Club Atlético Osasuna），簡稱奥萨苏纳，是一家位於西班牙納瓦拉自治區首府潘普洛納的足球俱乐部，球隊主場El Sadar Stadium可容納18,761人。 (zh)
- Der Club Atlético Osasuna, kurz CA Osasuna und im deutschen Sprachraum auch Osasuna Pamplona, ist ein spanischer Fußballverein mit Sitz in Pamplona (baskisch Iruñea bzw. Iruña) in Navarra. Er entstand am 24. Oktober 1920 aus der Fusion der beiden Vereine in der Stadt, Sportiva und New Club. Das baskische Wort Osasuna bedeutet „die Gesundheit“ oder auch „die Kraft“. Die Spieler tragen rote Heimtrikots und dazu blaue Hosen und schwarze Socken. CA Osasuna ist, genauso wie Real Madrid, der FC Barcelona sowie Athletic Bilbao, nie in eine Aktiengesellschaft umgewandelt worden, und gehört folglich zu gleichen Anteilen den Klubmitgliedern. (de)
- Club Atlético Osasuna (Spanish pronunciation: [ˈkluβ atˈletiko osaˈsuna], Osasuna Athletic Club), or simply Osasuna, is a Spanish professional football club in Pamplona, Navarre. Founded on 24 October 1920, the club currently plays in La Liga, holding home games at the 23,576-capacity El Sadar Stadium. The team's regular home kit is a red shirt with navy blue shorts. Osasuna is one of four professional Spanish clubs to be owned by its members with an elected president. Osasuna has a cantera which has produced several successful players similar to other clubs in the greater Basque region. (en)
- El Club Atlético Osasuna es un club de fútbol de Pamplona, Navarra, España, que compite actualmente en LaLiga Santander, la máxima categoría del fútbol español. Fue fundado el 24 de octubre de 1920, fruto de la fusión de dos clubes de Pamplona: la Sportiva Foot-ball Club y el New Club, lo que le convierte en el club decano de Navarra. Investigaciones del Archivo Real y General de Navarra indican que el club Sportiva Foot-Ball Club, fundado el 31 de mayo de 1919, cambió de nombre a Club Osasuna en 1921, siendo esta última fecha la que ha sido tomada como referencia del nacimiento del club. En 1926 el nombre de la entidad sufrió una última modificación por la de Club Atlético Osasuna, vigente desde entonces. (es)
- Club Atlético Osasuna merupakan nama tim sepak bola Spanyol yang bermain di Divisi Primera La Liga. Osasuna berbasis di kota Pamplona, Navarre. Didirikan pada tahun 1920, Osasuna berhasil meraih posisi ke-4 di La Liga pada tahun 1991 dan 2006, yang merupakan posisi terbaik mereka sepanjang sejarah klub. Saat ini, mereka memainkan partai kandang di El Sadar Stadium yang mempunyai kapasitas 19.800 tempat duduk. Osasuna biasa bermain dengan kaos seragam kandang berwarna merah dan celana pendek berwarna navy blue, dengan seragam tandang yang berbeda-beda dari musim ke musim. (in)
- 클루브 아틀레티코 오사수나(스페인어: Club Atlético Osasuna ˈkluβ atˈletiko osaˈsuna[*], 오사수나 체육단)는 스페인 나바라 주 팜플로나를 연고로 하는 프로 축구단이다. 1920년 10월 24일에 창단한 이 구단은 현재 라 리가에 소속되어 있으며, 23,576명을 수용할 수 있는 구장에서 안방 경기를 치른다. 구단의 고유 유니폼은 적색 상의와 남색 하의로 구성되어 있다. 오사수나는 스페인에 넷 밖에 없는 유료 회원이 운영하는 구단으로, 이들이 회장을 직접 선출한다. 오사수나는 역사상 라 리가에 참가한 유일한 구단으로 이름을 올려놓았다. 비록 국내 대회 입상 경력이 없지만, 2005년에는 코파 델 레이 결승전에 올랐었다. 구단이 리그에서 최고 성적을 거둔 때는 1990-91 시즌과 2005-06 시즌이었다. 오사수나는 다른 바스크 연고 구단들과 마찬가지로 을 통해 훗날 대성하는 선수들을 발굴했다. (ko)
- Club Atlético Osasuna, mer känd som bara Osasuna, är en spansk fotbollsklubb från Pamplona som är huvudstad i regionen Navarra. Laget spelar i Primera Division vilket är den högsta divisionen inom spansk fotboll, även kallad La liga. Osasuna har deltagit i den tidigare varianten av Uefa Champions League (Europacupen) och i fyra upplagor av UEFA-cupen (nuvarande Europa League), där man som bäst nådde semifinal säsongen 2006/2007. Club Atlético Osasuna är en av fyra professionella fotbollsklubbar i Spanien (de tre andra är Real Madrid, FC Barcelona och Athletic Club) som är helt medlemsägda. (sv)
|
