| dbo:abstract
|
- Turanga Leela, coneguda senzillament com a Leela, és un personatge principal fictici de la sèrie de televisió i d'animació Futurama. Leela és la , pilot, i cap de tots els serveis d'aviació de l'empresa de paqueteria intergalàctica Al llarg de la sèrie, manté una relació intermitent amb Philip J. Fry, que és personatge principal de la sèrie. Katey Sagal és l'actriu de veu que dona veu a Leela. El nom de Turanga Leela s'inspira en la d'Olivier Messiaen. És un dels pocs personatges del repartiment que és competent i disposa de dots de comandament. A més a més, sovint s'encarrega de salvar la resta de companys del desastre, però també és extremadament insegura perquè només té un ull i va créixer en orfenat on va ser assetjada.En un primer es creia que era una alienígena però més tard es descobreix que els seus ancestres són mutants de la claveguera des d'almenys el segle XXXI de la terra. La seva família (principalment l'accent de sons pares) parodien alguns aspectes de la contaminació i la inconveniència associada a la Nova Jersey industrial en contraposició a la Nova York. (ca)
- Turanga Leela Futurama telesaileko pertsonai nagusi bat da. (eu)
- Turanga Leela is a fictional character from the animated television series Futurama. Leela is spaceship captain, pilot, and head of all aviation services on board the Planet Express Ship. Throughout the series, she has an on-again, off-again relationship with Philip J. Fry, the central character in the series. The character, voiced by Katey Sagal, is named after the Turangalîla-Symphonie by Olivier Messiaen. She is one of the few characters in the cast to routinely display competence and the ability to command, and routinely saves the rest of the cast from disaster. However, she suffers extreme self-doubt because she has only one eye and grew up as a bullied orphan. She first believes herself an alien, but later finds out she is the least-mutated sewer mutant in the history of 31st-century Earth. Her family (particularly her parents' accent and "outcast" status) parodies aspects of pollution and undesirability associated with industrial New Jersey when compared with New York City. (en)
- Turanga Leela (AFI: [tu'ranga 'lila]) conocida como Leela es un personaje de la serie animada Futurama, mutante de alcantarilla, capitana de Planet Express. Philip J. Fry, personaje principal de la serie, está enamorado de ella. Su voz es doblada al inglés por Katey Sagal. Leela creció en un orfanato, desconociendo información relativa a sus padres, origen o especie. Se unió a la sociedad humana como una extraterrestre, aunque si no fuera por su ojo podría pasar como una humana normal. Su esqueleto contiene 205 huesos, debido a que tiene un solo ojo, carece de la visión estereoscópica y por lo tanto tiene problemas con la percepción de profundidad, a pesar de esto no parece tener ninguna dificultad pilotando la nave de Planet Express. Su nombre es el título de la obra orquestal más conocida de Olivier Messiaen (1908-1992), la sinfonía Turanga-lila (1948), famosa por su empleo del ondas martenot, un antiguo instrumento electrónico inventado en 1928 por el compositor francés Maurice Martenot, usado antiguamente para temas musicales de películas de ciencia ficción y programas de televisión. Los escritores de Futurama a menudo añaden detalles menores como chistes, y Leela no es ninguna excepción. Cuando trabajó para el laboratorio de criogénica, era la oficial 1BDI ("un ojo bidimensional"). (es)
- Turanga Leela, souvent désignée simplement sous le nom de Leela, est une cyclope et l'un des personnages principaux de la série télévisée de science-fiction Futurama. Elle est le capitaine du vaisseau de livraison de Planet Express. (fr)
- Is carachtar ficseanúil í Turanga Leela sa chartún grinn Meiriceánach Futurama. Is captaen an Planet Express í. Tá sí cliste, agus níl ach súil amháin aici. (ga)
- Turanga Leela (vaak gewoon Leela genoemd) (geboren op A.D. 2975) is een personage uit de animatieserie Futurama. Haar stem wordt gedaan door Katey Sagal. Leela is een cycloop met maar 1 groot oog midden op haar voorhoofd. Lange tijd werd gedacht dat ze een alien was, maar later bleek ze een mutant te zijn. Ze ontwikkelt in de serie een relatie met Fry. Leela draagt altijd een gecomputeriseerde armband aan haar pols. (nl)
- Turanga Leela è il personaggio femminile più importante nella sitcom animata Futurama. Doppiata nella versione originale da Katey Sagal e nella versione italiana da Pinella Dragani, Leela è il capitano della navetta spaziale Planet Express. Il suo nome deriva dall'opera sinfonica di Olivier Messiaen "Sinfonia Turangalîla". Leela è capitano dell'astronave, pilota e capo di tutti i servizi di aviazione a bordo della Planet Express, e il grande interesse amoroso di Philip J. Fry. È uno dei pochi personaggi del cast a mostrare abitualmente competenza e capacità di comando e salva regolarmente il resto del cast dal disastro. Tuttavia, soffre di estrema insicurezza perché ha un solo occhio ed è cresciuta come un'orfana vittima di bullismo. Inizialmente convinta di essere un'aliena, più avanti scopre di essere una mutante. Nell'episodio Pilota Spaziale 3000 (1X01) e Cervello grosso, scarpa fine (3X04) dell'edizione italiana di Futurama, al personaggio è stato dato il nome "Sora Leela", in omaggio a quello dell'attrice romana Elena Fabrizi, conosciuta come "Sora Lella". Nelle puntate seguenti, quando il personaggio si presenta con il suo nome completo, è stato ripristinato quello originale. (it)
- Leela eller Turanga Leela är en karaktär i tv-serien Futurama. (sv)
- Turanga Leela (zwana również Leela), postać fikcyjna, ur. 2975, jest główną żeńską bohaterką animowanego serialu Futurama (vel Przygody Fry'a w kosmosie). Leela jest wysportowaną, inteligentną cyklopką i kapitanem statku należącego do firmy Planet Express. Nosi prawie zawsze szare lycry, wojskowe buty i biały top na ramiączkach. Jest obiektem pożądania głównego męskiego bohatera kreskówki – Fry'a. W wersji oryginalnej głosu Leeli użyczyła Katey Sagal (znanej m.in. z serialu Świat według Bundych). Pochodzenie i znaczenie słów turanga lila – por. symfonia Turangalîla (1946-48) Oliviera Messiaena. Z odcinka "Leela's Homeworld" wiemy, że Leela nie jest kosmitką, a mutantką, oraz poznajemy jej rodziców. (pl)
- Тура́нга Ли́ла (англ. Turanga Leela; родилась 29 июля 2975), чаще просто Лила — основной женский персонаж мультсериала «Футурама». Является мутантом — имеет один глаз вместо двух. Это решительная, спортивная, привлекательная девушка, капитан и пилот космического корабля курьерской фирмы «Межпланетный экспресс» (англ. Planet Express). Её озвучивали: в оригинале — Кэти Сагал, в русской озвучке — Ирина Савина. Своё имя она получила от наиболее известной оркестровой работы французского композитора Оливье Мессиана — «Турангалила-симфония». Само название «Турангалила», имеющее санскритское происхождение, можно перевести как «песнь любви». (ru)
- 陶朗加‧莉拉（Turanga Leela），(2975年7月29日出生) 另名莉拉，是一個動畫情景喜劇《飛出個未來》的虛構人物主角。莉拉是飞行员、船长及領頭。在整部中她跟中心人物菲利普·J·弗莱分分合合。 由配音，此人物名字源自奥利维埃·梅西安的圖倫加利拉交響曲。她唯一能显示能力和指挥，經常可以从灾难救其他人，但極高地只因为一只眼睛，并隨著欺负而成长的孤儿。她一開始以为自己是外星人，但后来发现是31世纪的地球历史以來突變中突变最少。她的家人（尤其是她父母的和脫衣時），污染方面和与相比的工业新泽西不受欢迎有关。 (zh)
- Тура́нґа Лі́ла (частіше просто Ліла) — основний жіночий персонаж мультиплікаційного серіалу «Футурама». Це рішуча, струнка, приваблива дівчина-циклоп, капітан і пілот космічного корабля кур'єрської фірми «Міжпланетний експрес». Вона — об'єкт постійних любовних прагнень головного героя серіалу — Фрая. На руці весь час носить пов'язку зі вбудованим мікрокомп'ютером. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Turanga Leela Futurama telesaileko pertsonai nagusi bat da. (eu)
- Turanga Leela, souvent désignée simplement sous le nom de Leela, est une cyclope et l'un des personnages principaux de la série télévisée de science-fiction Futurama. Elle est le capitaine du vaisseau de livraison de Planet Express. (fr)
- Is carachtar ficseanúil í Turanga Leela sa chartún grinn Meiriceánach Futurama. Is captaen an Planet Express í. Tá sí cliste, agus níl ach súil amháin aici. (ga)
- Turanga Leela (vaak gewoon Leela genoemd) (geboren op A.D. 2975) is een personage uit de animatieserie Futurama. Haar stem wordt gedaan door Katey Sagal. Leela is een cycloop met maar 1 groot oog midden op haar voorhoofd. Lange tijd werd gedacht dat ze een alien was, maar later bleek ze een mutant te zijn. Ze ontwikkelt in de serie een relatie met Fry. Leela draagt altijd een gecomputeriseerde armband aan haar pols. (nl)
- Leela eller Turanga Leela är en karaktär i tv-serien Futurama. (sv)
- 陶朗加‧莉拉（Turanga Leela），(2975年7月29日出生) 另名莉拉，是一個動畫情景喜劇《飛出個未來》的虛構人物主角。莉拉是飞行员、船长及領頭。在整部中她跟中心人物菲利普·J·弗莱分分合合。 由配音，此人物名字源自奥利维埃·梅西安的圖倫加利拉交響曲。她唯一能显示能力和指挥，經常可以从灾难救其他人，但極高地只因为一只眼睛，并隨著欺负而成长的孤儿。她一開始以为自己是外星人，但后来发现是31世纪的地球历史以來突變中突变最少。她的家人（尤其是她父母的和脫衣時），污染方面和与相比的工业新泽西不受欢迎有关。 (zh)
- Тура́нґа Лі́ла (частіше просто Ліла) — основний жіночий персонаж мультиплікаційного серіалу «Футурама». Це рішуча, струнка, приваблива дівчина-циклоп, капітан і пілот космічного корабля кур'єрської фірми «Міжпланетний експрес». Вона — об'єкт постійних любовних прагнень головного героя серіалу — Фрая. На руці весь час носить пов'язку зі вбудованим мікрокомп'ютером. (uk)
- Turanga Leela, coneguda senzillament com a Leela, és un personatge principal fictici de la sèrie de televisió i d'animació Futurama. Leela és la , pilot, i cap de tots els serveis d'aviació de l'empresa de paqueteria intergalàctica Al llarg de la sèrie, manté una relació intermitent amb Philip J. Fry, que és personatge principal de la sèrie. Katey Sagal és l'actriu de veu que dona veu a Leela. El nom de Turanga Leela s'inspira en la d'Olivier Messiaen. És un dels pocs personatges del repartiment que és competent i disposa de dots de comandament. A més a més, sovint s'encarrega de salvar la resta de companys del desastre, però també és extremadament insegura perquè només té un ull i va créixer en orfenat on va ser assetjada.En un primer es creia que era una alienígena però més tard es desc (ca)
- Turanga Leela (AFI: [tu'ranga 'lila]) conocida como Leela es un personaje de la serie animada Futurama, mutante de alcantarilla, capitana de Planet Express. Philip J. Fry, personaje principal de la serie, está enamorado de ella. Su voz es doblada al inglés por Katey Sagal. Leela creció en un orfanato, desconociendo información relativa a sus padres, origen o especie. Los escritores de Futurama a menudo añaden detalles menores como chistes, y Leela no es ninguna excepción. Cuando trabajó para el laboratorio de criogénica, era la oficial 1BDI ("un ojo bidimensional"). (es)
- Turanga Leela is a fictional character from the animated television series Futurama. Leela is spaceship captain, pilot, and head of all aviation services on board the Planet Express Ship. Throughout the series, she has an on-again, off-again relationship with Philip J. Fry, the central character in the series. The character, voiced by Katey Sagal, is named after the Turangalîla-Symphonie by Olivier Messiaen. She is one of the few characters in the cast to routinely display competence and the ability to command, and routinely saves the rest of the cast from disaster. However, she suffers extreme self-doubt because she has only one eye and grew up as a bullied orphan. She first believes herself an alien, but later finds out she is the least-mutated sewer mutant in the history of 31st-century (en)
- Turanga Leela è il personaggio femminile più importante nella sitcom animata Futurama. Doppiata nella versione originale da Katey Sagal e nella versione italiana da Pinella Dragani, Leela è il capitano della navetta spaziale Planet Express. Il suo nome deriva dall'opera sinfonica di Olivier Messiaen "Sinfonia Turangalîla". (it)
- Turanga Leela (zwana również Leela), postać fikcyjna, ur. 2975, jest główną żeńską bohaterką animowanego serialu Futurama (vel Przygody Fry'a w kosmosie). Leela jest wysportowaną, inteligentną cyklopką i kapitanem statku należącego do firmy Planet Express. Nosi prawie zawsze szare lycry, wojskowe buty i biały top na ramiączkach. Jest obiektem pożądania głównego męskiego bohatera kreskówki – Fry'a. W wersji oryginalnej głosu Leeli użyczyła Katey Sagal (znanej m.in. z serialu Świat według Bundych). (pl)
- Тура́нга Ли́ла (англ. Turanga Leela; родилась 29 июля 2975), чаще просто Лила — основной женский персонаж мультсериала «Футурама». Является мутантом — имеет один глаз вместо двух. Это решительная, спортивная, привлекательная девушка, капитан и пилот космического корабля курьерской фирмы «Межпланетный экспресс» (англ. Planet Express). Её озвучивали: в оригинале — Кэти Сагал, в русской озвучке — Ирина Савина. (ru)
|
