| dbo:abstract
|
- H Κλεοπάτρα (110 - μετά το 58 π.Χ.) από τη Δυναστεία των Μιθριδατιδών γεννήθηκε πριγκίπισσα τού Πόντου και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Αρμενίας. (el)
- Kleopatra de Ponto (naskiĝis en la jaro 110 a.K.) estis la pontusa edzino de Tigrano la Granda kaj filino de Mitridato la 6-a de Ponto.Ŝi geedziĝis kun Tigranes en 94 a.K., firmigante la aliancon inter Ponto kaj Armenio. En la tempo, Tigrano estis kvardek sep jarojn dum ŝi estis nur dekses jara. Ŝi ludis decidan rolon en la vivo de Tigrano kaj ĉiuj el Armenio. Tigrano kaj Kleopatra havis tri filojn. La plej maljuna estis nomita Zariadro kaj la plej juna Tigrano; la nomo de la meza frato estas nekonata. Male al Mitridato, Tigrano havis malsaman eksteran politikon rilate al la Romia Respubliko bazita sur siaj interesoj kaj li poste subskribis traktaton kun Romo post la , kiel rezulto de tio, Kleopatra, sub la influo de sia patro, instigis iliajn filojn perfidi Tigranon. La filoj provis malsukcese preni la tronon de Tigrano: Zariadro kaj lia pli juna frato estis ekzekutitaj de Tigrano. En 66 a.K., Pompeo la Granda kaptis la pli junan Tigrano kaj prenis lin al Romo kiel ostaĝo. Tigrano poste eskapis en 58 a.K. kun helpo de Publio Klodio Pulkero. Kleopatra eskapiĝis ĉe sia patro kaj vivis la reston de ŝia vivo en Ponto. (eo)
- Cleopatra of Pontus (110 BC – after 58 BC) was a Pontian princess and a queen consort of Armenia. She was one of the daughters of King Mithridates VI of Pontus and Queen Laodice. Cleopatra is sometimes known as Cleopatra the Elder, to distinguish her from her sister of the same name and was born and raised in the Kingdom of Pontus. She was the wife of the Armenian King Tigranes the Great. She married Tigranes in 94 BC, cementing the alliance between Pontus and Armenia. She played a decisive role in the life of Tigranes and all of Armenia. Cleopatra bore Tigranes three sons: Zariadres, Artavasdes II of Armenia and Tigranes, and two daughters. One daughter married King Pacorus I of Parthia and the other married King Mithridates I of Media Atropatene. Tigranes chose a foreign policy different from that of Mithridates towards the Roman Republic based on his interests, and he eventually signed a treaty with Rome following the Battle of Artaxata in 68 BC, as a result of which Cleopatra, under the influence of her father, instigated their sons to betray Tigranes. In 66 BC, Pompey captured the younger Tigranes and took him to Rome as a hostage. Tigranes later escaped in 58 BC with the assistance of Publius Clodius Pulcher. Roman historian Asconius described the event. The sons attempted unsuccessfully to seize the throne from Tigranes; Zariadres and his younger brother were executed by Tigranes. Cleopatra escaped to her father and lived the remainder of her life in Pontus. (en)
- Kleopatra war eine Tochter des Königs Mithridates VI. von Pontos und als Gattin des Tigranes II. Königin von Armenien. (de)
- Cléopâtre du Pont (en grec ancien : Κλεοπάτρα), née vers 110 avant J.-C et décédée après 58 avant J.-C, était une princesse pontique et une reine consort d' Arménie . Elle était l'une des filles du roi Mithridate VI de Pont et de la reine Laodice. Cléopâtre est parfois connue sous le nom de Cléopâtre l'Ancienne, pour la distinguer de sa sœur du même nom. Elle naquit et grandit dans le royaume du Pont . Elle était l'épouse du roi arménien Tigrane le Grand en 94 av. J.-C,[réf. nécessaire] cimentant l'alliance entre Pont et l'Arménie. Elle a joué un rôle décisif dans la vie de Tigrane et de toute l'Arménie. Cléopâtre donna trois fils à Tigrane: Zariadres, Artavazde II d'Arménie et Tigrane, et deux filles. Une fille a épousé le roi Pacorus Ier de Parthie et l'autre a épousé le roi Mithridate Ier de Médie Atropatène.[réf. nécessaire] Tigrane a choisi une politique étrangère différente de celle de Mithridate envers la République romaine en fonction de ses intérêts, et il signa finalement un traité avec Rome à la suite de la bataille d'Artaxata en 68 avant J.-C, à la suite de laquelle Cléopâtre, sous l'influence de son père, incita leurs fils à trahir Tigrane. En 66 avant J.-C, Pompée captura le jeune Tigrane et l'emmena à Rome en otage. Tigrane s'échappa plus tard en 58 avec l'aide de Publius Clodius Pulcher. L'historien romain Asconius décrit l'événement. Les fils tentèrent en vain de s'emparer du trône de Tigrane; Zariadres et son jeune frère furent exécutés par Tigrane.[réf. nécessaire] Cléopâtre a échappé à son père et a vécu le reste de sa vie dans le Pont.[réf. nécessaire] (fr)
- Cleopatra (in greco antico: Κλεοπάτρα, Kleopátra; ... – ...) del Ponto. (it)
- Kleopatra z Pontu (ur. 110 p.n.e.) - grecka księżna z Pontu, córka Mitrydatesa VI Eupatora, żona króla Armenii Tigranesa II Wielkiego. W 94 r. p.n.e. poślubiła króla Armenii Tigranesa II, przypieczętowując tym samym antyrzymski sojusz Armenii i Pontu. W chwili zamążpójścia miała szesnaście lat, a Tigranes II czterdzieści siedem. Miała znaczący wpływ na męża i jego politykę w tym okresie. W przeciwieństwie do teścia, Tigranes II starał się prowadzić bardziej zrównoważoną politykę względem Rzymu. Po przegranej bitwie pod zawarł z republiką rzymską porozumienie pokojowe. Niezadowolony z tego faktu Mitrydates VI wpłynął na swoją córkę, aby nakłoniła męża do zmiany decyzji. Kleopatra skłoniła swoich trzech synów, których miała z Tigranesem II, aby obalili ojca i przejęli tron Armenii. i nieznany z imienia jego młodszy brat zostali straceni, natomiast trzeci ocalał, jednak został pojmany przez Pompejusza Wielkiego i uprowadzony do Rzymu. Kleopatra po tych wydarzeniach opuściła Armenię i udała się do Pontu, gdzie spędziła resztę swojego życia. (pl)
- Клеопа́тра Понти́йская (110 до н. э. — после 58 до н. э.) — понтийская принцесса, родителями которой были Митридат VI и его сестра Лаодика. Клеопатра также известна как Клеопатра Старшая, чтобы отличать её от сестры-тёзки. (ru)
- Cleópatra foi uma filha de Mitrídates VI do Ponto e esposa de Tigranes II da Arménia. Mitrídates casou sua filha Cleópatra com Tigranes, para que este fosse seu aliado na luta contra o romanos; o casamento foi feito através de seu agente Górdio. Tigranes II da Arménia atacou a Capadócia a pedido de seu sogro, Mitrídates VI do Ponto, quando este foi obrigado por Sula a devolver a Capadócia a Ariobarzanes. Ariobarzanes fugiu para Roma assim que Tigranes se aproximou. Cleópatra foi responsável pela morte de , o retórico; este, exilado de sua cidade natal e expulso de Selêucia no Tigre, se uniu a Cleópatra, esposa de Tigranes e filha de Mitrídates, mas depois perdeu os seus favores, e suicidou-se por fome. Cleópatra o enterrou com honras, em Sapha. (pt)
- Kleopatra av Pontus, född 110, död efter 58 f.Kr, var en drottning av Armenien, gift med kung Tigranes II av Armenien. Kleopatra var dotter till Mithridates VI Eupator och Laodike av Pontus. Hon gifte sig med Tigranes år 94 f.Kr för att besegla alliansen mellan Pontus och Armenien. Kleopatra kom att spela en viktig roll som drottning. Efter 68 f.Kr förändrade maken sin politik och slöt förbund med Rom. Kleopatra övertalade då på inrådan av sin far sina söner att göra uppror mot Tigranes. Hennes son prins Tigranes tillfångatogs år 66 av romarna: han lyckades fly år 58 och gjorde då uppror mot fadern tillsammans med sin bror Zariadres. Bröderna misslyckades, tillfångatogs av sin far och avrättades. Kleopatra själv lyckades fly hem till sin far i Pontus, där hon tillbringade resten av sitt liv. Barn 1.
* Zariadres 2.
* 3.
* Tigranes 4.
* Okänt namn, gift med kung Pacorus I av Parthien 5.
* Okänt namn, gift med kung Mithridates I av Media Atropatene (sv)
|
| rdfs:comment
|
- H Κλεοπάτρα (110 - μετά το 58 π.Χ.) από τη Δυναστεία των Μιθριδατιδών γεννήθηκε πριγκίπισσα τού Πόντου και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Αρμενίας. (el)
- Kleopatra war eine Tochter des Königs Mithridates VI. von Pontos und als Gattin des Tigranes II. Königin von Armenien. (de)
- Cleopatra (in greco antico: Κλεοπάτρα, Kleopátra; ... – ...) del Ponto. (it)
- Клеопа́тра Понти́йская (110 до н. э. — после 58 до н. э.) — понтийская принцесса, родителями которой были Митридат VI и его сестра Лаодика. Клеопатра также известна как Клеопатра Старшая, чтобы отличать её от сестры-тёзки. (ru)
- Kleopatra de Ponto (naskiĝis en la jaro 110 a.K.) estis la pontusa edzino de Tigrano la Granda kaj filino de Mitridato la 6-a de Ponto.Ŝi geedziĝis kun Tigranes en 94 a.K., firmigante la aliancon inter Ponto kaj Armenio. En la tempo, Tigrano estis kvardek sep jarojn dum ŝi estis nur dekses jara. Ŝi ludis decidan rolon en la vivo de Tigrano kaj ĉiuj el Armenio. Tigrano kaj Kleopatra havis tri filojn. La plej maljuna estis nomita Zariadro kaj la plej juna Tigrano; la nomo de la meza frato estas nekonata. (eo)
- Cleopatra of Pontus (110 BC – after 58 BC) was a Pontian princess and a queen consort of Armenia. She was one of the daughters of King Mithridates VI of Pontus and Queen Laodice. Cleopatra is sometimes known as Cleopatra the Elder, to distinguish her from her sister of the same name and was born and raised in the Kingdom of Pontus. She was the wife of the Armenian King Tigranes the Great. Cleopatra escaped to her father and lived the remainder of her life in Pontus. (en)
- Cléopâtre du Pont (en grec ancien : Κλεοπάτρα), née vers 110 avant J.-C et décédée après 58 avant J.-C, était une princesse pontique et une reine consort d' Arménie . Elle était l'une des filles du roi Mithridate VI de Pont et de la reine Laodice. Cléopâtre est parfois connue sous le nom de Cléopâtre l'Ancienne, pour la distinguer de sa sœur du même nom. Elle naquit et grandit dans le royaume du Pont . Elle était l'épouse du roi arménien Tigrane le Grand en 94 av. J.-C,[réf. nécessaire] cimentant l'alliance entre Pont et l'Arménie. (fr)
- Kleopatra z Pontu (ur. 110 p.n.e.) - grecka księżna z Pontu, córka Mitrydatesa VI Eupatora, żona króla Armenii Tigranesa II Wielkiego. W 94 r. p.n.e. poślubiła króla Armenii Tigranesa II, przypieczętowując tym samym antyrzymski sojusz Armenii i Pontu. W chwili zamążpójścia miała szesnaście lat, a Tigranes II czterdzieści siedem. Miała znaczący wpływ na męża i jego politykę w tym okresie. W przeciwieństwie do teścia, Tigranes II starał się prowadzić bardziej zrównoważoną politykę względem Rzymu. Po przegranej bitwie pod zawarł z republiką rzymską porozumienie pokojowe. Niezadowolony z tego faktu Mitrydates VI wpłynął na swoją córkę, aby nakłoniła męża do zmiany decyzji. Kleopatra skłoniła swoich trzech synów, których miała z Tigranesem II, aby obalili ojca i przejęli tron Armenii. i niezn (pl)
- Kleopatra av Pontus, född 110, död efter 58 f.Kr, var en drottning av Armenien, gift med kung Tigranes II av Armenien. Kleopatra var dotter till Mithridates VI Eupator och Laodike av Pontus. Hon gifte sig med Tigranes år 94 f.Kr för att besegla alliansen mellan Pontus och Armenien. Kleopatra kom att spela en viktig roll som drottning. Efter 68 f.Kr förändrade maken sin politik och slöt förbund med Rom. Kleopatra övertalade då på inrådan av sin far sina söner att göra uppror mot Tigranes. Hennes son prins Tigranes tillfångatogs år 66 av romarna: han lyckades fly år 58 och gjorde då uppror mot fadern tillsammans med sin bror Zariadres. Bröderna misslyckades, tillfångatogs av sin far och avrättades. Kleopatra själv lyckades fly hem till sin far i Pontus, där hon tillbringade resten av sitt l (sv)
- Cleópatra foi uma filha de Mitrídates VI do Ponto e esposa de Tigranes II da Arménia. Mitrídates casou sua filha Cleópatra com Tigranes, para que este fosse seu aliado na luta contra o romanos; o casamento foi feito através de seu agente Górdio. Tigranes II da Arménia atacou a Capadócia a pedido de seu sogro, Mitrídates VI do Ponto, quando este foi obrigado por Sula a devolver a Capadócia a Ariobarzanes. Ariobarzanes fugiu para Roma assim que Tigranes se aproximou. (pt)
|
