| dbo:abstract
|
- Cleòpatra (en llatí Cleopatra, en grec antic Κλεοπάτρα) fou reina de Macedònia (337-336 aC). Era neboda d'Àtal, un dels generals de Filip II de Macedònia. Filip es va casar amb ella quan es va divorciar d'Olímpies el 337 aC. Mort el seu marit, Olímpies la va fer matar, segons uns (Justí) obligant-la a penjar-se i segons altres (Pausànies) tirant-la a una caldera d'oli roent. El seu fill Caranos, segons Justí, també va ser mort per Alexandre el Gran poc després que pugés al poder, perquè el va veure com un possible competidor. (ca)
- Η Ευρυδίκη, γεννημένη Κλεοπάτρα, ήταν Μακεδόνισσα ευγενής, ανιψιά του Άτταλου και τελευταία από τις επτά συζύγους του Φιλίππου Β΄ της Μακεδονίας. Η Κλεοπάτρα ήταν η γυναίκα που ο Φίλιππος παντρεύτηκε περίπου το 337 π.Χ. Ως σύζυγος του Φίλιππου της δόθηκε το όνομα Ευρυδίκη. Ο γάμος του Φιλίππου με την Κλεοπάτρα απείλησε την Ολυμπιάδα, την τέταρτη σύζυγό του και τη μητέρα του Μεγάλου Αλεξάνδρου, γιατί έθετε υπό αμφισβήτηση την κληρονομιά του Αλεξάνδρου. Η Κλεοπάτρα-Ευρυδίκη και ο Φίλιππος έκαναν μία κόρη, την Ευρώπη, και έναν υιό. Μετά τη δολοφονία του Φιλίππου, και τα δύο παιδιά δολοφονήθηκαν από την Ολυμπιάδα, οπότε η Κλεοπάτρα έδωσε τέλος στην ζωή της. (el)
- Eŭridiko (en greka: Εὐρυδίκη), denaske Kleopatro (en greka: Κλεοπάτρα) estis nobelulino de la mezo de la 4a jarcento a.K. en Macedonio, nevino de Atalo, kaj lasta el la sep edzinoj de Filipo la 2-a (Macedonio). (eo)
- Kleopatra (altgriechisch Κλεοπάτρα Kleopátra; * um 353 v. Chr.; † 336 v. Chr.) war die letzte Gemahlin des makedonischen Königs Philipp II. Sie entstammte der makedonischen Oberschicht; sie war die Schwester des Hippostratos sowie die Nichte des Attalos, der als bedeutender Feldherr Philipps II. fungierte. Der spätere Flottenkommandant Hegelochos war möglicherweise ihr Neffe. (de)
- Eurydice (Greek: Εὐρυδίκη), born Cleopatra (Greek: Κλεοπάτρα) was a mid-4th century BC Macedonian noblewoman, niece of Attalus, and last of the seven wives of Philip II of Macedon, but the first Macedonian one. (en)
- Eurídice (en griego Ευρυδίκη), nacida Cleopatra (en griego Κλεοπάτρα) fue una mujer noble macedonia de mediados del siglo IV a. C:, sobrina de Atalo y la última de las siete esposas de Filipo II de Macedonia. (es)
- Cléopâtre, assassinée en 336 av. J.-C., est la nièce, ou la sœur, du chancelier et général de Philipe II, Attale. Elle épouse le roi de Macédoine en 337. (fr)
- Evrydiki (yunani: Εὐρυδίκη), lahir Kleopatra (yunani: Κλεοπάτρα) merupakan seorang bangsawati Makedonia pada pertengahan abad ke-4 SM, ia adalah keponakan Attalos, dan yang terakhir dari tujuh istri Filipus II dari Makedonia. (in)
- Cleopatra (Oudgrieks: Κλεοπάτρα / Kleopátra) was de laatste echtgenote van Philippus II van Macedonië. Cleopatra was een nichtje van Philippus’ generaal Attalus, op wie de vele decennia oudere koning werd verliefd en, na van Olympias - de moeder van zijn zoon Alexander - te zijn gescheiden, trouwde hij dan ook met haar. Nadat Philippus kort daarop werd vermoord door Pausanias, liet Olympias haar samen met haar kinderen vermoorden. (nl)
- クレオパトラ・エウリュディケ（ギリシャ語：Κλεοπάτρα Ευρυδίκη、ラテン文字表記：Cleopatra Eurydice, ? - 紀元前336年）は、紀元前4世紀の古代マケドニア王フィリッポス2世の妃の一人で、マケドニア貴族アッタロスの姪。ピリッポス2世が最後に娶った7番目の妻。 (ja)
- 클레오파트라 에우리디케(고대 그리스어: Κλεοπάτρα Ευρυδίκη, 라틴어: Cleopatra Eurydice)는 기원전 4세기 고대 마케도니아의 왕 필리포스 2세의 왕비로 마케도니아의 귀족 아탈로스의 조카이다. 필리포스 2세가 마지막으로 결혼한 일곱 번째 아내이다. (ko)
- Euridice, nata Cleopatra (in greco antico: Κλεοπάτρα Ευρυδίκη, Kleopàtra Eurydìke; prima del 338/337 a.C. – dopo il 336 a.C.), è stata una nobile macedone antica, nipote del generale Attalo e ultima delle sette mogli di Filippo II di Macedonia.Si pensa che Cleopatra e Filippo abbiano avuto dei figli, ma la loro esistenza non è del tutto certa; se esistettero, comunque, furono certamente uccisi subito dopo la morte di Filippo. (it)
- Kleopatra (IV wiek p.n.e.) – bratanica wodza macedońskiego Attalosa, ostatnia żona Filipa II Macedońskiego. Imię Kleopatra było jej prawdziwym imieniem; imię Eurydyka przyjęła w dniu ślubu z Filipem. Została zamordowana z polecenia pierwszej żony Filipa, Olimpias, następnie uroczyście pochowano ją (jako jedyną) w przedsionku krypty męża. (pl)
- Cleópatra, irmã de Hipóstrato e sobrinha de Átalo, foi a última esposa de Filipe II da Macedónia. Filipe II teve 350 concubinas, que ele levava para a guerra, e, nos vinte e dois anos que reinou, casou-se com:
* Audata, a ilíria, com quem teve Cinane
* Fila, irmã de Derdas e Machatas
* Nicesipolis de Feras, com quem teve uma filha chamada Tessalônica
* Filina de Larissa, com quem teve um filho chamado Arrideu
* Olímpia, do reino dos molossos, com quem teve Alexandre e Cleópatra
* Meda, filha de Cothelas, rei dos trácios
* Cleópatra, irmã de Hipóstrato e sobrinha de Átalo. Filipe estava apaixonado por Cleópatra, e Átalo comentou que, após este casamento, reis legítimos poderiam nascer, o que levou a que Alexandre atingisse Átalo com um cálice, que revidou com seu copo; em seguida Olímpia fugiu para os molossos e Alexandre para os ilírios. Cleópatra e Filipe tiveram uma filha de nome Europa. Segundo Ateneu, este casamento foi a ruína de Filipe. (pt)
- Клеопатра (др.-греч. Κλεοπατρα, ок. 355—336 гг. до н. э.) — знатная молодая македонянка, на которой в 337 до н. э. женился Филипп II Македонский, разведясь со своей женой Олимпиадой. Клеопатра стала пятой женой Филиппа II, но, в отличие от других жен, она ввергла семейную жизнь Филиппа в полнейшее расстройство. Её знатное македонское происхождение ослабило влияние эпириотки Олимпиады и создало угрозу престолонаследованию её сына Александра, ставшего известным под именем Александра Великого. О серьёзной ссоре Александра с отцом рассказал Плутарх: «Самая сильная ссора между ними произошла по вине Аттала на свадьбе Клеопатры, молодой девушки, с которой Филипп вступал в брак, влюбившись в неё несмотря на свой возраст. Аттал, дядя невесты, опьянев во время пиршества, стал призывать македонян молить богов, чтобы у Филиппа и Клеопатры родился законный наследник престола. Взбешенный этим Александр вскричал: „Так что же, негодяй, я по-твоему незаконнорожденный, что ли?“ — и швырнул в Аттала чашу. Филипп бросился на сына, обнажив меч, но по счастью для обоих гнев и вино сделали своё дело: царь споткнулся и упал.» После ссоры Александр с Олимпиадой уехали в Эпир, но Александр вскоре вернулся. Клеопатра побыла женой царя недолго, уже в следующем 336 до н. э. Филипп II был убит на свадьбе своей дочери Клеопатры с эпирским царем Александром Молосским. Александр, сын Филиппа II, стал новым македонским царем. В его отсутствие Олимпиада, вернувшись из Эпира, расправилась с соперницей. Дочь Клеопатры Европу, родившуюся за несколько дней до смерти Филиппа, умертвили на руках матери, а саму Клеопатру вынудили повеситься. Юстин ещё упоминает о казни Александром некого Карана, сына Филиппа от одной из его жен, однако есть подозрения, что Юстин спутал неизвестного Карана с Аминтой, двоюродным братом Александра, которого Филипп II отстранил от власти. О том, что Клеопатра родила именно дочь, упоминает Афиней. Павсаний приводит более шокирующий слух, будто Олимпиада сварила Клеопатру с новорождённым младенцем в бронзовом сосуде. (ru)
- Клеопатра (дав.-гр. Κλεοπατρα, після одруження Еврідіка; бл. 355—336 рр. до н. е.) — знатна молода македонка, на котрій в 337 до н. е. одружився Філіпп II Македонський, розлучившись зі своєю дружиною Олімпіадою. Після одруження наречена отримала нове ім'я — Еврідіка (дав.-гр. Εὐρυδίκη). Це було престижне династійне ім'я в Аргеадів, окрім того, так звали матір Філіппа II. Клеопатра-Еврідіка стала п'ятою дружиною Філіппа II, але на відміну від інших дружин, вона привела сімейне життя Філіпа в цілковитий розлад. Її знатне македонське походження послабило вплив епіріотки Олімпіади, і створило загрозу престолонаслідування її сина Александра, який став відомим під ім'ям Александра Великого. Про серйозну сварку Александра з батьком розповів Плутарх: «Найсильніша сварка між ними сталася з вини Аттала на весіллі Клеопатри, молодої дівчини, з якою Філіпп одружувався, закохавшись в неї не дивлячись на свій вік. Аттал, дядько нареченої, сп'янівши під час бенкету, став закликати македонян молити богів, щоб у Філіппа і Клеопатри народився законний спадкоємець престолу. Оскаженілий цим Александр скрикнув: „Так що ж, негідник, я по-твоєму байстрюк, чи що?“ — і жбурнув у Аттала чашу. Філіп кинувся на сина, оголивши меч, але на щастя для обох гнів і вино зробили свою справу: цар спіткнувся і впав.». Після сварки Александр з Олімпіадою поїхали до Епіру, але Александр незабаром повернувся. Клеопатра побула дружиною царя недовго, вже в наступному 336 до н. е. Філіпп II був убитий на весіллі своєї дочки Клеопатри з епирським царем Александром Молоським. Александр, син Філіппа II, став новим македонським царем. У його відсутність Олімпіада, повернувшись з Епіру, розправилася із суперницею. Дочку Клеопатри Європу, яка народилася за кілька днів до смерті Філіпа, умертвили на руках матері, а саму Клеопатру змусили повіситися. Юстин ще згадує про страту Александром якогось Карана, сина Філіппа від однієї з його дружин, проте є підозри, що Юстин сплутав невідомого Карана з Амінтою, двоюрідним братом Александра, якого Філіпп II усунув від влади. Про те, що Клеопатра народила саме дочку, згадує Афіней. Павсаній приводить більш шокуючий слух, ніби Олімпіада зварила Клеопатру з новонародженим немовлям в бронзовій посудині. (uk)
- 克娄巴特拉·欧律狄刻（希臘語：Κλεοπάτρα Ευρυδίκη，？—前336年）是公元前4世纪前、中叶马其顿王国的贵妇，马其顿国王腓力二世的第五位或第七位、也是最后一位迎娶的王妃。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cleòpatra (en llatí Cleopatra, en grec antic Κλεοπάτρα) fou reina de Macedònia (337-336 aC). Era neboda d'Àtal, un dels generals de Filip II de Macedònia. Filip es va casar amb ella quan es va divorciar d'Olímpies el 337 aC. Mort el seu marit, Olímpies la va fer matar, segons uns (Justí) obligant-la a penjar-se i segons altres (Pausànies) tirant-la a una caldera d'oli roent. El seu fill Caranos, segons Justí, també va ser mort per Alexandre el Gran poc després que pugés al poder, perquè el va veure com un possible competidor. (ca)
- Eŭridiko (en greka: Εὐρυδίκη), denaske Kleopatro (en greka: Κλεοπάτρα) estis nobelulino de la mezo de la 4a jarcento a.K. en Macedonio, nevino de Atalo, kaj lasta el la sep edzinoj de Filipo la 2-a (Macedonio). (eo)
- Kleopatra (altgriechisch Κλεοπάτρα Kleopátra; * um 353 v. Chr.; † 336 v. Chr.) war die letzte Gemahlin des makedonischen Königs Philipp II. Sie entstammte der makedonischen Oberschicht; sie war die Schwester des Hippostratos sowie die Nichte des Attalos, der als bedeutender Feldherr Philipps II. fungierte. Der spätere Flottenkommandant Hegelochos war möglicherweise ihr Neffe. (de)
- Eurydice (Greek: Εὐρυδίκη), born Cleopatra (Greek: Κλεοπάτρα) was a mid-4th century BC Macedonian noblewoman, niece of Attalus, and last of the seven wives of Philip II of Macedon, but the first Macedonian one. (en)
- Eurídice (en griego Ευρυδίκη), nacida Cleopatra (en griego Κλεοπάτρα) fue una mujer noble macedonia de mediados del siglo IV a. C:, sobrina de Atalo y la última de las siete esposas de Filipo II de Macedonia. (es)
- Cléopâtre, assassinée en 336 av. J.-C., est la nièce, ou la sœur, du chancelier et général de Philipe II, Attale. Elle épouse le roi de Macédoine en 337. (fr)
- Evrydiki (yunani: Εὐρυδίκη), lahir Kleopatra (yunani: Κλεοπάτρα) merupakan seorang bangsawati Makedonia pada pertengahan abad ke-4 SM, ia adalah keponakan Attalos, dan yang terakhir dari tujuh istri Filipus II dari Makedonia. (in)
- Cleopatra (Oudgrieks: Κλεοπάτρα / Kleopátra) was de laatste echtgenote van Philippus II van Macedonië. Cleopatra was een nichtje van Philippus’ generaal Attalus, op wie de vele decennia oudere koning werd verliefd en, na van Olympias - de moeder van zijn zoon Alexander - te zijn gescheiden, trouwde hij dan ook met haar. Nadat Philippus kort daarop werd vermoord door Pausanias, liet Olympias haar samen met haar kinderen vermoorden. (nl)
- クレオパトラ・エウリュディケ（ギリシャ語：Κλεοπάτρα Ευρυδίκη、ラテン文字表記：Cleopatra Eurydice, ? - 紀元前336年）は、紀元前4世紀の古代マケドニア王フィリッポス2世の妃の一人で、マケドニア貴族アッタロスの姪。ピリッポス2世が最後に娶った7番目の妻。 (ja)
- 클레오파트라 에우리디케(고대 그리스어: Κλεοπάτρα Ευρυδίκη, 라틴어: Cleopatra Eurydice)는 기원전 4세기 고대 마케도니아의 왕 필리포스 2세의 왕비로 마케도니아의 귀족 아탈로스의 조카이다. 필리포스 2세가 마지막으로 결혼한 일곱 번째 아내이다. (ko)
- Euridice, nata Cleopatra (in greco antico: Κλεοπάτρα Ευρυδίκη, Kleopàtra Eurydìke; prima del 338/337 a.C. – dopo il 336 a.C.), è stata una nobile macedone antica, nipote del generale Attalo e ultima delle sette mogli di Filippo II di Macedonia.Si pensa che Cleopatra e Filippo abbiano avuto dei figli, ma la loro esistenza non è del tutto certa; se esistettero, comunque, furono certamente uccisi subito dopo la morte di Filippo. (it)
- Kleopatra (IV wiek p.n.e.) – bratanica wodza macedońskiego Attalosa, ostatnia żona Filipa II Macedońskiego. Imię Kleopatra było jej prawdziwym imieniem; imię Eurydyka przyjęła w dniu ślubu z Filipem. Została zamordowana z polecenia pierwszej żony Filipa, Olimpias, następnie uroczyście pochowano ją (jako jedyną) w przedsionku krypty męża. (pl)
- 克娄巴特拉·欧律狄刻（希臘語：Κλεοπάτρα Ευρυδίκη，？—前336年）是公元前4世纪前、中叶马其顿王国的贵妇，马其顿国王腓力二世的第五位或第七位、也是最后一位迎娶的王妃。 (zh)
- Η Ευρυδίκη, γεννημένη Κλεοπάτρα, ήταν Μακεδόνισσα ευγενής, ανιψιά του Άτταλου και τελευταία από τις επτά συζύγους του Φιλίππου Β΄ της Μακεδονίας. Η Κλεοπάτρα ήταν η γυναίκα που ο Φίλιππος παντρεύτηκε περίπου το 337 π.Χ. Ως σύζυγος του Φίλιππου της δόθηκε το όνομα Ευρυδίκη. Ο γάμος του Φιλίππου με την Κλεοπάτρα απείλησε την Ολυμπιάδα, την τέταρτη σύζυγό του και τη μητέρα του Μεγάλου Αλεξάνδρου, γιατί έθετε υπό αμφισβήτηση την κληρονομιά του Αλεξάνδρου. (el)
- Клеопатра (др.-греч. Κλεοπατρα, ок. 355—336 гг. до н. э.) — знатная молодая македонянка, на которой в 337 до н. э. женился Филипп II Македонский, разведясь со своей женой Олимпиадой. Клеопатра стала пятой женой Филиппа II, но, в отличие от других жен, она ввергла семейную жизнь Филиппа в полнейшее расстройство. Её знатное македонское происхождение ослабило влияние эпириотки Олимпиады и создало угрозу престолонаследованию её сына Александра, ставшего известным под именем Александра Великого. О серьёзной ссоре Александра с отцом рассказал Плутарх: (ru)
- Cleópatra, irmã de Hipóstrato e sobrinha de Átalo, foi a última esposa de Filipe II da Macedónia. Filipe II teve 350 concubinas, que ele levava para a guerra, e, nos vinte e dois anos que reinou, casou-se com:
* Audata, a ilíria, com quem teve Cinane
* Fila, irmã de Derdas e Machatas
* Nicesipolis de Feras, com quem teve uma filha chamada Tessalônica
* Filina de Larissa, com quem teve um filho chamado Arrideu
* Olímpia, do reino dos molossos, com quem teve Alexandre e Cleópatra
* Meda, filha de Cothelas, rei dos trácios
* Cleópatra, irmã de Hipóstrato e sobrinha de Átalo. (pt)
- Клеопатра (дав.-гр. Κλεοπατρα, після одруження Еврідіка; бл. 355—336 рр. до н. е.) — знатна молода македонка, на котрій в 337 до н. е. одружився Філіпп II Македонський, розлучившись зі своєю дружиною Олімпіадою. Після одруження наречена отримала нове ім'я — Еврідіка (дав.-гр. Εὐρυδίκη). Це було престижне династійне ім'я в Аргеадів, окрім того, так звали матір Філіппа II. Клеопатра-Еврідіка стала п'ятою дружиною Філіппа II, але на відміну від інших дружин, вона привела сімейне життя Філіпа в цілковитий розлад. Її знатне македонське походження послабило вплив епіріотки Олімпіади, і створило загрозу престолонаслідування її сина Александра, який став відомим під ім'ям Александра Великого. Про серйозну сварку Александра з батьком розповів Плутарх: (uk)
|
