| dbo:abstract
|
- كلود ماكنزي هو كاتب أغاني ومغني كندي، ولد في 1967 في شيفيرفيل في كندا. (ar)
- Claude McKenzie (born 1967 in Schefferville, Quebec) is a Canadian singer-songwriter. An Innu from Maliotenam, he was half of the popular folk music duo Kashtin, the most commercially successful musical group in First Nations history. He released his debut solo album, Innu Town, in 1997. Two years later, he was seriously injured in a car accident. He released his second album, Pishimuss ("Little Moon" or "December"), in 2004. After two years of "rediscovering his talent", McKenzie made a recording comeback in 2009 with the album Inniu ("He Lives") with Montreal producer François Lesage who offered McKenzie to record this album with his ex-partner of the group Kashtin, Florent Vollant. Lesage also helped McKenzie to write the only French song of the album, "Nous". There is also an English song, "Away". All other songs are written in Innu, a native language found in the province of Québec as well as Newfoundland and Labrador; as was the case for the three albums recorded by Kashtin in the late 1980s and early 1990s. (en)
- Claude McKenzie est un chanteur Innu, né à Matimekosh dans le Nord du Québec, le 11 mars 1967, où il a vécu jusqu’à l’âge d’environ 5-6 ans. Plus tard, il suit ses parents, qui étaient aussi des chanteurs, à Maliotenam près de la Ville de Sept-Îles, heureux de vivre proche de la mer. C’est dans son nouveau village, qu’il apprend à jouer de la guitare. À l’adolescence, il fréquente les chanteurs tels que Philippe McKenzie, un grand chanteur Innu qui a inspiré plusieurs autres artistes des générations suivantes. Par la suite, il fait la rencontre du chanteur Florent Vollant. De la rencontre de ces deux artistes naît le groupe Kashtin, qui veut dire « tornade » en langue Innu. Très connus dans tout le Québec dans les années 1990, ils se séparent et font carrière chacun de leur côté. Claude McKenzie est de retour en carrière solo. Il est récipiendaire de deux prix Junos, le premier en 2001 et le second en 2005. Claude a sorti un album en août 2009 dont le titre est Inniu comportant 8 chansons en Innu, une en anglais et la dernière en français. Inniu signifie il renaît en Innu et annonce une volonté de renouvellement et d'ouverture au monde dans sa carrière. Le producteur de ce dernier album, François Lesage a présenté à Claude le projet de reprendre ce dernier album et de le chanter en duo avec Florent Vollant. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- كلود ماكنزي هو كاتب أغاني ومغني كندي، ولد في 1967 في شيفيرفيل في كندا. (ar)
- Claude McKenzie (born 1967 in Schefferville, Quebec) is a Canadian singer-songwriter. An Innu from Maliotenam, he was half of the popular folk music duo Kashtin, the most commercially successful musical group in First Nations history. He released his debut solo album, Innu Town, in 1997. Two years later, he was seriously injured in a car accident. He released his second album, Pishimuss ("Little Moon" or "December"), in 2004. (en)
- Claude McKenzie est un chanteur Innu, né à Matimekosh dans le Nord du Québec, le 11 mars 1967, où il a vécu jusqu’à l’âge d’environ 5-6 ans. Plus tard, il suit ses parents, qui étaient aussi des chanteurs, à Maliotenam près de la Ville de Sept-Îles, heureux de vivre proche de la mer. C’est dans son nouveau village, qu’il apprend à jouer de la guitare. À l’adolescence, il fréquente les chanteurs tels que Philippe McKenzie, un grand chanteur Innu qui a inspiré plusieurs autres artistes des générations suivantes. (fr)
|
