| dbo:abstract
|
- Fòrum Cívic (txec: Občanské fórum - OF) fou un moviment polític txec impulsor de la Revolució de Vellut de 1989, i equivalent a l'eslovac Públic Contra la Violència (Verejnosť proti násiliu - VPN). Fou fundat el 29 de novembre de 1989 per Václav Havel, Jan Urban, Václav Klaus, i altres membres de Carta 77, que pretén ser una plataforma unitària de l'oposició al règim comunista que provoca manifestacions diàries contra el règim a la de Praga, en favor de les llibertats i en record a les víctimes de la repressió de la Primavera de Praga de 1968 com . Prèviament, el 17 de novembre de 1989 (una setmana després de la caiguda del mur de Berlín) una manifestació d'estudiants a Praga havia estat reprimida amb una brutalitat innecessària i havia provocat la mort de l'estudiant Martin Šmid, i s'havien convocat manifestacions i vagues arreu del país. El 9 de novembre del 1989 dimitiren i ; Václav Havel fou reconegut president provisional txec, mentre Alexander Dubček és proclamat cap de l'Assemblea i el comunista renovador , primer ministre. Es forma un nou govern de 24 ministres, d'ells 16 del Fòrum Cívic i dos comunistes. També es presentà a les eleccions legislatives txeques de 1990 i fou la força més votada. El 19 de gener del 1991 se celebra el Congrés del Fòrum Cívic en el qual s'imposaren les tesis del ministre d'economia, , cap del sector més dretà del moviment. Aleshores el Fòrum Cívic com a tal desaparegué i en sorgeixen tres nous partits: el Partit Democràtic Cívic (Občanske Demokraticke Strana, ODS), dirigit per Václav Klaus, l'Aliança Cívica Democràtica (Občanske Demokraticke Aliance, ODA), dirigit per , i el Moviment Cívic (Občanske Hnutie, OH) del periodista . (ca)
- Občanské fórum (OF) bylo politické hnutí, které vzniklo dva dny po začátku „sametové revoluce“ v Praze jako široká, spontánní platforma občanských nezávislých aktivit. Odmítalo totalitní komunistický režim. Na Slovensku obdobnou roli hrálo hnutí Verejnosť proti násiliu (VPN). Prvním neformálním vůdcem hnutí se stal Václav Havel, který byl v závěru roku 1989 zvolen československým prezidentem. Na posledním sněmu 23. února 1991 byly potvrzeny tzv. lánské dohody, ze setkání obou názorových skupin v Lánech, o rozdělení hnutí na dva nástupnické subjekty. Centristický proud se transformoval do Občanského hnutí, jakožto volného sdružení názorových frakcí, pod vedením Jiřího Dienstbiera. Přibližně třikrát silnější pravicové křídlo založilo Občanskou demokratickou stranu (ODS). Jejím předsedou byl na ustavujícím sjezdu v dubnu 1991 zvolen Václav Klaus, který mezi říjnem 1990 a únorem 1991 působil jako předseda Občanského fóra. Ambicí ODS bylo vytvořit standardní konzervativní stranu. Mezi přidružené subjekty fóra se řadily Občanská demokratická aliance, která začala v březnu 1991 působit samostatně, a Liberálně demokratická strana, jež hnutí opustila po parlamentních volbách 1990. (cs)
- Das Občanské fórum (OF; deutsch: Bürgerforum) war eine politische Bewegung im tschechischen Landesteil der damaligen Tschechoslowakei in der Zeit der Samtenen Revolution. Es entstand am 19. November 1989, zwei Tage nach Beginn der Revolution, in Prag als eine spontane Plattform für diverse bürgerliche Aktivitäten. Das OF lehnte das totalitäre kommunistische Regime ab. Es war ab Dezember 1989 an der „Regierung der nationalen Verständigung“ beteiligt und wurde bei den freien Wahlen im Juni 1990 stärkste Kraft in Tschechien. Anfang 1991 zerfiel es in mehrere Parteien. (de)
- The Civic Forum (Czech: Občanské fórum, OF) was a political movement in the Czech part of Czechoslovakia, established during the Velvet Revolution in 1989. The corresponding movement in Slovakia was called Public Against Violence (Slovak: Verejnosť proti násiliu - VPN). The Civic Forum's purpose was to unify the dissident forces in Czechoslovakia and to overthrow the Communist regime. In this, they succeeded when the Communists gave up power in November 1989 after only 10 days of protests. Playwright Václav Havel, its leader and founder, was elected president on December 29, 1989. Although the Forum did not have a clear political strategy beyond the June 1990 elections, it campaigned successfully in March and April 1990 during the first free elections in Czechoslovakia since 1946. Those elections garnered Civic Forum 36 percent of the vote, the highest that a Czechoslovakian party ever obtained in a free election. This netted it 68 seats in the Chamber of Deputies; combined with Public Against Violence's 19 seats, it commanded a strong majority. The Civic Forum had a very loose structure, and most of its (self-appointed) leaders came from Prague-based members of the Charter 77 dissident movement. In December 1989, became the Forum's chairman after Havel's election as president. Urban served until June 1990, when he resigned, stating he did not want a rift between the organization and the president. On October 16, 1990, Václav Klaus was elected its new chairman. Klaus's policies were opposed by other leading figures within the Forum and party unity soon vanished. At the Civic Forum congress in January 1991, the movement divided. The more right wing members, led by Klaus, declared that they would form an independent party, the Civic Democratic Party (Občanská demokratická strana), with a clearer program advocating a free market. The party elected Klaus as its chairman in February 1991. The more centrist members of Civic Forum, led by federal minister of foreign affairs Jiří Dienstbier, formed the Civic Movement (Občanské hnutí). Klaus stated that the two parties would rule as a coalition until the 1992 elections. However, by July 1991 Klaus declared the inter-party cooperation over. The Civic Democratic Party was victorious in the elections of 1992 while the Civic Movement failed to reach the 5% threshold to enter parliament and eventually disappeared. (en)
- El Foro Cívico en checo: Občanské fórum, OF) fue un movimiento político en la parte checa de Checoslovaquia. El movimiento correspondiente en Eslovaquia era el Público Contra la Violencia (en eslovaco: Verejnosť proti násiliu - VPN), ambos surgieron como resultado de la Revolución de Terciopelo de 1989 que derrocó al régimen del Partido Comunista de Checoslovaquia. (es)
- Le Forum civique (en tchèque Občanské fórum) est un mouvement civique contestataire actif en République socialiste tchèque lors de la Révolution de velours en 1989. Son équivalent slovaque est Verejnosť proti násiliu (VPN) (la société contre la violence). Le Forum civique est constitué des principaux dissidents tchèques dont Václav Havel et milite le remplacement de la démocratie populaire tchécoslovaque en une démocratie occidentale. Le Forum civique demande des élections libres et une nouvelle constitution à la direction du Parti communiste. Le Forum civique n'est pas un parti politique, sa fin sera liée à la fin de la République socialiste tchécoslovaque. Le Forum civique fut fondé le 19 novembre 1989 au Club dramatique. (fr)
- Il Forum Civico (in ceco: Občanské Forum) è stato un partito politico ceco fondato nel 1989, nel corso della rivoluzione di velluto, allo scopo di unire le forze d'opposizione al regime comunista; operativo nella Repubblica Socialista Ceca, il suo omologo nella Repubblica Socialista Slovacca era il movimento . Fino alla sua elezione a Presidente della Repubblica, il partito fu guidato da Václav Havel, cui succedettero e Václav Klaus. Si dissolse nel 1991 e i suoi esponenti si divisero in due diverse formazioni:
* il Partito Democratico Civico (ODS), guidato dallo stesso Klaus;
* il del ministro . L'ODS divenne uno dei movimenti principali della politica ceca, mentre il Movimento Civico non superò lo sbarramento e scomparve rapidamente dalla politica. (it)
- Burgerforum (Tsjechisch: Občanské fórum) was een politieke beweging die tijdens de Fluwelen Revolutie in Tsjecho-Slowakije op 19 november 1989 werd opgezet. Het doel was het omverwerpen van het communistisch bewind. Burgerforum had haar basis in Praag. In Bratislava ontstond een gelijksoortige beweging, Verejnosť proti násiliu, Publiek tegen geweld. (nl)
- 시민 포럼(체코어: Občanské fórum)은 1980년대 말 체코슬로바키아에서 활동하던 시민적인 조직이다. 1989년 벨벳 혁명 때 만들어졌다. 슬로바키아에서는 폭력에 반대하는 조직(슬로바키아어: Verejnosť proti násiliu)이라고 부른다. 바츨라프 하벨을 중심으로 만들어졌다. (ko)
- 市民フォーラム（しみんフォーラム、チェコ語: Občanské fórum、略称：OF）は、チェコスロバキア社会主義共和国における民主化運動（ビロード革命）を主導した勢力によって1989年11月19日に結成された非共産党系政治運動の名称である。 (ja)
- Forum Obywatelskie (cz. Občanské fórum, OF) – czeski ruch polityczny, działający w latach 1989–1991, którego współzałożycielem i następnie nieformalnym liderem był Václav Havel. (pl)
- 公民论坛（捷克語：Občanské fórum）1989年捷克斯洛伐克天鹅绒革命中成立的一政党。 公民论坛的宗旨是促使捷克斯洛伐克的反独裁势力联合，推翻极权政府。在这方面，瓦茨拉夫·哈维尔作为其领导人和创始人发挥了重要作用，他于1989年12月29日当选总统。尽管没有一个明确的政治战略，但在1990年大选时赢得了超过80％的选票，这是自1946年以来捷克斯洛伐克第一次自由选举。 公民论坛是一个非常松散的组织，其领导人最初源于77宪章签字的异议人士。1989年12月，其主席哈维尔当选为总统后辞去其在论坛的领导职务，原因是他否定政党政治。1990年10月16日，瓦茨拉夫·克劳斯新任主席。 1991年1月，克劳斯的支持者宣布，他们将组建一个独立的党派公民民主黨，用一个更鲜明的方案倡导經濟自由主義，而克劳斯隨即于2月当选为公民民主党主席。同年3月，時任外交部长领导其余的公民论坛成员组成，並一度與克劳斯的公民民主党合作，后于7月由克劳斯宣布結束與其合作。之后公民民主党在1992年的选举中取得胜利；而公民运动因为未能达到5％的标准沒能进入议会，最终在1996年併入而消失。 (zh)
- Гражданский форум (чеш. Občanské fórum) — общественно-политическая организация, возникшая в Чехии в 1989 году. Организация изначально задумывалась как оппозиционная по отношению к руководству Чехословакии и правящей КПЧ. Гражданский форум сыграл весомую роль в Бархатной революции. В Словакии аналогом Гражданского форума была организация «Общественность против насилия» (словацк. Verejnosť proti násiliu). (ru)
- Громадянський форум (чеськ. Občanské fórum) — суспільно-політична організація, що виникла в Чехії у 1989 році. Організація спочатку замислювалася як опозиційна по відношенню до керівництва Чехословаччини та правлячої КПЧ. Громадянській форум зіграв ваговиту роль в оксамитовій революції. У Словаччині аналогом Громадянського форуму була організація «Громадськість проти насилля» (словац. Verejnosť proti násiliu). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Das Občanské fórum (OF; deutsch: Bürgerforum) war eine politische Bewegung im tschechischen Landesteil der damaligen Tschechoslowakei in der Zeit der Samtenen Revolution. Es entstand am 19. November 1989, zwei Tage nach Beginn der Revolution, in Prag als eine spontane Plattform für diverse bürgerliche Aktivitäten. Das OF lehnte das totalitäre kommunistische Regime ab. Es war ab Dezember 1989 an der „Regierung der nationalen Verständigung“ beteiligt und wurde bei den freien Wahlen im Juni 1990 stärkste Kraft in Tschechien. Anfang 1991 zerfiel es in mehrere Parteien. (de)
- El Foro Cívico en checo: Občanské fórum, OF) fue un movimiento político en la parte checa de Checoslovaquia. El movimiento correspondiente en Eslovaquia era el Público Contra la Violencia (en eslovaco: Verejnosť proti násiliu - VPN), ambos surgieron como resultado de la Revolución de Terciopelo de 1989 que derrocó al régimen del Partido Comunista de Checoslovaquia. (es)
- Burgerforum (Tsjechisch: Občanské fórum) was een politieke beweging die tijdens de Fluwelen Revolutie in Tsjecho-Slowakije op 19 november 1989 werd opgezet. Het doel was het omverwerpen van het communistisch bewind. Burgerforum had haar basis in Praag. In Bratislava ontstond een gelijksoortige beweging, Verejnosť proti násiliu, Publiek tegen geweld. (nl)
- 시민 포럼(체코어: Občanské fórum)은 1980년대 말 체코슬로바키아에서 활동하던 시민적인 조직이다. 1989년 벨벳 혁명 때 만들어졌다. 슬로바키아에서는 폭력에 반대하는 조직(슬로바키아어: Verejnosť proti násiliu)이라고 부른다. 바츨라프 하벨을 중심으로 만들어졌다. (ko)
- 市民フォーラム（しみんフォーラム、チェコ語: Občanské fórum、略称：OF）は、チェコスロバキア社会主義共和国における民主化運動（ビロード革命）を主導した勢力によって1989年11月19日に結成された非共産党系政治運動の名称である。 (ja)
- Forum Obywatelskie (cz. Občanské fórum, OF) – czeski ruch polityczny, działający w latach 1989–1991, którego współzałożycielem i następnie nieformalnym liderem był Václav Havel. (pl)
- 公民论坛（捷克語：Občanské fórum）1989年捷克斯洛伐克天鹅绒革命中成立的一政党。 公民论坛的宗旨是促使捷克斯洛伐克的反独裁势力联合，推翻极权政府。在这方面，瓦茨拉夫·哈维尔作为其领导人和创始人发挥了重要作用，他于1989年12月29日当选总统。尽管没有一个明确的政治战略，但在1990年大选时赢得了超过80％的选票，这是自1946年以来捷克斯洛伐克第一次自由选举。 公民论坛是一个非常松散的组织，其领导人最初源于77宪章签字的异议人士。1989年12月，其主席哈维尔当选为总统后辞去其在论坛的领导职务，原因是他否定政党政治。1990年10月16日，瓦茨拉夫·克劳斯新任主席。 1991年1月，克劳斯的支持者宣布，他们将组建一个独立的党派公民民主黨，用一个更鲜明的方案倡导經濟自由主義，而克劳斯隨即于2月当选为公民民主党主席。同年3月，時任外交部长领导其余的公民论坛成员组成，並一度與克劳斯的公民民主党合作，后于7月由克劳斯宣布結束與其合作。之后公民民主党在1992年的选举中取得胜利；而公民运动因为未能达到5％的标准沒能进入议会，最终在1996年併入而消失。 (zh)
- Гражданский форум (чеш. Občanské fórum) — общественно-политическая организация, возникшая в Чехии в 1989 году. Организация изначально задумывалась как оппозиционная по отношению к руководству Чехословакии и правящей КПЧ. Гражданский форум сыграл весомую роль в Бархатной революции. В Словакии аналогом Гражданского форума была организация «Общественность против насилия» (словацк. Verejnosť proti násiliu). (ru)
- Громадянський форум (чеськ. Občanské fórum) — суспільно-політична організація, що виникла в Чехії у 1989 році. Організація спочатку замислювалася як опозиційна по відношенню до керівництва Чехословаччини та правлячої КПЧ. Громадянській форум зіграв ваговиту роль в оксамитовій революції. У Словаччині аналогом Громадянського форуму була організація «Громадськість проти насилля» (словац. Verejnosť proti násiliu). (uk)
- Fòrum Cívic (txec: Občanské fórum - OF) fou un moviment polític txec impulsor de la Revolució de Vellut de 1989, i equivalent a l'eslovac Públic Contra la Violència (Verejnosť proti násiliu - VPN). Fou fundat el 29 de novembre de 1989 per Václav Havel, Jan Urban, Václav Klaus, i altres membres de Carta 77, que pretén ser una plataforma unitària de l'oposició al règim comunista que provoca manifestacions diàries contra el règim a la de Praga, en favor de les llibertats i en record a les víctimes de la repressió de la Primavera de Praga de 1968 com . Prèviament, el 17 de novembre de 1989 (una setmana després de la caiguda del mur de Berlín) una manifestació d'estudiants a Praga havia estat reprimida amb una brutalitat innecessària i havia provocat la mort de l'estudiant Martin Šmid, i s'ha (ca)
- Občanské fórum (OF) bylo politické hnutí, které vzniklo dva dny po začátku „sametové revoluce“ v Praze jako široká, spontánní platforma občanských nezávislých aktivit. Odmítalo totalitní komunistický režim. Na Slovensku obdobnou roli hrálo hnutí Verejnosť proti násiliu (VPN). Prvním neformálním vůdcem hnutí se stal Václav Havel, který byl v závěru roku 1989 zvolen československým prezidentem. (cs)
- The Civic Forum (Czech: Občanské fórum, OF) was a political movement in the Czech part of Czechoslovakia, established during the Velvet Revolution in 1989. The corresponding movement in Slovakia was called Public Against Violence (Slovak: Verejnosť proti násiliu - VPN). (en)
- Le Forum civique (en tchèque Občanské fórum) est un mouvement civique contestataire actif en République socialiste tchèque lors de la Révolution de velours en 1989. Son équivalent slovaque est Verejnosť proti násiliu (VPN) (la société contre la violence). Le Forum civique est constitué des principaux dissidents tchèques dont Václav Havel et milite le remplacement de la démocratie populaire tchécoslovaque en une démocratie occidentale. Le Forum civique demande des élections libres et une nouvelle constitution à la direction du Parti communiste. (fr)
- Il Forum Civico (in ceco: Občanské Forum) è stato un partito politico ceco fondato nel 1989, nel corso della rivoluzione di velluto, allo scopo di unire le forze d'opposizione al regime comunista; operativo nella Repubblica Socialista Ceca, il suo omologo nella Repubblica Socialista Slovacca era il movimento . Fino alla sua elezione a Presidente della Repubblica, il partito fu guidato da Václav Havel, cui succedettero e Václav Klaus. Si dissolse nel 1991 e i suoi esponenti si divisero in due diverse formazioni: (it)
|
