| dbo:abstract
|
- La cuereta citrina (Motacilla citreola) és una espècie d'ocell de la família dels motacíl·lids (Motacillidae) que habita zones humides, aiguamolls, vores de rierols i llacs des de Bielorússia i Ucraïna cap a l'est, fins al sud de Sibèria, Mongòlia i nord-est de la Xina, cap al nord fins a la zona central de Sibèria septentrional, i cap al sud fins a l'est del Kazakhstan, Turkmenistan, nord-est d'Iran, Afganistan i Tibet. Passen l'hivern més cap al sud, fins a l'Índia i Indoxina. (ca)
- ذُعَرَة ليمونية أو صفراء الرأس يسمى أيضا أبوفصادة ليموني (الاسم العلمي: Motacilla citreola) (بالإنجليزية: Citrine Wagtail) هو طائر ينتمي إلى طيور التمرة وأم عجلان (فصيلة: Motacillidae). موطنها يمتد من الشرق الأوسط إلى أروبة الشرقية. تألف المراعي والحقول. جسمها معتدل القد طولها نحو ٢١ سم. رأسها وصدرها وبطنها إلى الصفار الليموني. ظهرها وسقطاها وذنبها إلى الربدة الرمداء. قوتها الحشرات والهوام. (ar)
- Konipas citronový (Motacilla citreola) je asijský, výrazně žlutě zbarvený konipas. Vyskytuje se ve třech rasách (poddruzích) na východní Sibiři, v Íránu, Mongolsku i v Pákistánu a jihovýchodní Číně, kde zimuje. Chováním i hlasem je podobný konipasu horskému. Prostředím, které obývá (břehy vodních toků, rašeliniště, močály), je naopak podobný konipasu lučnímu, se kterým se může občas křížit. (cs)
- La Citronmotacilo aŭ Flavkapa motacilo (Motacilla citreola) estas mezgranda paseroforma birdo el la familio Motaciledoj, kiu enhavas motacilojn, pipiojn kaj longungulojn. (eo)
- The citrine wagtail (Motacilla citreola) is a small songbird in the family Motacillidae. (en)
- La lavandera cetrina (Motacilla citreola) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Motacillidae que vive en Asia. (es)
- Die Zitronenstelze (Motacilla citreola) ist eine Singvogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper. Namensgebend ist die lebhaft zitronengelbe Färbung des Kopfes im Prachtkleid. Das Verbreitungsgebiet der Art reicht von Osteuropa, Nordwest- und Mittelsibirien südwärts durch Zentralasien bis zum Himalaya. Sie besiedelt offene Graslandschaften und ist nicht selten in Gewässernähe zu finden. Die Zitronenstelze ist ein Zugvogel, der zum größten Teil auf dem indischen Subkontinent, aber auch in anderen Teilen Südasiens überwintert. Die Art hat ihre westliche Verbreitungsgrenze im Laufe des 20. Jahrhunderts immer weiter in Richtung Mitteleuropa verschoben und seit den 1990er Jahren gibt es hier erste vereinzelte Brutnachweise. Die Zitronenstelze ist nicht bedroht. (de)
- Buztanikara zitrinoa (Motacilla citreola) Motacilla generoko animalia da. Hegaztien barruko Motacillidae familian sailkatua dago. (eu)
- Is éan í an ghlasóg chiotrónach. Is baill d'fhine na Motacillidae iad. (ga)
- Motacilla citreola adalah sebuah burung penyanyi kecil dari Keluarga . Burung ini adalah burung ramping, panjang 15,5–17 cm, dengan karakteristik ekor panjang, yang selalu bergoyang-goyang dari genus Motacilla. Laki-laki dewasa dalam pembiakan bulu pada dasarnya abu-abu atau hitam di atas, dengan putih pada remig, dan kuning cerah di bawah dan di seluruh kepala kecuali tengkuk hitam. Pada bulu musim dingin, bagian bawah kuningnya dapat diencerkan dengan warna putih, dan kepalanya kecoklatan dengan supercilium kekuningan. Betina terlihat seperti versi jantan dari bulu-bulu musim dingin. (in)
- Motacilla citreola Motacilla citreola Motacilla citreola mâle Espèce Motacilla citreolaPallas, 1776 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Bergeronnette citrine (Motacilla citreola) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Motacillidae. Le terme citrine se réfère à sa coloration jaunâtre. Sa taxonomie, sa phylogénie font l'objet d'un débat considérable au début du XXIe siècle. C'est parce que cet oiseau est une espèce cryptique complexe avec la Bergeronnette printanière (M. flava). C'est un oiseau mince, de 15,5 à 17 cm de long, à la longue queue constamment en mouvement caractéristique du genre Motacilla. Le mâle adulte en plumage nuptial est essentiellement gris ou noir au-dessus, avec du blanc sur les rémiges, et du jaune vif sur le dessous et sur toute la tête sauf la nuque noire. En plumage hivernal, les parties inférieures sont jaune peut être dilué par du blanc, et la tête est brunâtre avec un sourcil jaunâtre. Les femelles sont généralement comme les mâles en plumage d'hiver mais en plus terne. Cette espèce se reproduit au nord de l'Asie centrale dans les prairies humides et la toundra. Elle migre en hiver vers l'Asie du sud, souvent dans des zones montagneuses. Son territoire est en pleine expansion vers l'ouest, et elle est un vagabond rare mais croissant en Europe occidentale. Les vagabonds semblent prolonger leur migration plutôt que s'égarer en route; au Bhoutan, par exemple, sur l'une des longues voies migratoires de l'espèce, la Bergeronnette citrine est enregistrée comme une extrêmement rare, se contentant de passer au lieu de rester, même pour quelques jours ou quelques semaines [2]. C'est un oiseau insectivore des zones dégagées près de l'eau, telles que les prairies humides et les tourbières, et qui niche sur le sol, la femelle pondant 4 à 5 œufs mouchetés. (fr)
- Pliszka cytrynowa (Motacilla citreola) – gatunek małego ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae), zamieszkujący środkową i północną Azję, Europę Wschodnią po wschodni skraj Europy Środkowej, oraz wyspowo Europę Północną. Wędrowny, zimuje w południowej Azji. Dawniej sporadycznie, obecnie coraz częściej zalatuje do zachodniej Europy. W Polsce jest gatunkiem nie tylko zalatującym, ale też lęgowym (100–200 par według szacunków z lat 2013–2014). Pierwsze lęgi ptaków tego gatunku na terenie kraju stwierdzono w 1994 roku. Gniazduje m.in. w okolicach ujścia Redy w Nadmorskim Parku Krajobrazowym, nad zbiornikiem Siemianówka i na Bagnach Biebrzańskich, obserwowana także w granicach użytku ekologicznego „Zielone Wyspy”. (pl)
- キガシラセキレイ（黄頭鶺鴒、Motacilla citreola）は、スズメ目セキレイ科セキレイ属に分類される鳥類。 (ja)
- De citroenkwikstaart (Motacilla citreola) is een vogel uit de familie van de piepers en kwikstaarten (Motacillidae). De soort is nauw verwant aan gele kwikstaart, Kaapse kwikstaart en madagaskarkwikstaart. (nl)
- Citronärla (Motacilla citreola) är en östeuropeisk och asiatisk fågel som tillhör familjen ärlor (Motacillidae). (sv)
- A alvéola-citrina (Motacilla citreola) é uma ave da família Motacillidae. É parecida com a alvéola-amarela. Esta espécie nidifica nas regiões temperadas da Ásia (Rússia, Sibéria e Mongólia) e inverna na Índia e no sueste asiático. Em Portugal a sua ocorrência é acidental. (pt)
- Пли́ска жовтоголо́ва (Motacilla citreola Pallas, 1776) — невеликий птах з родини плискових. В Україні гніздовий перелітний птах. (uk)
- Желтоголовая трясогузка (лат. Motacilla citreola) — вид птиц из семейства трясогузковых. Это стройная птица длиной от 15 до 17 см с длинным хвостом, размах крыльев составляет от 24 до 28 см. В целом похожа на жёлтую трясогузку. Птица гнездится летом в Сибири на влажных лугах и в тундре, а зимой они мигрируют в Южную Азию. Кладка состоит из 4—5 пятнистых яиц. Это насекомоядные птицы, живущие вблизи водоёмов. (ru)
- 黄头鹡鸰（学名：Motacilla citreola）为鶺鸰科鶺鸰属的鸟类。分布于前苏联、蒙古、阿富汗、俾路支北部、伊朗、冬季从俾路支南部向东经印度到中南半岛以及中国大陆的新疆、甘肃、内蒙古、东北、山西、河北、宁夏、陕西、四川、安徽、云南、西藏、青海、江苏、广东、福建等地，一般生活于临水草地、溪边、湖岸、农田、路边等处。该物种的模式产地在西伯利亚东部。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La cuereta citrina (Motacilla citreola) és una espècie d'ocell de la família dels motacíl·lids (Motacillidae) que habita zones humides, aiguamolls, vores de rierols i llacs des de Bielorússia i Ucraïna cap a l'est, fins al sud de Sibèria, Mongòlia i nord-est de la Xina, cap al nord fins a la zona central de Sibèria septentrional, i cap al sud fins a l'est del Kazakhstan, Turkmenistan, nord-est d'Iran, Afganistan i Tibet. Passen l'hivern més cap al sud, fins a l'Índia i Indoxina. (ca)
- ذُعَرَة ليمونية أو صفراء الرأس يسمى أيضا أبوفصادة ليموني (الاسم العلمي: Motacilla citreola) (بالإنجليزية: Citrine Wagtail) هو طائر ينتمي إلى طيور التمرة وأم عجلان (فصيلة: Motacillidae). موطنها يمتد من الشرق الأوسط إلى أروبة الشرقية. تألف المراعي والحقول. جسمها معتدل القد طولها نحو ٢١ سم. رأسها وصدرها وبطنها إلى الصفار الليموني. ظهرها وسقطاها وذنبها إلى الربدة الرمداء. قوتها الحشرات والهوام. (ar)
- Konipas citronový (Motacilla citreola) je asijský, výrazně žlutě zbarvený konipas. Vyskytuje se ve třech rasách (poddruzích) na východní Sibiři, v Íránu, Mongolsku i v Pákistánu a jihovýchodní Číně, kde zimuje. Chováním i hlasem je podobný konipasu horskému. Prostředím, které obývá (břehy vodních toků, rašeliniště, močály), je naopak podobný konipasu lučnímu, se kterým se může občas křížit. (cs)
- La Citronmotacilo aŭ Flavkapa motacilo (Motacilla citreola) estas mezgranda paseroforma birdo el la familio Motaciledoj, kiu enhavas motacilojn, pipiojn kaj longungulojn. (eo)
- The citrine wagtail (Motacilla citreola) is a small songbird in the family Motacillidae. (en)
- La lavandera cetrina (Motacilla citreola) es una especie de ave paseriforme perteneciente a la familia Motacillidae que vive en Asia. (es)
- Die Zitronenstelze (Motacilla citreola) ist eine Singvogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper. Namensgebend ist die lebhaft zitronengelbe Färbung des Kopfes im Prachtkleid. Das Verbreitungsgebiet der Art reicht von Osteuropa, Nordwest- und Mittelsibirien südwärts durch Zentralasien bis zum Himalaya. Sie besiedelt offene Graslandschaften und ist nicht selten in Gewässernähe zu finden. Die Zitronenstelze ist ein Zugvogel, der zum größten Teil auf dem indischen Subkontinent, aber auch in anderen Teilen Südasiens überwintert. Die Art hat ihre westliche Verbreitungsgrenze im Laufe des 20. Jahrhunderts immer weiter in Richtung Mitteleuropa verschoben und seit den 1990er Jahren gibt es hier erste vereinzelte Brutnachweise. Die Zitronenstelze ist nicht bedroht. (de)
- Buztanikara zitrinoa (Motacilla citreola) Motacilla generoko animalia da. Hegaztien barruko Motacillidae familian sailkatua dago. (eu)
- Is éan í an ghlasóg chiotrónach. Is baill d'fhine na Motacillidae iad. (ga)
- Motacilla citreola adalah sebuah burung penyanyi kecil dari Keluarga . Burung ini adalah burung ramping, panjang 15,5–17 cm, dengan karakteristik ekor panjang, yang selalu bergoyang-goyang dari genus Motacilla. Laki-laki dewasa dalam pembiakan bulu pada dasarnya abu-abu atau hitam di atas, dengan putih pada remig, dan kuning cerah di bawah dan di seluruh kepala kecuali tengkuk hitam. Pada bulu musim dingin, bagian bawah kuningnya dapat diencerkan dengan warna putih, dan kepalanya kecoklatan dengan supercilium kekuningan. Betina terlihat seperti versi jantan dari bulu-bulu musim dingin. (in)
- キガシラセキレイ（黄頭鶺鴒、Motacilla citreola）は、スズメ目セキレイ科セキレイ属に分類される鳥類。 (ja)
- De citroenkwikstaart (Motacilla citreola) is een vogel uit de familie van de piepers en kwikstaarten (Motacillidae). De soort is nauw verwant aan gele kwikstaart, Kaapse kwikstaart en madagaskarkwikstaart. (nl)
- Citronärla (Motacilla citreola) är en östeuropeisk och asiatisk fågel som tillhör familjen ärlor (Motacillidae). (sv)
- A alvéola-citrina (Motacilla citreola) é uma ave da família Motacillidae. É parecida com a alvéola-amarela. Esta espécie nidifica nas regiões temperadas da Ásia (Rússia, Sibéria e Mongólia) e inverna na Índia e no sueste asiático. Em Portugal a sua ocorrência é acidental. (pt)
- Пли́ска жовтоголо́ва (Motacilla citreola Pallas, 1776) — невеликий птах з родини плискових. В Україні гніздовий перелітний птах. (uk)
- Желтоголовая трясогузка (лат. Motacilla citreola) — вид птиц из семейства трясогузковых. Это стройная птица длиной от 15 до 17 см с длинным хвостом, размах крыльев составляет от 24 до 28 см. В целом похожа на жёлтую трясогузку. Птица гнездится летом в Сибири на влажных лугах и в тундре, а зимой они мигрируют в Южную Азию. Кладка состоит из 4—5 пятнистых яиц. Это насекомоядные птицы, живущие вблизи водоёмов. (ru)
- 黄头鹡鸰（学名：Motacilla citreola）为鶺鸰科鶺鸰属的鸟类。分布于前苏联、蒙古、阿富汗、俾路支北部、伊朗、冬季从俾路支南部向东经印度到中南半岛以及中国大陆的新疆、甘肃、内蒙古、东北、山西、河北、宁夏、陕西、四川、安徽、云南、西藏、青海、江苏、广东、福建等地，一般生活于临水草地、溪边、湖岸、农田、路边等处。该物种的模式产地在西伯利亚东部。 (zh)
- Motacilla citreola Motacilla citreola Motacilla citreola mâle Espèce Motacilla citreolaPallas, 1776 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Bergeronnette citrine (Motacilla citreola) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Motacillidae. Le terme citrine se réfère à sa coloration jaunâtre. Sa taxonomie, sa phylogénie font l'objet d'un débat considérable au début du XXIe siècle. C'est parce que cet oiseau est une espèce cryptique complexe avec la Bergeronnette printanière (M. flava). (fr)
- Pliszka cytrynowa (Motacilla citreola) – gatunek małego ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae), zamieszkujący środkową i północną Azję, Europę Wschodnią po wschodni skraj Europy Środkowej, oraz wyspowo Europę Północną. Wędrowny, zimuje w południowej Azji. Dawniej sporadycznie, obecnie coraz częściej zalatuje do zachodniej Europy. (pl)
|
-_Breeding_Male_of_calcarata_race_at_Bharatpur_I_IMG_5752.jpg?width=300)
-_Breeding_Male_of_calcarata_race_at_Bharatpur_I_IMG_5752.jpg){kind=link}
_12-10-2006_1-29-57_PM.jpg){kind=link}
