| dbo:abstract
|
- درسة سوداء اللون (الاسم العلمي: Emberiza cirlus) (بالإنجليزية: Cirl Bunting)، هو طائر ينتمي إلى عنبريات (فصيلة: Emberizidae). (ar)
- El gratapalles o sit golanegre (Emberiza cirlus) és una espècie d'ocell de l'ordre dels passeriformes molt comú a Catalunya, sobretot a l'hivern, quan entren individus provinents del nord. Fa 16 cm de llargària. Té el dors bru i és groc per sota. La gola és negra i té una banda pectoral groga i grisa. El mascle té la cara de color groc, amb unes franges fosques. Mengen llavors, baies, insectes i gra. És una espècie força circumscrita a l'àrea mediterrània (habita l'Europa occidental i meridional, i hiverna a l'Àfrica del Nord). Als Països Catalans és una espècie sedentària i cerca camps llaurats, boscos clars i jardins amb matolls i arbusts. La femella fa un voluminós niu, una mica mal fet, d'herba i arrels i amb una base de molsa, sempre a prop del sòl. Al maig-agost hi diposita tres o quatre ous que cova durant 12 dies, després, amb l'ajut del mascle, alimenta la covada al llarg d'11-13 dies més. Fan dues postes. (ca)
- Strnad cvrčivý (Emberiza cirlus) je středně velký jihoevropský druh pěvce z čeledi strnadovitých. (cs)
- Die Zaunammer (Emberiza cirlus) ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Ammern (Emberizidae). Die Zaunammer ist ein Standvogel – ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich über den Süden Europas und Nordafrika. In Süddeutschland gibt es kleine Bestände in wärmeexponierten Lagen.Zaunammern bevorzugen offene, buschreiche Landschaften, ihre Nahrung besteht aus kleineren Samen und Insekten. (de)
- Heĝemberizo, Emberiza cirlus, estas birdo de la genro de emberizoj el la ordo de paseroformaj birdoj kaj genro de la familio de Emberizedoj, kiu iam estis enmetitaj en Fringedoj. Ili reproduktiĝas en suda Eŭropo, insuloj de Mediteraneo kaj en norda Afriko. Temas pri specio de loĝantaj birdoj en tiuj pli varmaj areoj, kaj ĝi ne migras vintre. La specio estas ofta en ĉiaj tipoj de malfermaj areoj kun kelkaj arbustoj aŭ arboj, sed havas preferon por sunbanaj deklivoj. Ŝanĝoj en agrikultura praktiko influis tiun specion tre negative en nordaj limoj de ties teritorio, kaj en Anglio, kie ĝi iam loĝis en multo de la suda lando, ĝi estas nun limigita al suda Devon. Heĝemberizo estas la maskoto en la nomŝildoj de la vilaĝo . (eo)
- The cirl bunting (/ˈsɜːrl/ SURL), (Emberiza cirlus), is a passerine bird in the bunting family Emberizidae, a group now separated by most modern authors from the finches, Fringillidae. It breeds across southern Europe, on the Mediterranean islands and in north Africa. It is a resident of these warmer areas, and does not migrate in winter. It is common in all sorts of open areas with some scrub or trees, but has a preference for sunny slopes. In the 19th century it has been introduced to New Zealand and the persistent population remains in the South Island. Changes in agricultural practice have affected this species very adversely at the northern fringes of its range, and in England, where it once occurred over much of the south of the country, it is now restricted to south Devon. The cirl bunting is the mascot on the signs for the village of Stokeinteignhead in Devon. (en)
- Hesi-berdantza (Emberiza cirlus) emberizidae familiako hegazti paseriformea da, hegoaldeko Europan eta iparraldeko Afrikan bizi dena. Tamainaz berdantza horiaren antzekoa den berdantza mota da. Arrak beltza izaten du eztarria eta hori da berdantza mota honen ezaugarri nagusia. Iberiako penintsulatik Asia Txikirainoko lurraldeetan bizi da. (eu)
- Emberiza cirlus Emberiza cirlus Couple de bruants zizi. Espèce Emberiza cirlusLinnaeus, 1766 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Bruant zizi (Emberiza cirlus), décrit par Linné en 1766, est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Emberizidae. (fr)
- El escribano soteño o escribano de garganta negra (Emberiza cirlus) es un ave passeriforme de la familia Emberizidae, un grupo actualmente separado por la mayoría de los autores modernos de la familia Fringillidae. Habita en la mayoría de los países del sur de Europa, en las islas del Mediterráneo y en el norte de África. Es un residente de zonas templadas y no emigra en invierno. Es habitual en toda clase de zonas arboladas con claros, pero tiene preferencia por los lugares soleados. Los cambios en la agricultura han afectado negativamente a esta especie al norte de su área de distribución, y en Inglaterra, donde en el pasado era una especie muy frecuente en el sur del país, actualmente se encuentra limitado al sur de Devon. El escribano soteño es la mascota en los letreros del pueblo de . (es)
- Is éan í an chirlghealóg (Emberiza cirlus). Is baill d'fhine na Emberizidae iad. (ga)
- Lo zigolo nero (Emberiza cirlus Linnaeus, 1766) è un uccello della famiglia degli Emberizidi. (it)
- ノドグロアオジ（学名：Emberiza cirlus）は、鳥の一種。 名前の由来は、アオジに似た種で、喉が黒いことより。 日本では観察されていない。 (ja)
- De cirlgors ([sɪrl-ɣɔrs]? uitspraak: sihrl-gohrs) (Emberiza cirlus) is een zangvogel uit de familie der gorzen (Emberizidae). Het is een soort die voorkomt in akkers, bosschages, bosranden en fruitboomgaarden. Ze komen vooral voor in Zuid-Europa, maar ook in het zuiden van Engeland, het noorden van Frankrijk en het zuidwesten van Duitsland. Broedde voorheen ook in België en is daar nu, evenals in Nederland een zeer zeldzame soort. (nl)
- Cierlik (Emberiza cirlus) – gatunek małego ptaka z rodziny trznadli (Emberizidae). Zamieszkuje Europę, głównie zachodnią i południową, Azję Mniejszą i północno-zachodnią Afrykę. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Огородная овсянка (Emberiza cirlus) — певчая птица семейства овсянковых. (ru)
- A escrevedeira-de-garganta-preta (Emberiza cirlus) é uma ave da família Emberizidae. Tem cerca de 15 cm de comprimento, caracterizando-se pela cabeça com um padrão riscado de preto e amarelo. Esta escrevedeira distribui-se principalmente pelo sul da Europa, desde Portugal à Turquia, ocorrendo também no extremo sul de Inglaterra e no Norte de África. Em Portugal é uma espécie razoavelmente comum, que se distribui de norte a sul do país. É uma espécie residente. (pt)
- Häcksparv (Emberiza cirlus) är en fågel inom familjen fältsparvar inom ordningen tättingar. Den är en stannfågel som förekommer i Sydeuropa och Nordafrika. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- Вівсянка городня (Emberiza cirlus) — птах родини Вівсянкові. Маса тіла: 20-25 г, довжина тіла: близько 17 см. У дорослого самця в шлюбному вбранні верх голови сірувато-бурий, із чорними рисками; через око проходить чорна смуга; «брови» і смуги, які проходять від дзьоба до задньої частини шиї, жовті; горло чорне, окреслене жовтим; спина і верхні покривні пера крил рудуваті, з темно-бурою строкатістю; поперек і надхвістя оливково-сірі; воло сіре, по боках — руде; решта низу жовта, з темними рисками на боках тулуба; махові пера сірувато-бурі, зі світлою облямівкою; хвіст бурий, на двох крайніх парах стернових пер біла барва; дзьоб сірий; ноги бурі; у позашлюбному оперенні тьмяніший; на всій голові й горлі сірий відтінок. У дорослої самки в шлюбному оперенні менше рудого кольору і більше темних рисок, аніж у шлюбного самця; горло жовтувате; смуги за очима і ті, що окреслюють знизу щоки, бурі; поперек і надхвістя оливкові; у позашлюбному оперенні буріша. Молодий птах подібний до дорослої самки в позашлюбному оперенні. Середовище існування: узлісся, сади, лісосмуги. Співає на верхівках дерев і кущів. 3вуки: пісня — монотонне «тсі-тсі-тсі-гсі-тсі-тсі-тсі», поклик — коротке «ціп». Відмінності від схожих видів: від більшості видів вівсянок відрізняється оливково-сірими (дорослий самець) або оливковими (доросла самка) попереком і надхвістям; крім того, самець — чорним горлом у поєднанні з сірим волом, а від самця очеретяної вівсянки — жовтим кольором в оперенні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- درسة سوداء اللون (الاسم العلمي: Emberiza cirlus) (بالإنجليزية: Cirl Bunting)، هو طائر ينتمي إلى عنبريات (فصيلة: Emberizidae). (ar)
- Strnad cvrčivý (Emberiza cirlus) je středně velký jihoevropský druh pěvce z čeledi strnadovitých. (cs)
- Die Zaunammer (Emberiza cirlus) ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Ammern (Emberizidae). Die Zaunammer ist ein Standvogel – ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich über den Süden Europas und Nordafrika. In Süddeutschland gibt es kleine Bestände in wärmeexponierten Lagen.Zaunammern bevorzugen offene, buschreiche Landschaften, ihre Nahrung besteht aus kleineren Samen und Insekten. (de)
- Hesi-berdantza (Emberiza cirlus) emberizidae familiako hegazti paseriformea da, hegoaldeko Europan eta iparraldeko Afrikan bizi dena. Tamainaz berdantza horiaren antzekoa den berdantza mota da. Arrak beltza izaten du eztarria eta hori da berdantza mota honen ezaugarri nagusia. Iberiako penintsulatik Asia Txikirainoko lurraldeetan bizi da. (eu)
- Emberiza cirlus Emberiza cirlus Couple de bruants zizi. Espèce Emberiza cirlusLinnaeus, 1766 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Bruant zizi (Emberiza cirlus), décrit par Linné en 1766, est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Emberizidae. (fr)
- Is éan í an chirlghealóg (Emberiza cirlus). Is baill d'fhine na Emberizidae iad. (ga)
- Lo zigolo nero (Emberiza cirlus Linnaeus, 1766) è un uccello della famiglia degli Emberizidi. (it)
- ノドグロアオジ（学名：Emberiza cirlus）は、鳥の一種。 名前の由来は、アオジに似た種で、喉が黒いことより。 日本では観察されていない。 (ja)
- De cirlgors ([sɪrl-ɣɔrs]? uitspraak: sihrl-gohrs) (Emberiza cirlus) is een zangvogel uit de familie der gorzen (Emberizidae). Het is een soort die voorkomt in akkers, bosschages, bosranden en fruitboomgaarden. Ze komen vooral voor in Zuid-Europa, maar ook in het zuiden van Engeland, het noorden van Frankrijk en het zuidwesten van Duitsland. Broedde voorheen ook in België en is daar nu, evenals in Nederland een zeer zeldzame soort. (nl)
- Cierlik (Emberiza cirlus) – gatunek małego ptaka z rodziny trznadli (Emberizidae). Zamieszkuje Europę, głównie zachodnią i południową, Azję Mniejszą i północno-zachodnią Afrykę. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Огородная овсянка (Emberiza cirlus) — певчая птица семейства овсянковых. (ru)
- A escrevedeira-de-garganta-preta (Emberiza cirlus) é uma ave da família Emberizidae. Tem cerca de 15 cm de comprimento, caracterizando-se pela cabeça com um padrão riscado de preto e amarelo. Esta escrevedeira distribui-se principalmente pelo sul da Europa, desde Portugal à Turquia, ocorrendo também no extremo sul de Inglaterra e no Norte de África. Em Portugal é uma espécie razoavelmente comum, que se distribui de norte a sul do país. É uma espécie residente. (pt)
- Häcksparv (Emberiza cirlus) är en fågel inom familjen fältsparvar inom ordningen tättingar. Den är en stannfågel som förekommer i Sydeuropa och Nordafrika. IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- El gratapalles o sit golanegre (Emberiza cirlus) és una espècie d'ocell de l'ordre dels passeriformes molt comú a Catalunya, sobretot a l'hivern, quan entren individus provinents del nord. Fa 16 cm de llargària. Té el dors bru i és groc per sota. La gola és negra i té una banda pectoral groga i grisa. El mascle té la cara de color groc, amb unes franges fosques. Mengen llavors, baies, insectes i gra. És una espècie força circumscrita a l'àrea mediterrània (habita l'Europa occidental i meridional, i hiverna a l'Àfrica del Nord). Als Països Catalans és una espècie sedentària i cerca camps llaurats, boscos clars i jardins amb matolls i arbusts. La femella fa un voluminós niu, una mica mal fet, d'herba i arrels i amb una base de molsa, sempre a prop del sòl. Al maig-agost hi diposita tres o qu (ca)
- Heĝemberizo, Emberiza cirlus, estas birdo de la genro de emberizoj el la ordo de paseroformaj birdoj kaj genro de la familio de Emberizedoj, kiu iam estis enmetitaj en Fringedoj. Ili reproduktiĝas en suda Eŭropo, insuloj de Mediteraneo kaj en norda Afriko. Temas pri specio de loĝantaj birdoj en tiuj pli varmaj areoj, kaj ĝi ne migras vintre. La specio estas ofta en ĉiaj tipoj de malfermaj areoj kun kelkaj arbustoj aŭ arboj, sed havas preferon por sunbanaj deklivoj. (eo)
- The cirl bunting (/ˈsɜːrl/ SURL), (Emberiza cirlus), is a passerine bird in the bunting family Emberizidae, a group now separated by most modern authors from the finches, Fringillidae. It breeds across southern Europe, on the Mediterranean islands and in north Africa. It is a resident of these warmer areas, and does not migrate in winter. It is common in all sorts of open areas with some scrub or trees, but has a preference for sunny slopes. In the 19th century it has been introduced to New Zealand and the persistent population remains in the South Island. (en)
- El escribano soteño o escribano de garganta negra (Emberiza cirlus) es un ave passeriforme de la familia Emberizidae, un grupo actualmente separado por la mayoría de los autores modernos de la familia Fringillidae. Habita en la mayoría de los países del sur de Europa, en las islas del Mediterráneo y en el norte de África. Es un residente de zonas templadas y no emigra en invierno. Es habitual en toda clase de zonas arboladas con claros, pero tiene preferencia por los lugares soleados. (es)
- Вівсянка городня (Emberiza cirlus) — птах родини Вівсянкові. Маса тіла: 20-25 г, довжина тіла: близько 17 см. У дорослого самця в шлюбному вбранні верх голови сірувато-бурий, із чорними рисками; через око проходить чорна смуга; «брови» і смуги, які проходять від дзьоба до задньої частини шиї, жовті; горло чорне, окреслене жовтим; спина і верхні покривні пера крил рудуваті, з темно-бурою строкатістю; поперек і надхвістя оливково-сірі; воло сіре, по боках — руде; решта низу жовта, з темними рисками на боках тулуба; махові пера сірувато-бурі, зі світлою облямівкою; хвіст бурий, на двох крайніх парах стернових пер біла барва; дзьоб сірий; ноги бурі; у позашлюбному оперенні тьмяніший; на всій голові й горлі сірий відтінок. У дорослої самки в шлюбному оперенні менше рудого кольору і більше темни (uk)
|
.jpg){kind=link}
