| dbo:abstract
|
- El Premi de Periodisme Cirilo Rodríguez és un guardó atorgat anualment per l'Associació de la Premsa de Segòvia (APS), Espanya, en col·laboració amb la (FAPE), «destinat a reconèixer públicament la millor tasca d'un corresponsal o enviat especial d'un medi espanyol a l'estranger» durant l'any que faci referencia la convocatòria, i on també, el jurat «pot considerar la trajectòria del candidat» al llarg de la seva carrera professional. És considerat un dels premis de periodisme més prestigiosos d'Espanya en la seva modalitat, creat en honor del periodista, Cirilo Rodríguez, i se celebra de forma ininterrompuda des de la seva creació el 1983. Formen part del jurat els presidents d'APS i FAPE, el director de Radi Segòvia, així com qui hagués rebut el premi en l'última edició. També formen part del jurat periodistes i empreses de comunicació i és finançat per les institucions públiques de Segòvia i la seva província, entre d'altres. Entre els premiats al llarg dels anys es troben destacats periodistes com Rosa Maria Calaf, Manu Leguineche, primer premiat el 1983, , o la periodista Mònica Bernabé, del diari El Mundo, per la seva cobertura de la guerra de l'Afganistan, entre uns altres. (ca)
- The Cirilo Rodríguez Journalism Award (Spanish: Premio de Periodismo Cirilo Rodríguez) is an award given annually by the Segovia Press Association (APS), in collaboration with the (FAPE). It "is destined to publicly recognize the best work of a correspondent or special envoy of a Spanish media outlet abroad" during the preceding year, and the jury "can contemplate the trajectory of the candidate" throughout their professional career. The winner receives a prize of €6,000 and a glass trophy named Lente de la tierra (Lens of the Earth), made by the Real Fábrica de Cristales de La Granja. Considered one of the most prestigious awards of its type in Spain, it was created in honor of the journalist , and has been held every year since its creation in 1984. The jury includes the presidents of APS and FAPE, the director of , and the previous year's winner. Journalists and communication companies are also part of the jury, and it is funded by public institutions of Segovia and its province. In recent years, winners have received an audience with the Prince or Princess of Asturias, and Queen Letizia has accepted the honorary presidency of the award. (en)
- El Premio de Periodismo Cirilo Rodríguez es un galardón otorgado anualmente por la Asociación de la Prensa de Segovia (APS), España, en colaboración con la Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE), que «está destinado a reconocer públicamente la mejor labor de un corresponsal o enviado especial de un medio español en el extranjero» durante el periodo anual a que haga referencia la convocatoria, y donde, también, el jurado «puede contemplar la trayectoria del candidato» a lo largo de su carrera profesional. Es considerado uno de los premios de periodismo más prestigiosos de España en su modalidad,creado en honor del periodista, Cirilo Rodríguez, y que se celebra de forma ininterrumpida desde su creación en 1983. Forman parte del jurado los presidentes de APS y FAPE, el director de Radio Segovia, así como quien hubiera recibido el premio en la última edición. También forman parte del jurado periodistas y empresas de comunicación y está financiado por las instituciones públicas de Segovia y su provincia, entre otros. Durante los últimos años, los galardonados han sido recibidos por los Príncipes de Asturias en audiencia y la princesa, Letizia Ortiz, ha aceptado la presidencia de honor del premio. Entre los premiados a lo largo de los años se encuentran destacados periodistas como Rosa María Calaf, Manu Leguineche, primer premiado en 1983 o Felipe Sahagún, entre otros. La última premiada por su trabajo en 2012 fue la periodista Mònica Bernabé, del diario El Mundo, por su cobertura de la guerra de Afganistán. (es)
|
| rdfs:comment
|
- El Premi de Periodisme Cirilo Rodríguez és un guardó atorgat anualment per l'Associació de la Premsa de Segòvia (APS), Espanya, en col·laboració amb la (FAPE), «destinat a reconèixer públicament la millor tasca d'un corresponsal o enviat especial d'un medi espanyol a l'estranger» durant l'any que faci referencia la convocatòria, i on també, el jurat «pot considerar la trajectòria del candidat» al llarg de la seva carrera professional. (ca)
- The Cirilo Rodríguez Journalism Award (Spanish: Premio de Periodismo Cirilo Rodríguez) is an award given annually by the Segovia Press Association (APS), in collaboration with the (FAPE). It "is destined to publicly recognize the best work of a correspondent or special envoy of a Spanish media outlet abroad" during the preceding year, and the jury "can contemplate the trajectory of the candidate" throughout their professional career. The winner receives a prize of €6,000 and a glass trophy named Lente de la tierra (Lens of the Earth), made by the Real Fábrica de Cristales de La Granja. (en)
- El Premio de Periodismo Cirilo Rodríguez es un galardón otorgado anualmente por la Asociación de la Prensa de Segovia (APS), España, en colaboración con la Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE), que «está destinado a reconocer públicamente la mejor labor de un corresponsal o enviado especial de un medio español en el extranjero» durante el periodo anual a que haga referencia la convocatoria, y donde, también, el jurado «puede contemplar la trayectoria del candidato» a lo largo de su carrera profesional. (es)
|
