dbo:abstract
|
- كنيسة بيلوبويي (بالإسبانية: Iglesia de Vilupulli) هي كنيسة رومانيّة كاثوليكيّة تقع في بلدة ضمن بلدية في تشيلي. تم تشييدها ببداية القرن العشرين، عندما كان أرخبيل تشيلوي لايزال جزءًا من ممتلكات التاج الإسباني، حيث تمثّل اندماجًا بين الثقافة اليسوعيّة الأوروبيّة ومهارات الشعوب الأصليّّة وتقاليدها، وهي مثال على ثقافة المستيزو. تُعتبر كنيسة بيلوبويي واحدة من أقدم الكنائس التقليديّة في تشيلوي، والتي بقيت سليمة تقريبًا من عصر البعثة اليسوعيّة. (ar)
- The Church of Vilupulli — Spanish: Iglesia de Vilupulli— is a Catholic church located in the town of , commune of Chonchi, on the Chiloé Archipelago, Los Lagos Region, southern Chile. The Church of Vilupulli was declared a National Monument of Chile in 1971 andis one of the 16 Churches of Chiloé that were declared UNESCO World Heritage Sites on 30 November 2000. Built at the beginning of the 20th century, the patron saint of the church of Vilupulli is St Anthony – also the patron saint of the Church of Colo – whose feast day is celebrated on June 13. This church belongs to the parish of San Carlos, Chonchi, one of the 24 parishes that form the Diocese of Ancud. (en)
- La Iglesia San Antonio de Vilupulli, o simplemente Iglesia de Vilupulli, es un templo católico situado en la localidad de , en la comuna chilota de Chonchi en la Región de Los Lagos, Zona Sur de Chile. Forma parte del grupo de 16 iglesias de madera de Chiloé calificadas como Monumento Nacional de Chile y reconocidas como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Su construcción está hecha en madera y su santo patrón, al igual que la Iglesia de Colo es San Antonio, cuya fiesta se celebra el 13 de junio. Este templo es uno de los que componen la parroquia San Carlos de Chonchi, una de las 24 parroquias de la diócesis de Ancud. Vilupulli, que en mapudungun significa la colina de la serpiente, aparece ya nombrado en escritos de comienzos del siglo XVII, cuando se describe a un pueblo de indios encomendado a Luis Pérez de Vargas, y más de un siglo más tarde, en 1747, la encomienda estaba a cargo de Miguel Fadrique Gallardo, según los archivos de la Real Audiencia. La capilla que actualmente se emplaza en el sector dataría del siglo XIX, si bien el arquitecto a historiador, padre Gabriel Guarda, consigno que una parte bien puede datar de fines del siglo XVIII. Algo diferente se sostiene en un texto recopilado por el Obispado de Ancud en base a relatos orales recogidos en el sector, en el que se consigna que "la capilla fue hecha mediante mingas y se empezó a construir mis o menos en el año 1900. El terreno que es de la iglesia, se cree, fue donado por don Mariano Oyarzún o por el padre de él". Los trabajos habrían sido guiados por Pedro Andrade Oyarzún, de quien se dice fue el jefe de obra. Durante la construcción de la iglesia se habrían generado una serie de historias, siendo la más peculiar de ellas una recogida por el texto del Obispado de Ancud, donde lo real bien puede estar tenido por el mito: "debajo de la iglesia hay personas sepultadas, porque comentan, que cuando se construyó, los niños de la escuela andaban trayendo calaveras que salían de las excavaciones hechas para las bases, salieron de los hoyos huesos y tablas de alerce de los ataúdes". Normalmente la nueva iglesia, se construye al lado de la vieja y se ocupan parte de los materiales de la anterior, como sería este el caso. El trabajo comunitario asociado a esta capilla siempre ha estado presente en el sector, preocupación que se aprecia en el estado actual de conservación del templo. "En los tiempos antiguos no había comités en Vilupulli, pero las personas se juntaban cuando había que hacer algún trabajo en la capilla. Todos los trabajos estaban dirigidos por el presidente de la iglesia y al más antiguo que recuerdan es a don Braulio Bórquez. Después estuvieron en este cargo otras personas, pero siempre cuando se pedía ayuda para mantener la iglesia, había voluntad y unión", se recoge en un documento. Uno de los hitos en la historia de la capilla fue la llegada de la campana, hacia 1940, ya que para subirla hasta el tambor más alto de la tome, sé requirió el trabajo de prácticamente todos los vecinos del sector. Desde que se terminó de construir esta iglesia, no ha sufrido alteraciones formales ni materiales importantes y solo ha recibido renovaciones parciales de revestimientos exteriores y pinturas, según consigna el informe del Consejo de Monumentos Nacionales para la Postulación de las Iglesias de Chiloé para su inclusión en la Lista del Patrimonio Mundial. En 1997 la Fundación de Amigos de las Iglesias de Chiloé y la Facultad de Arquitectura de la Universidad de Chile, realizaron con financiamiento proveniente de empresas privadas, la reparación de estructuras de piso, restauración de decorados en el pórtico y la reparación de hojalatería. Obras pendientes serían el tratamiento antixilófago de las maderas, pintura exterior y restauración de decorados. En términos generales se indica que la capilla de Vilupulli presenta un "buen estado actual, esta iglesia ha tenido una permanente mantención por parte de la comunidad local". Así sus maderas de ciprés, coigüe y alerce han soportado relativamente bien el paso de los años, pese a constantemente estar expuestas a la humedad. (es)
- L'église Saint-Antoine est une église catholique romaine située à Vilupulli, dans l'archipel de Chiloé au Chili. (fr)
- A Igreja de Vilupulli (castelhano: Iglesia de Vilupulli) é uma igreja católica localizada na localidade de Vilupulli, comuna de Chonchi, no Chile. Forma parte do grupo de 16 igrejas de madeira de Chiloé qualificadas como Monumento Nacional do Chile e reconhecidas como Patrimônio da Humanidade pela Unesco. Integra a diocese de Ancud e seu santo patrono é Santo Antônio, cuja festa celebra-se em 13 de junho. (pt)
|
rdfs:comment
|
- كنيسة بيلوبويي (بالإسبانية: Iglesia de Vilupulli) هي كنيسة رومانيّة كاثوليكيّة تقع في بلدة ضمن بلدية في تشيلي. تم تشييدها ببداية القرن العشرين، عندما كان أرخبيل تشيلوي لايزال جزءًا من ممتلكات التاج الإسباني، حيث تمثّل اندماجًا بين الثقافة اليسوعيّة الأوروبيّة ومهارات الشعوب الأصليّّة وتقاليدها، وهي مثال على ثقافة المستيزو. تُعتبر كنيسة بيلوبويي واحدة من أقدم الكنائس التقليديّة في تشيلوي، والتي بقيت سليمة تقريبًا من عصر البعثة اليسوعيّة. (ar)
- L'église Saint-Antoine est une église catholique romaine située à Vilupulli, dans l'archipel de Chiloé au Chili. (fr)
- A Igreja de Vilupulli (castelhano: Iglesia de Vilupulli) é uma igreja católica localizada na localidade de Vilupulli, comuna de Chonchi, no Chile. Forma parte do grupo de 16 igrejas de madeira de Chiloé qualificadas como Monumento Nacional do Chile e reconhecidas como Patrimônio da Humanidade pela Unesco. Integra a diocese de Ancud e seu santo patrono é Santo Antônio, cuja festa celebra-se em 13 de junho. (pt)
- The Church of Vilupulli — Spanish: Iglesia de Vilupulli— is a Catholic church located in the town of , commune of Chonchi, on the Chiloé Archipelago, Los Lagos Region, southern Chile. The Church of Vilupulli was declared a National Monument of Chile in 1971 andis one of the 16 Churches of Chiloé that were declared UNESCO World Heritage Sites on 30 November 2000. Built at the beginning of the 20th century, the patron saint of the church of Vilupulli is St Anthony – also the patron saint of the Church of Colo – whose feast day is celebrated on June 13. (en)
- La Iglesia San Antonio de Vilupulli, o simplemente Iglesia de Vilupulli, es un templo católico situado en la localidad de , en la comuna chilota de Chonchi en la Región de Los Lagos, Zona Sur de Chile. Forma parte del grupo de 16 iglesias de madera de Chiloé calificadas como Monumento Nacional de Chile y reconocidas como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Su construcción está hecha en madera y su santo patrón, al igual que la Iglesia de Colo es San Antonio, cuya fiesta se celebra el 13 de junio. (es)
|